文予
如果中國現(xiàn)階段確實無法很好地呈現(xiàn)《三體》原著所描述的宏大場面,我們何必心急,耐心地等個十五年又何妨?
《三體》電影宣告無限期延遲上映,這在科幻迷圈里掀起不小的波瀾。不少粉絲“喜大普奔”,認(rèn)為按照中國電影產(chǎn)業(yè)現(xiàn)有水平,還不足以把原著搬上熒幕。而另一部粉絲則認(rèn)為,不管電影最終拍成什么樣,中國電影行業(yè)遲早要邁出這一步。
科幻片難拍,難在科學(xué)的普及、幻想的合理和技術(shù)的實現(xiàn)。不是所有精彩的科幻作品都能被改編為成功的科幻電影,但是成功的科幻電影背后一定有一個意志堅定、主導(dǎo)力強(qiáng)、知識儲備豐富的導(dǎo)演和一支有科研和創(chuàng)新能力、能堅持到底的制作團(tuán)隊。而從目前的情況來看,我們距離這個要求或許還有著不小的距離。
為何跳票?
坊間流傳多種跳票原因,基本都無視孔二狗的官方解釋,各路人馬齊上陣,八卦內(nèi)容從人事糾紛、缺錢缺經(jīng)驗、特效跟不上,到導(dǎo)演的水平、電影審查和分級制度、中國電影產(chǎn)業(yè)的發(fā)展現(xiàn)狀等不一而足,每每提起恨不得捶胸頓足。千言萬語匯成一句話:拍什么不好非拍以硬科幻見長的《三體》,這是現(xiàn)階段能拿來隨便玩的東西嗎?
可《三體》這個大IP實在太吸睛,在小白領(lǐng)和文藝青年(也是電影的重要消費(fèi)群體)聚集的豆瓣上,評分居高不下,粉絲眾多。更重要的是,它版權(quán)費(fèi)便宜啊!買下來的時候只花了十幾萬,2015年第一部獲雨果獎之后,其虛擬價值又翻了好幾倍。每次宣傳只要打出劉慈欣這張牌,幾乎肯定有粉絲買賬。在媒體對電影的早期報道中,劉慈欣本人對于《三體》改編成電影十分支持,大有“現(xiàn)在不拍更待何時”之意,雖稱此舉“處境險惡風(fēng)險大”,但“對電影信心十足,票房會很好”。這些消息孰真孰假未知,現(xiàn)在看來啪啪打臉。于是又有媒體稱劉慈欣“不清楚電影進(jìn)度”。電影未成而輿論嘩然,如果單論炒作,這一招實在是又損又有效。
就在粉絲們慶幸又略帶失望時,一部昔日的微電影《水滴》悄然被推至臺前。去年十月,美國哥倫比亞大學(xué)建筑系的在讀研究生王壬以個人之力,很好地展現(xiàn)了《三體》第二部中非常微小的片段——甚至談不上片段,只能說一個點。劉慈欣描述三體人科技發(fā)達(dá)程度遠(yuǎn)超地球人,放出看似柔弱無害、實則摧毀力巨大的戰(zhàn)艦,外形如水滴,擁有“外表絕對光滑的全反射鏡面”。按照王壬的說法,最初想制作水滴摧毀人類戰(zhàn)艦的大場面,最后放棄,轉(zhuǎn)而巧妙體現(xiàn)“外表絕對光滑的全反射鏡面”這一個點,因而對制作資金和硬件設(shè)備的要求有所降低。沒想到最終效果不錯,還得到劉慈欣的肯定,認(rèn)為“這就是我心目中的《三體》電影”。
由此部微電影引申出的討論認(rèn)為,“以中國電影業(yè)現(xiàn)有水平,應(yīng)該開發(fā)這種以意境取勝的軟科幻電影”。同為走出國門,與雨果獎接軌的作品,《三體》(尤其是第三部)就屬于硬科幻,內(nèi)含無數(shù)科學(xué)技術(shù)的細(xì)節(jié)描寫,如果不先對自己進(jìn)行科普,恐怕難讀懂;而《北京折疊》則屬于軟科幻,有科技背景,重點卻在描寫人物、社會,以寓意取勝。更有人以形式特殊的獨立電影《這個男人來自地球》為例,證明成功的科幻電影完全可以跳脫出“激光加金屬”的傳統(tǒng)科幻片的固有套路。
不過,就連劉慈欣對《水滴》的評價都實屬溢美。微電影畢竟不是電影,時長有限,要表現(xiàn)的內(nèi)容可以避重就輕?!端巍钒茖W(xué)原理(雖然有硬傷),以意境取勝,卻不能用這種方式來運(yùn)作整部商業(yè)電影。微電影可以是藝術(shù)品,但電影多數(shù)還是商品,它沒可能用整整十四分多的時間由微觀至宏觀逐層拉鏡頭來表現(xiàn)水滴的全反射鏡面,絕大多數(shù)看不懂的觀眾早就不耐煩了?!哆@個男人來自地球》更是極端例子,它看似簡單,對技術(shù)要求降到最低,卻對導(dǎo)演、編劇和演員表演功力的要求極高,甚至可能超過那些純粹炫耀技巧的“激光加金屬”科幻片。美國商業(yè)片歷史淬煉出一大波“激光加金屬”科幻片是有存在理由的,普通觀眾拿著爆米花和可樂走進(jìn)影院,誰能指望他們深入思考?先有感官視覺刺激再談藝術(shù)內(nèi)涵,畢竟大家錢都掏了,你就光給觀眾看那個?之前《百鳥朝鳳》制作人下跪都沒能挽回票房的慘淡,不能簡單地把理由歸至院線太勢利、觀眾太膚淺。
不少看過《三體》原著的人,無論是不是科幻愛好者,腦補(bǔ)的書中場面還是無限接近美國科幻大片。畢竟中國觀眾從上個世紀(jì)《星球大戰(zhàn)》開始,就深受美式科幻片的“熏陶”,心目中的科幻片標(biāo)桿樹得相當(dāng)刻板、相當(dāng)高。這次《三體》電影跳票,就有“把《三體》交給美國人拍”的聲音。《三體》作者劉慈欣曾在接受媒體采訪時表示,科幻片對于其他不少國家來說都未必是長項,美國只是表現(xiàn)得較好而已。美國人自己就有不少優(yōu)秀的科幻作品,但能夠被改編成經(jīng)典科幻片的屈指可數(shù)??梢?,科幻從已有文學(xué)作品變?yōu)楫嬅嬗卸嚯y。
在多方困境下,《三體》電影跳票實屬意料之中的事。
不省心的科幻片
與其它類型片相比,科幻片實在不讓人省心。要符合科學(xué)原理,要顧慮觀眾看不看得懂,要考慮用什么手段展現(xiàn)現(xiàn)實世界不存在或者肉眼看不見的東西……縱觀中國電影史,科幻片一直都是短板,這或許與中國歷史上很長一段時間重文輕理有關(guān)。中國人喜歡國外的科幻故事由來已久,從十九世紀(jì)梁啟超翻譯引進(jìn)科幻小說《80天環(huán)游地球》就已開始。到現(xiàn)在這種狀況并沒有太大改變,反映到科幻電影上,就是一提科幻大片,言必稱《星球大戰(zhàn)》、《人工智能》、《阿凡達(dá)》、《星際穿越》;一提著名科幻導(dǎo)演,必然拉出喬治·盧卡斯、史蒂文·斯皮爾伯格、詹姆斯·卡梅隆、克里斯托弗·諾蘭等一系列長名單。認(rèn)為他們一接手,《三體》電影必成經(jīng)典。
劉慈欣對記者說過,把《三體》拿給美國某導(dǎo)演看過,人家“不感興趣”。而以上那些大導(dǎo)演喜歡自己玩科幻,不受原著束縛。畢竟原著越成功,改編成電影的難度和壓力就越大。 自己編劇本還有一個好處,就是能擇其所長,讓整個故事偏軟還是偏硬,都由自己說了算。斯皮爾伯格就偏愛借科學(xué)外皮來反映個人思想,表露充沛的情感。而盧卡斯、卡梅隆和諾蘭都擁有天賦異稟的理工頭腦,提筆就能寫科幻劇本,偏愛用各種手段展示科技狂想。在這群導(dǎo)演聘用的制作團(tuán)隊中,往往都有幕后高手——工程師或科學(xué)顧問,盧卡斯拍《星球大戰(zhàn)》找的是計算機(jī)科學(xué)家埃德·卡特穆爾;諾蘭拍《星際穿越》找的是物理學(xué)家基普·索恩。
是否可以由此推斷,要想拍好科幻大片,導(dǎo)演本身應(yīng)該具備理工科基礎(chǔ),如果沒有,可以請顧問,雖然可能會造成雞同鴨講的尷尬局面,但畢竟科幻的前提是科學(xué),然后才是幻想,誰也不想看到科幻片最后生生變成奇幻片。從這點來看,《三體》電影制作組并沒顯示出理工背景,除了請劉慈欣當(dāng)監(jiān)制之外,也沒有請任何科學(xué)上的外援,而劉慈欣在電影跳票之后,被媒體描述為“不清楚電影進(jìn)度”。除了說制作組相當(dāng)“自信”,沒有更好的理由。
由此還牽涉到另一個重要環(huán)節(jié)——特效制作。對于其他跳票因素,人們都有爭議,但唯獨“特效不行”是眾口一詞。制作方曾信心滿滿地說,邀請了參與過《少年派的奇幻漂流》、《阿凡達(dá)》等大片后期制作的特效公司VHQ,而VHQ這個名字在特效圈里相當(dāng)陌生,不排除它在層層分包的特效制作環(huán)節(jié)里參與過這兩部大片的“修邊角、擦灰塵”工作。但顯然,讓這樣的團(tuán)隊做《三體》里描述的場面,導(dǎo)演也是勇氣驚人。確定跳票之后,制作方申明“對后期的要求超過以往,預(yù)算在增加”,事實上,根據(jù)現(xiàn)在人們拍商業(yè)科幻片固有的套路,大投入是確定一定以及肯定的,但預(yù)算差這么遠(yuǎn)以至于跳票也不多見。
《三體》電影制作方讓人詬病的地方還在于,前期和后期似乎呈現(xiàn)兩張皮的狀態(tài),所有的宣傳除了流出幾張劇照、海報和模型(群眾甚至挖出模型都是“抄襲”國外概念設(shè)計)之外,其他特效制作內(nèi)容一概未知。電影跳票之后又將問題推到后期制作身上,閉口不提前期的問題。好大一口鍋,扣在特效公司身上。
雖然特效往往冠以“后期特效”的名頭,但特效團(tuán)隊其實從前期拍攝就必須進(jìn)組,按照導(dǎo)演需求,確定未來將在哪一幕、哪一個鏡頭,做出何種畫面。他們事先需要觀看概念設(shè)計圖、做好活動故事板、了解演員的表演,這種工作會一直持續(xù)到最后。其他類型的電影如果需要特效,讓導(dǎo)演和藝術(shù)家盡情發(fā)揮想象力就好。而科幻片需要特效,則要反復(fù)和科學(xué)顧問核對科學(xué)細(xì)節(jié)?!度w》電影的前期看不到任何這方面的內(nèi)容,信息不透明招來粉絲的疑慮,再結(jié)合中國近年來所謂的特效電影所表現(xiàn)出的畫面效果,從而得出特效肯定不行的結(jié)論,實在怪不得熱心的吃瓜群眾。
或許,中國電影行業(yè)確實還不具備科幻大片生存發(fā)展的土壤,但也不必悲觀?;叵氘?dāng)年的卡梅隆,心中早有《阿凡達(dá)》故事大綱,卻苦于當(dāng)時的技術(shù)水平無法實現(xiàn)心中的畫面,就耐心地等了十五年。如果中國現(xiàn)階段確實無法很好地呈現(xiàn)《三體》原著所描述的宏大場面,我們何必心急,耐心地等個十五年又何妨?