佚名

傳說在清代時，江蘇某地一個惡棍有一次闖進(jìn)一位臥床病婦的房里，揭開病婦的被子，搶走了病婦手上的玉鐲。村民們便寫了狀紙，要去縣衙告這個惡棍“揭被奪鐲”的罪行。當(dāng)?shù)氐囊晃辉A師看了狀紙后說：“你們這樣告狀，他是不會受到嚴(yán)懲的，不如改為‘奪鐲揭被?！惫?，縣官接過修改后的狀紙，經(jīng)過審問，按搶劫和企圖強(qiáng)奸的雙重罪名，從重處罰了那個惡棍。因?yàn)椤敖冶粖Z鐲”是一個偏正結(jié)構(gòu)的詞組，揭被是為了奪鐲，突出的是搶劫的過程，只包含一條罪狀。而“奪鐲揭被”是一個并列結(jié)構(gòu)的詞組，第二條罪狀也揭露出來了。

（徐三菱薦自《文史博覽》）

責(zé)編：我不是雨果