呂雪萱

1917年，美國(guó)宣布參加一戰(zhàn)，中國(guó)的北洋軍閥政府也緊跟美國(guó)步伐，對(duì)德、奧宣戰(zhàn)，并派了30萬(wàn)左右的華工到歐洲各國(guó)幫助修建建筑工事，從事運(yùn)輸。這些華工因語(yǔ)言不通，且不熟悉歐洲各國(guó)風(fēng)俗習(xí)慣，與當(dāng)?shù)厝讼嗵帟r(shí)常常發(fā)生誤會(huì)和糾紛。為了解決這一問(wèn)題，美國(guó)陸軍青年會(huì)決定在美國(guó)各個(gè)大學(xué)中招募中國(guó)留學(xué)生到法國(guó)去當(dāng)翻譯。正在美國(guó)耶魯大學(xué)攻讀政治經(jīng)濟(jì)的晏陽(yáng)初休學(xué)應(yīng)征入伍，前往法國(guó)。

在法國(guó)經(jīng)過(guò)兩個(gè)月的戰(zhàn)時(shí)知識(shí)技能訓(xùn)練，晏陽(yáng)初被分配到白朗華工營(yíng)內(nèi)的戰(zhàn)時(shí)臨時(shí)商店當(dāng)售貨員兼翻譯。一天，一位勞工來(lái)到商店，請(qǐng)求晏陽(yáng)初幫他寫(xiě)一封家信，晏陽(yáng)初滿(mǎn)足了他的要求。沒(méi)想到第二天，此人又忸忸怩怩地帶了三位勞工來(lái)請(qǐng)晏陽(yáng)初給他們寫(xiě)家信。這以后，差不多每天都有人來(lái)請(qǐng)晏陽(yáng)初代筆寫(xiě)信。勞工們想家，也渴望知道戰(zhàn)爭(zhēng)的消息。因此，晏陽(yáng)初除了做好自己的分內(nèi)工作及幫助勞工們寫(xiě)家信外，晚上還要到各勞工駐扎的營(yíng)房給他們讀報(bào)，但這種方法只能滿(mǎn)足極少數(shù)勞工的需求。

一天晚上，晏陽(yáng)初讀完報(bào)，突然萌發(fā)出一個(gè)念頭——為什么不教勞工們寫(xiě)信、看報(bào)呢？于是他把全體勞工召集起來(lái)，說(shuō)：“我要開(kāi)一個(gè)漢文班，給你們?nèi)齻€(gè)月時(shí)間，讓你們能寫(xiě)很簡(jiǎn)單的信，看簡(jiǎn)單的報(bào)。你們不來(lái)上課的，我就不再替你們寫(xiě)信了?！彼詾檫@樣一來(lái)，報(bào)名參加漢文班的人一定很多，殊不知?jiǎng)诠兏静幌嘈潘麄冞@輩子還能學(xué)會(huì)讀報(bào)、寫(xiě)字，所以報(bào)名的只有四十余人。晏陽(yáng)初并不灰心，他按照先易后難、循序漸進(jìn)的教學(xué)規(guī)律，日復(fù)一日，誨而不倦。三個(gè)月期滿(mǎn)，考試測(cè)驗(yàn)時(shí)居然有35個(gè)人能寫(xiě)字、能看報(bào)了，這使得晏陽(yáng)初備受鼓舞。漢文識(shí)字班第二期招生時(shí)就有一百多人報(bào)名。到第三期招生時(shí)，報(bào)名的競(jìng)多達(dá)一千余人。此后，在白朗華工營(yíng)駐扎的營(yíng)房，晚上很少看見(jiàn)華工打打鬧鬧、四處閑逛。

一次，美軍柯?tīng)柹傩５綘I(yíng)房視察，遠(yuǎn)遠(yuǎn)聽(tīng)到帳篷里發(fā)出一陣低沉的聲音，陪同他視察的晏陽(yáng)初說(shuō)是華工讀書(shū)的聲音?？?tīng)栿@奇不已，輕步走到帳前窺視，只見(jiàn)勞工們有的在讀報(bào)，有的在寫(xiě)信，有的在議論戰(zhàn)爭(zhēng)的消息，與其他營(yíng)房的情形大不相同。他深受感動(dòng)，立即與晏陽(yáng)初商量制訂大規(guī)模的華工教育計(jì)劃。不久，晏陽(yáng)初即奉命到巴黎，召集那些在華工營(yíng)服務(wù)的中國(guó)留學(xué)生，告訴他們自己教育勞工的經(jīng)驗(yàn)和計(jì)劃，這些中國(guó)留學(xué)生回到各自服務(wù)的營(yíng)房也開(kāi)始對(duì)華工進(jìn)行教育。由于識(shí)字的華工越來(lái)越多，晏陽(yáng)初便專(zhuān)門(mén)為他們辦了一份《駐法華工周報(bào)》。盡管報(bào)紙印刷費(fèi)用很高，晏陽(yáng)初為了滿(mǎn)足勞工們讀報(bào)看報(bào)的需求，還是把報(bào)價(jià)定得相當(dāng)?shù)?，每份?bào)紙只賣(mài)一個(gè)生?。?00個(gè)生丁1法郎），這就造成不小的虧損。正在晏陽(yáng)初為辦報(bào)的經(jīng)費(fèi)來(lái)源發(fā)愁時(shí)，他收到一位匿名華工寄來(lái)的信，信上寫(xiě)著：晏先生，自從讀了你編的報(bào)，天下事我都知道了。但是報(bào)價(jià)太便宜，我怕你錢(qián)賠完了會(huì)?？?。我在法國(guó)工作三年多，儲(chǔ)蓄了365個(gè)法郎，現(xiàn)在我捐給你，幫助你辦報(bào)。這封不滿(mǎn)一百字的信吐露了華工渴求知識(shí)的迫切心情及對(duì)晏陽(yáng)初所從事工作的理解和支持。這以后，晏陽(yáng)初常對(duì)人說(shuō)：“在我十余年所受的教育中，從來(lái)沒(méi)有像這一封信那樣給予我這樣大的教育、感動(dòng)和鼓勵(lì)?！?/p>

晏陽(yáng)初在法國(guó)訓(xùn)練華工的時(shí)間雖然很短，但卻奠定了他終身從事平民教育的基礎(chǔ)，他說(shuō)：“在一戰(zhàn)中，與其說(shuō)我教育了華工，不如說(shuō)華工教育了我?！彼簧铝τ谄矫窠逃呤嗄辏蛔u(yù)為“世界平民教育運(yùn)動(dòng)之父”。

編輯/冰如