《日經(jīng)亞洲評(píng)論》9月26日文章，原題：日本商人為何將中國(guó)稱為“甜蜜的家”盡管中日關(guān)系搖擺不定，一些日本商人仍愉快地把這個(gè)鄰國(guó)稱為“家”，并決心在華打造成功生活。近期調(diào)查顯示，80%以上日本人對(duì)中國(guó)沒(méi)好感。但53歲的三洋電器前銷售代表福田明德不在其中。對(duì)他來(lái)說(shuō)，中國(guó)就是家，“我能在這里實(shí)現(xiàn)夢(mèng)想?！彼趶V東幫助兩國(guó)企業(yè)開(kāi)展合作項(xiàng)目，業(yè)務(wù)順利。“中國(guó)提供了一切，既有風(fēng)險(xiǎn)亦有回報(bào)……甚至為我這把年紀(jì)的人提供機(jī)會(huì)。在日本工作的人或許無(wú)法再享受到這種興奮感?！?/p>

“我從未想到會(huì)在中國(guó)待這么久，”一位匿名日本男士已為中國(guó)一家大型電信企業(yè)工作8年。38歲那年，他在日本因不堪工作重負(fù)崩潰。受朋友之請(qǐng)赴華，此后一直在中國(guó)工作并發(fā)現(xiàn)那里生活很舒適，“我從未想過(guò)再回日本。我不愿再想起當(dāng)年痛苦的公司生活?！彼l(fā)現(xiàn)中日高管的管理方法不同，“中國(guó)高管常犯錯(cuò)，但他們做決策迅速，因此員工不太會(huì)承受錯(cuò)誤的后果；緩慢決策使員工承受壓力，這在日式管理中很常見(jiàn)。”

44歲的戶張多聞已在廣州生活18年，在一家從事內(nèi)部裝修的中企工作，“或許沒(méi)有任何國(guó)家比中國(guó)更吸引人，你工作越努力，掙得就越多……我不認(rèn)為自己能在日本社會(huì)找到一席之地?！?/p>

但對(duì)在廣州工作的26歲小南兆麻來(lái)說(shuō)，跨文化問(wèn)題并非很輕松。當(dāng)他打電話請(qǐng)求其中國(guó)女友的父親同意他們結(jié)婚時(shí)，那位父親大聲說(shuō)：“日本人，若你接近我女兒，我就殺了你?！睌骋獠⒎莾H限于此，他還曾多次遭出租車拒載。但隨著時(shí)間流逝，他和中國(guó)熟人忘記了各自國(guó)籍并愿意相互敞開(kāi)心扉，“若你把心掏出來(lái)，就能得到坦誠(chéng)回應(yīng)……這使我感到比在日本舒服?！边€有些務(wù)實(shí)因素讓他愿意留在中國(guó)，“這里商機(jī)仍多于日本，且回報(bào)率或許高出很多。”

去年，在華日本居民從2012年的最高值150,399人降至131,161人，但仍僅次于在美日本居民人數(shù)。中國(guó)還是日企的頭號(hào)對(duì)外直接投資目的地。在7萬(wàn)多家在海外開(kāi)展業(yè)務(wù)的日企中，3.3萬(wàn)家奔赴中國(guó)。相比之下，在日本第二大對(duì)外投資目的地美國(guó)，該數(shù)字還不到8000家。這些證實(shí)日中經(jīng)貿(mào)關(guān)系何其密切。無(wú)論因?yàn)橘嶅X、尋找機(jī)遇抑或缺乏更佳選項(xiàng)，眾多日本商人將繼續(xù)留在中國(guó)尋找“甜蜜的家”?！?/p>

（作者中村優(yōu)，王會(huì)聰譯）