劉平

近年來，隨著信息技術(shù)的快速發(fā)展，數(shù)字閱讀日益普及。各類數(shù)字資源巨大的商業(yè)價值和社會價值開始被重視，對傳統(tǒng)的海量的多樣化數(shù)據(jù)的存儲、處理、檢索提出了技術(shù)挑戰(zhàn)。數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)是文化產(chǎn)業(yè)與高新技術(shù)融合發(fā)展的新興產(chǎn)業(yè)形態(tài)，是文化與科技融合在產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域的具體體現(xiàn)。在當(dāng)前新的歷史條件下，加快發(fā)展數(shù)字文化產(chǎn)業(yè)，對于推動文化產(chǎn)業(yè)跨越式發(fā)展、調(diào)整經(jīng)濟發(fā)展結(jié)構(gòu)、培育新的消費增長點、提升國家文化軟實力和中華文化國際影響力都具有十分重要的意義。

ISLI/MPR標(biāo)準(zhǔn)為傳統(tǒng)媒體與新興媒體融合發(fā)展提供了相對完整的解決方案。作為一種新的數(shù)字應(yīng)用技術(shù)和數(shù)字化標(biāo)準(zhǔn)，它將紙質(zhì)印刷制品或電子讀物的文圖內(nèi)容與相應(yīng)的聲音、圖片、圖像等數(shù)字媒體文件關(guān)聯(lián)的技術(shù)，能夠?qū)崿F(xiàn)文字、視頻、音頻、動畫等的共同呈現(xiàn)、同步播放。MPR技術(shù)在文化領(lǐng)域應(yīng)用有著得天獨厚的優(yōu)勢，與基層群眾文化資源獲取方式相結(jié)合，有著便攜性、趣味性、綜合性的特點。所以，在公共文化發(fā)展領(lǐng)域推廣應(yīng)用MPR技術(shù)，實現(xiàn)MPR技術(shù)在文化領(lǐng)域的產(chǎn)業(yè)價值，能夠助力文化大繁榮大發(fā)展。

ISLI/MPR技術(shù)在文化領(lǐng)域?qū)嶋H應(yīng)用具有三重可行性

在文化領(lǐng)域應(yīng)用MPR技術(shù)具有可行性，包括如下三點：

1.頂層謀劃，有行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)和國家標(biāo)準(zhǔn)作為基礎(chǔ)

作為科技與出版融合的集中體現(xiàn)，MPR技術(shù)2009年成為行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，2011年被公布為國家標(biāo)準(zhǔn)GB/T27937，2012年在陜西、河南、廣東三省作為試點展開應(yīng)用推廣。2012年11月原新聞出版總署發(fā)布了《關(guān)于貫徹實施〈MPR出版物〉系列國家標(biāo)準(zhǔn)的通知》，并將MPR列入國家出版行業(yè)重大產(chǎn)業(yè)升級計劃。

2.編碼關(guān)聯(lián)，技術(shù)條件日趨成熟

MPR技術(shù)是將二維條碼解碼技術(shù)、微距數(shù)碼攝像技術(shù)、語音壓縮機播放技術(shù)和現(xiàn)代常規(guī)紙質(zhì)出版物的印刷技術(shù)加以整合開發(fā)的創(chuàng)新技術(shù)。不僅是紙質(zhì)的圖書可以植入MPR編碼，MPR編碼同樣可以植入到電子文檔中，將MPR電子文檔與音頻、視頻等文件結(jié)合，實現(xiàn)圖文、音頻、影像等不同形態(tài)的閱讀內(nèi)容在同一電子載體上關(guān)聯(lián)呈現(xiàn)；同時將MPR電子文檔和與之相關(guān)的音、視頻文件傳至MPR網(wǎng)絡(luò)平臺，實現(xiàn)各種手持移動電子終端對內(nèi)容的通用關(guān)聯(lián)呈現(xiàn)。

3.應(yīng)用推廣，依托重大數(shù)字文化惠民工程

文化共享工程和公共電子閱覽室建設(shè)是國家構(gòu)建現(xiàn)代公共文化服務(wù)體系的重點工程項目。在數(shù)字資源建設(shè)上，文化共享工程規(guī)?？偭恳堰_(dá)到300TB，初步建成了音頻視頻為主的海量多媒體資源庫。公共電子閱覽室也是文化部著力推進(jìn)的三大數(shù)字文化惠民工程之一。國內(nèi)公共文化服務(wù)機構(gòu)也在積極探索通過新的服務(wù)方式和手段提供公共數(shù)字文化服務(wù)。

在技術(shù)支撐方面，形成了依托互聯(lián)網(wǎng)、政務(wù)外網(wǎng)、衛(wèi)星網(wǎng)和移動硬盤（光盤）等手段傳輸數(shù)字資源的技術(shù)渠道，建成了國家公共數(shù)字文化網(wǎng)、中國文化網(wǎng)絡(luò)電視、國家公共電子閱覽室管理平臺、資源傳輸平臺等技術(shù)服務(wù)平臺，為群眾提供了互聯(lián)網(wǎng)、網(wǎng)路電視、移動終端、基層服務(wù)站點等多樣化的服務(wù)手段，MPR在此領(lǐng)域的推廣必定大有可為。

ISLI/MPR技術(shù)在公共文化服務(wù)領(lǐng)域應(yīng)用出現(xiàn)成效

現(xiàn)階段文化部正在推進(jìn)“中華傳統(tǒng)文化數(shù)字傳承計劃”，該項計劃以數(shù)字技術(shù)為手段，推動戲曲、書法、舞蹈、美術(shù)、繪畫等傳統(tǒng)文化的數(shù)字展現(xiàn)和服務(wù)，從而推進(jìn)傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代信息技術(shù)相融合，提升中華傳統(tǒng)文化傳播能力，為中華傳統(tǒng)文化的傳承與發(fā)展提供新的契機。

為此，文化部全國公共文化發(fā)展中心將在“中華傳統(tǒng)文化數(shù)字傳承計劃”工作的基礎(chǔ)上推動“中華傳統(tǒng)文化數(shù)字傳承計劃”的MPR技術(shù)應(yīng)用推廣工作。通過應(yīng)用MPR技術(shù)，將傳統(tǒng)文化與新型印刷介質(zhì)和數(shù)字化內(nèi)容相結(jié)合，既能夠從多層次多角度展現(xiàn)傳統(tǒng)文化內(nèi)涵，又能充分適應(yīng)傳統(tǒng)文化傳承與推廣工作的實際需要，適應(yīng)不同用戶人群的實際需求，突破數(shù)字鴻溝帶來的數(shù)字化應(yīng)用困境?？紤]到傳統(tǒng)文化涵蓋的廣大及內(nèi)容的精深，并為確保該項工作推進(jìn)的穩(wěn)定有序，文化部全國公共文化發(fā)展中心已在2015年啟動“中華傳統(tǒng)文化數(shù)字傳承計劃（戲曲類）MPR技術(shù)應(yīng)用推廣”工作，在本期項目中重點推進(jìn)了戲曲方面的MPR應(yīng)用與實踐。

推廣工作主要包括，在文化共享工程各級分支中心、文化館（群藝館）、鄉(xiāng)鎮(zhèn)街道文化中心、社區(qū)村文化站、各級公共電子閱覽室等公共文化服務(wù)機構(gòu)，利用MPR紙質(zhì)介質(zhì)和數(shù)字化展現(xiàn)設(shè)備為群眾提供有關(guān)戲曲表演、人物、歷史等的信息服務(wù)，并通過培訓(xùn)、宣傳等活動進(jìn)行推廣；通過文化共享工程網(wǎng)絡(luò)平臺、各種進(jìn)村入戶和流動服務(wù)活動以及與文化共享工程深入合作的行業(yè)部門，推廣宣傳以MPR技術(shù)為支撐的傳統(tǒng)戲曲服務(wù)；利用MPR紙介質(zhì)圖書、宣傳資源等，為群眾提供在家庭的信息服務(wù)和輔導(dǎo)。配合上述推廣工作，還需要做到以下幾點：

第一，以文化共享工程已有的傳統(tǒng)文化優(yōu)質(zhì)資源，特別是海量的已經(jīng)數(shù)字化的資源為基礎(chǔ)，以戲曲為主要內(nèi)容，通過多種渠道和方式，制作一批結(jié)合MPR技術(shù)應(yīng)用的戲曲數(shù)字化資源及應(yīng)用，根據(jù)傳統(tǒng)文化傳承推廣的需求，積極開發(fā)具有廣泛適用性、趣味性的全新的MPR版戲曲內(nèi)容。第二，構(gòu)建傳統(tǒng)文化MPR服務(wù)服務(wù)平臺，向試點推廣地區(qū)提供相關(guān)數(shù)字資源服務(wù)和數(shù)字資源上傳、下載、分享功能，為使用MPR版戲曲內(nèi)容的公眾提供暢通的服務(wù)通道，同時為開展書法、舞蹈、美術(shù)、繪畫等傳統(tǒng)文化的MPR應(yīng)用推廣提供支撐和準(zhǔn)備。第三，制作一批符合行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)要求的MPR版戲曲內(nèi)容出版物，包括紙質(zhì)出版物與多媒體有聲讀物，推動傳統(tǒng)文化的傳播、促進(jìn)公眾對MPR技術(shù)及產(chǎn)品的認(rèn)知及應(yīng)用。第四，整合利用公共文化服務(wù)基層網(wǎng)絡(luò)及設(shè)備，使其具備與MPR資源與相關(guān)設(shè)備的兼容能力。

ISLI/MPR技術(shù)應(yīng)用推廣將推進(jìn)產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展

在文化領(lǐng)域?qū)嶋H應(yīng)用MPR技術(shù)，是貫徹落實中央領(lǐng)導(dǎo)批示、指示精神，落實ISDL國際標(biāo)準(zhǔn)制定推進(jìn)工作部際聯(lián)席會議部署的體現(xiàn)；也是推進(jìn)傳統(tǒng)文化及資源與數(shù)字技術(shù)深層融合，推進(jìn)文化行業(yè)與高新技術(shù)融合發(fā)展的新業(yè)態(tài)形成的必要手段。既是文化與科技融合的必然要求，也是中華文化傳承與發(fā)揚的具體措施。在當(dāng)前新的歷史條件下，探索文化服務(wù)工作新模式，對于探索國際間文化交流與合作模式，進(jìn)一步擴大中華文化的傳播范圍，提升國家文化軟實力和中華文化國際影響力都具有十分重要的意義。

MPR技術(shù)在文化領(lǐng)域的推廣應(yīng)用，不僅推進(jìn)出版數(shù)字化進(jìn)程，還將有效減輕文化工作者的工作強度、降低服務(wù)成本，提高服務(wù)質(zhì)量，同時能夠有效推進(jìn)中華文化的傳承與發(fā)展。MPR新國標(biāo)的實施與全國推廣，對ISDL國際標(biāo)準(zhǔn)的通過以及ISDL國際注冊中心落戶中國，將有巨大的幫助。這是中國第一次從國際標(biāo)準(zhǔn)方面在世界文化領(lǐng)域占據(jù)競爭制高點，符合國家文化發(fā)展的總體戰(zhàn)略目標(biāo)。

MPR技術(shù)的有效應(yīng)用，將在傳統(tǒng)文化的傳承與服務(wù)領(lǐng)域開創(chuàng)一個新的篇章，將為各類人群提供一個融合傳統(tǒng)與現(xiàn)代技術(shù)的理想服務(wù)手段，以有形的紙介質(zhì)和無形的數(shù)字資源將文化與科技的數(shù)字鴻溝填平，為中國廣大基層群眾，尤其是基層和邊遠(yuǎn)地區(qū)的廣大基層群眾提供有效的服務(wù)能力，突破傳統(tǒng)公共文化服務(wù)手段由于文化工作者數(shù)量、技能和資金不足帶來的難以有效支撐群眾服務(wù)的缺憾，提升公共文化服務(wù)體系，特別是基層文化服務(wù)機構(gòu)的服務(wù)能力和服務(wù)價值。

發(fā)展基于MPR技術(shù)的文化資源，還可以迅速打通語言的障礙，借助可以在文字、聲音之間準(zhǔn)確對應(yīng)、準(zhǔn)確關(guān)聯(lián)的優(yōu)勢，能夠迅速消除對外交流的壁壘，提高對外文化交流能力，在世界范圍內(nèi)提升國家文化軟實力和中華文化國際影響力，對文化交流具有極好的促進(jìn)作用。

（作者單位系全國公共文化發(fā)展中心）