龐啟帆

你第一次跳傘，從飛機上往下跳之前，教練給你進行最后的指導。

你問了教練一個重要的問題：“你確信降落傘能打開嗎？”

你希望教練給你哪一種回答：是“我相信它能打開”，還是“我知道它能打開”？

“相信”暗示有問題，包含了不肯定的成分。仔細想想，如果你心中確定的話，就不會說“我相信”，而是說“我知道”，因為“知道”是一個無比肯定的答案。

我想起了一個故事。這是一個關于“相信”與“知道”的測試。

故事是這樣的。

許多年前，一個部落遭遇了一場可怕的旱災。部落首領去請教巫師怎樣才能化解旱災。巫師向首領提出了召集部落所有的人一起求雨的建議，首領欣然采納。

一個男人帶著他的小兒子來到了求雨現(xiàn)場。當每個人都在求雨的時候，小男孩從背后伸手扯了扯他父親的衣服，然后問：“爸爸，大家在干什么？”父親向兒子解釋說大家在求雨，然后又繼續(xù)他的祈禱。

男孩向四周看了看，不禁迷惑了。他又扯了扯他父親的衣服，問：“爸爸，如果這里的每一個人都在求雨，為什么沒有一個人帶雨傘來呢？”男孩的父親無言以對。

所以，你相信你能達到你的目標，還是你知道你能達到你的目標呢？

若子摘自譯者博客

（真正的確定不是停留在口頭，而是表現(xiàn)在行動上。本文適用于做人處事方面的作文。）