張　麗

(信陽師范學(xué)院，河南 信陽 464000)

?

商城方言歸屬問題再探討

張麗

(信陽師范學(xué)院，河南 信陽 464000)

商城位于河南最南端，東與安徽金寨相連，南與湖北麻城接壤。商城方言一直處于中原官話、江淮官話和西南官話的包圍之中，復(fù)雜的歷史原因和過渡地帶的地理位置，使得其在方言區(qū)歸屬上存在著很大的爭(zhēng)議。我們對(duì)以往的關(guān)于商城方言歸屬的觀點(diǎn)進(jìn)行述評(píng)，并且結(jié)合人文歷史、地域文化和人口遷移等因素來重新認(rèn)識(shí)關(guān)于商城方言歸屬的問題，認(rèn)為商城方言應(yīng)趨近于西南官話。

商城方言；方言區(qū)劃；西南官話；江淮官話

商城縣位于河南省最南端，隸屬信陽市，東與安徽金寨相連，南與湖北麻城接壤。因其獨(dú)特的地理位置，使其受中原官話、西南官話和江淮官話的三重影響。三種官話在商城方言里都留有痕跡，使得其呈現(xiàn)出交融復(fù)雜的語言特點(diǎn)。這也使得人們對(duì)于商城方言在方言區(qū)歸屬的問題上一直存有爭(zhēng)議。本文以具體的語言事實(shí)作為判斷方言區(qū)劃的最主要依據(jù)，且結(jié)合人文歷史、地域文化和人口遷移等因素來重新認(rèn)識(shí)關(guān)于商城方言歸屬的問題。

一、綜述以往的方言區(qū)劃觀點(diǎn)

綜合以往專家學(xué)者對(duì)商城方言區(qū)歸屬問題的討論，其觀點(diǎn)主要有以下幾類：1. 認(rèn)為商城方言屬中原官話信蚌片[1]2-5，此觀點(diǎn)最早由李榮先生提出，后來得到了賀巍先生①與盧甲文先生②的贊同；2. 認(rèn)為商城方言屬于北方方言區(qū)江淮方言，其中縣南部長(zhǎng)竹園一帶則與西南官話相近，此種觀點(diǎn)在《商城縣志》[2]740和《信陽方言志》[3]925中有記載；3. 認(rèn)為商城方言帶有混合方言區(qū)的特點(diǎn)，大總體上更趨近于某個(gè)方言區(qū)，肖堃(2009)[4]258認(rèn)為商城方言更趨近于西南官話；4. 認(rèn)為商城方言既有中原官話的特點(diǎn)，更具有西南官話和江淮官話的特點(diǎn)，為三種方言的混合地帶，持此觀點(diǎn)的以楊永龍(2008)[5]133和葉祖貴(2010)[6]104為代表。

從地理位置和上看，商城地處中部，是南北東西方向的過渡地帶；從方言地圖上來說，商城方言又處于中原官話、西南官話和江淮官話三種官話的交匯過渡地帶。因此從大的方面來講，商城處于一個(gè)方言混合、過渡的地帶。判斷混合方言區(qū)的方言歸屬，根據(jù)李小凡(2005)[7]358-359提出判斷過渡區(qū)方言可以“將過渡區(qū)各方言點(diǎn)的語言特點(diǎn)分別與鄰近的典型方言的代表點(diǎn)相比較，對(duì)號(hào)入座，與哪個(gè)典型方言的共同性大就歸入那個(gè)方言。”所以我們將商城方言分別與鄰近的典型方言的武漢方言和鄭州方言以及麻城方言作為方言代表點(diǎn)，看其與哪個(gè)典型方言的共性大；并以具體的語言事實(shí)作為判斷方言區(qū)劃的最主要依據(jù)，且結(jié)合人文歷史、地域文化和人口遷移等因素來重新認(rèn)識(shí)關(guān)于商城方言歸屬的問題。

二、商城方言與武漢方言和鄭州方言的對(duì)比

武漢話屬西南官話武天片，是商城臨近地區(qū)西南官話的典型方言點(diǎn)，而鄭州作為河南省的省會(huì)城市，屬中原官話的鄭曹片，是中原官話的代表點(diǎn)。因此本文選取這兩個(gè)方言代表點(diǎn)與商城方言進(jìn)行對(duì)比，具有一定的區(qū)分度和解釋力。

“中原官話和西南官話相比，西南官話的古入聲字今讀陽平：中原官話和西南官話的差別在于中原官話古清音聲母和古次濁聲母字今讀陰平”[8] 137。商城吳河的古入聲字今讀調(diào)類歸陽平，且其語音性質(zhì)又跟武漢一樣(見下)，故應(yīng)屬西南官話。商城城關(guān)都沒有入聲，但其古入聲字的今讀調(diào)類較為特殊一半歸陽平；商城城關(guān)的清、次濁古入聲字歸陰、陽平不定，這些都跟一般的中原官話不同。

西南官話的鄂北片與武門片“對(duì)罪短亂算”等字讀開口呼，即普通話讀[uei]母的字，湖北大部分地區(qū)在舌尖音后讀為[ei]母，商城話也是如此，如普通話中的“對(duì)、最、算、亂”等字，在商城方言中分別讀作“對(duì)[tei]、最[tshei] 、算[san]、亂[lan] ”，鄭州方言對(duì)以上字的讀音則更普通話無異。從這一點(diǎn)上來看，商城方言與西南官話的語音特點(diǎn)更為相近。

商城方言中，宕開三等入聲藥韻精組和見系字今讀細(xì)音韻母[yo]。江開二入聲覺韻(幫組除外)見系字今讀細(xì)音韻母[yo]。如:嚼[yo]、雀卻hyo]、削[yo]、腳[yo]、約瘧鑰[yo]、角[yo]、覺[yo]、學(xué)[yo]、樂岳[yo]等。二者呈近似態(tài)，只是圓唇與不圓唇的區(qū)別。西南官話中的咸山攝開一等、宕攝開口一等、江攝開口二等和宕攝開口三等的入聲字，普通話中讀e,au,iau,y?韻母字，在西南官話中讀作o或io韻母。例如:“剝薄烙勺腳削角藥削虐瘧掠略覺爵確卻雀鵲削學(xué)約躍岳樂”[4]258。這些特點(diǎn)是鄭州方言中沒有的。

商城境內(nèi)長(zhǎng)竹園地區(qū)和吳河鎮(zhèn)還存在著一部分江淮官話的特點(diǎn)，即：有獨(dú)立的入聲調(diào)類，調(diào)值為213，然而隨著普通話的推廣，對(duì)外經(jīng)濟(jì)文化交流的加強(qiáng)，這些入聲調(diào)類特征正在逐漸的消退、減弱，古老語言在方言中的遺留正在不斷消失，這也是我們?yōu)槭裁匆哟髮?duì)方言研究和保護(hù)力度的一個(gè)重要原因。

根據(jù)李小凡(2005)提出來的過渡區(qū)方言歸屬判斷方法，商城方言的語音性質(zhì)大多與跟武漢話一樣，而與鄭州方言不同。“語言事實(shí)是方言區(qū)分的主要依據(jù)，但處于兩個(gè)方言區(qū)交界地區(qū)的一些土話，語言特征你我參半，就必須要考慮到語感和方言可懂度的問題”(薛才德1991)[9]46。再通過當(dāng)?shù)厝藢?duì)本地方言的語感判斷，他們并不認(rèn)同本地方言與鄭州、開封等北方方言相像，而更傾向于本地方言更接近于武漢、麻城等地的語音。通過從聲、韻特點(diǎn)上觀察，再通過地方方言志的輔證，我們認(rèn)為商城方言更接近于西南官話。

三、此方言現(xiàn)狀形成的原因分析

(一)歷史的行政區(qū)劃歸屬

商城歷史上就屬楚國，楚國的中心地帶是在今天的湖北湖南一帶，因而其不可避免地受到了來自湖北的影響，而秦至東晉時(shí)期，商城所屬的九江郡、廬江郡、安豐郡的郡治均在安徽西北部的壽春、六安一帶，因此其東北部又與安徽關(guān)系密切。明代以后，信陽地區(qū)由于政治上隸屬于河南，這才和河南有著密切的聯(lián)系[6]109-111。這種歷史因素自然使得商城的方言受到了較多的來自安徽和湖北的影響，表現(xiàn)在詞匯、語法和語音等層面。商城縣方言內(nèi)部南北差異顯著，南部的長(zhǎng)竹園鄉(xiāng)因其保留了入聲字，被當(dāng)?shù)厝朔Q之為“山蠻子”，本地方言既有中原官話的特點(diǎn)，更具江淮官話和西南官話的特色，這些或許都與其歷史上的行政區(qū)劃有一定的聯(lián)系。

(二)地理原因

商城縣位于河南最南端，東與安徽金寨相連，南與湖北麻城接壤。在古代的行政區(qū)劃上，商城在地理位置上，東北部更臨近安徽六安、金寨，西南則更接近湖北的鄂東一帶(麻城、孝感等地)。民間交往更是歷史悠久，加之離合肥和武漢很近，而離鄭州較遠(yuǎn)，很多人外出務(wù)工或者做生意更愿意選擇去離家較近的武漢或者合肥，而不愿意去鄭州。因此在語言上，商城方言也就更多受到了來自湖北或者安徽的影響。又因在地形上豫鄂皖分水山嶺黃柏山雄峙東南，全縣海拔由南向北逐漸降低，所以南部保留入聲字的鄉(xiāng)鎮(zhèn)居民與外界的交流便較少，更好地對(duì)原始語言進(jìn)行了保護(hù)。而北部和中部地區(qū)的交通則較為便利，這更加速了本地方言與外界的交流融合。因此出現(xiàn)了江淮官話的語音特點(diǎn)在商城縣也有體現(xiàn)。

(三)人口遷移

人口遷移是影響語言發(fā)展的又一重要因素。 由于戰(zhàn)爭(zhēng)和政治因素而推動(dòng)的移民政策則是促進(jìn)語言發(fā)展變化的催化劑。明朝初期，信陽地區(qū)在歷史上隸屬于中都臨壕府，由于戰(zhàn)爭(zhēng)的原因使得這一帶人口驟減。臨壕府是朱元璋的老家，出于政治上的考慮，他進(jìn)行了大規(guī)模的人口遷移。當(dāng)時(shí)有大量來自江西瓦屑?jí)蔚木用襁w入了商城一帶，瓦屑?jí)蔚靥幗褊蛾柡h城西南10公里處的太蓮子湖濱。直至今日仍有很多商城人去那里尋根。這在《信陽地區(qū)志》[3]740及商城等地的族譜上都有記載。但是除了來自江西瓦屑?jí)?，商城還有許多移民來自湖北麻城，孝感等地。這些記載散見在各家族族譜或者縣志中。移民的進(jìn)入帶來了語言文化上的交融，如一些特殊詞匯“岳父：老干爺；岳母：丈母娘；叔叔：老爹；大小便：解手；表兄弟：老表”等這些詞匯與江西地區(qū)的叫法相同[2]753-759；在麻城縣志中我們也發(fā)現(xiàn)了許多跟商城方言表意相近或者相同的詞匯如下表1：

表1　麻城方言與商城方言對(duì)照表

上表節(jié)選自李登輝(2009)[10]59

從表1可見兩地的一些詞匯表達(dá)的漢語意思是相同的，但是在發(fā)音上卻不盡一致，移民方言雖然保持了原住地的基本音階元素，但是受遷入地影響，其方言要素在后天發(fā)生了變化，就出現(xiàn)了一定的差異，加之移民除了來自麻城和江西，還來自安徽等地，他們和原著居民雜居相處，在詞匯使用上必然會(huì)出現(xiàn)細(xì)微的變化。

(四)政治、經(jīng)濟(jì)、文化上的影響

商城西南部在歷史上就與湖北關(guān)系緊密，而湖北的鄂東一帶屬江淮官話的黃孝片，因此商城西南部屬于江淮官話，這也與歷史的行政區(qū)劃、政治的干預(yù)有一定的關(guān)系。而其他卻屬于西南官話，這可能跟政治、經(jīng)濟(jì)、文化水平的高低有關(guān)。一般來說，政治、經(jīng)濟(jì)、文化水平高的地方，其方言演化速度較快，反之較慢[6]113。一方面商城在東晉之前就與安徽的西北部有密切的聯(lián)系；另一方面是現(xiàn)代的商城人在經(jīng)濟(jì)、文化上受來自武漢的間接影響巨大，大量的商城人到武漢外出打工、讀書，也有不少武漢人到商城境內(nèi)做生意。這種強(qiáng)勢(shì)的文化對(duì)遠(yuǎn)離中原文化的商城在經(jīng)濟(jì)文化上的影響也不可小覷。

通過以上分析，我們得出了商城方言雖然處在中原官話、江淮官話和西南官話的包圍之中，但三種官話在商城方言的內(nèi)部所形成的影響程度必是深淺不一的。在各種官話中，以西南官話的影響最為深入和巨大。這是由歷史的、地理的和移民遷移等諸多因素造成的。根據(jù)對(duì)臨近典型方言語音系統(tǒng)的比較，我們認(rèn)為商城方言更接近西南官話。

注釋：

① 賀巍：中原官話的分區(qū)(稿)，《方言》,2005(2)，136-140。

② 盧甲文：河南方言述評(píng)，《社會(huì)科學(xué)述評(píng)》,1989(5)，31-34。

[1] 李榮.官話方言的分區(qū)[J].方言，1985(1).

[2] 商城縣志編纂委員會(huì).商城縣志[M].鄭州:中州古籍出版社，1991.

[3] 信陽地志編纂委員會(huì).信陽地區(qū)志[M].北京:生活·讀書·新知三聯(lián)出版社，1992.

[4] 肖堃.商城方言近趨于西南官話[J].科教文匯，2009(2)．

[5] 楊永龍.河南商城(南司)方言音系[J].方言，2008(2).

[6] 葉祖貴.信陽地區(qū)方言語音研究[D].西安：陜西師范大學(xué)，2010.

[7] 李小凡.漢語方言分區(qū)方法再認(rèn)識(shí)[J].方言，2005(4).

[8] 賀巍.中原官話分區(qū)(稿)[J].方言，2005(2).

[9] 薛才德.現(xiàn)代漢語方言分區(qū)方法問題初探[J].語言研究，1991(2).

[10] 李登輝.明末清初商城移民現(xiàn)象研究[D].吉首：吉首大學(xué)，2014.

[責(zé)任編輯袁培堯]

The Affiliation of Shangcheng dialect

ZHANG Li

(XinyangNormalUniversity，Xinyang464000，China)

Shangcheng is located at the south of Henan Province, near jinzhai of Anhui province,and Macheng of Hubei province. During quite long period, Shangcheng dialect is affected by the Central-Plains Mandarin, Mandarin of Jianghuai and the southwestern Mandarin. because of the reason of history and located at transitional zone of dialect. what it should belong to is being debated.we introduce and discuss the views about Shangcheng dialect which are published,and combine humanistic history, regional culture and population migration to re-recognized about what it should belong to. At the result, we propose that Shangcheng dialect should be more like Southwestern Mandarin.

Shangcheng dialect; Affiliation; Southwestern Mandarin; Mandarin of Jianghuai

2016-04-12

張麗(1991- )，女，河南商城人，信陽師范學(xué)院文學(xué)院語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)專業(yè)在讀研究生，主要從事漢語語法和方言研究。

H172.2

A

1671-8127(2016)04-0100-03