佚名

一個(gè)人有一只鸚鵡，他教這只鸚鵡說(shuō)：“毫無(wú)疑問(wèn)?！丙W鵡把這幾個(gè)字都學(xué)會(huì)了，一整天都聽(tīng)到它要么吹口哨，要么就是大聲叫喚：“毫無(wú)疑問(wèn)！”“毫無(wú)疑問(wèn)！”

對(duì)任何問(wèn)題，這只學(xué)舌的鸚鵡總是給出同樣的回答：“毫無(wú)疑問(wèn)！”

有一天，鸚鵡的主人去集市上出售它?！罢l(shuí)買(mǎi)我的鸚鵡？”他喊，“我的鸚鵡賣(mài)20英鎊！”

有個(gè)人聽(tīng)到要的價(jià)很高，轉(zhuǎn)向鸚鵡說(shuō)：“鸚鵡，你值20英鎊嗎？”

“毫無(wú)疑問(wèn)！”學(xué)舌的鸚鵡迅速應(yīng)答。

這個(gè)人很高興，把鸚鵡買(mǎi)下來(lái)，帶著它回家了。

過(guò)了一段時(shí)間，他對(duì)這筆交易感到后悔了，站在鸚鵡籠子旁邊說(shuō)：“我真夠傻的，投出去那么多錢(qián)！”

“毫無(wú)疑問(wèn)！”這次鸚鵡說(shuō)對(duì)了。

（譯自《英國(guó)語(yǔ)文》第2冊(cè)）

發(fā)稿/小靜