文/葉 青 繆弈洲 張欣欣 林漢楓 張月紅

技術(shù)創(chuàng)新與誠信并行:《浙江大學學報（英文版）》的國際品牌塑造

文/葉 青 繆弈洲 張欣欣 林漢楓 張月紅

隨著全球?qū)W術(shù)期刊出版市場國際化進程的加快，國內(nèi)外期刊交流日益頻繁，同時大量國外出版商涌入國內(nèi)市場，給中國科技期刊尤其是高校期刊帶來了前所未有的機遇與挑戰(zhàn)。中國科技期刊想要在國際舞臺上爭取話語權(quán)，必須提升期刊國際影響力、打造期刊學術(shù)品牌。作為國內(nèi)首家被SCI收錄的高校期刊，《浙江大學學報（英文版）》（縮寫JZUS）在多年的實踐中，始終堅持“內(nèi)容為本，誠信為上”的辦刊宗旨，努力提升國際影響力和學術(shù)水平。學術(shù)水平和學術(shù)特色是學術(shù)期刊影響力的根本，學者認可度與學術(shù)信譽度則是一種綜合性的體現(xiàn)。

JZUS現(xiàn)有三本SCI期刊，分別為《浙江大學學報（英文版）A輯：應(yīng)用物理與工程》（縮寫JZUS-A）、《浙江大學學報（英文版）B輯：生物醫(yī)學與生物技術(shù)》（縮寫JZUS-B）和《信息與電子工程前沿（英文）》（縮寫FITEE，原《浙江大學學報（英文版）C輯：計算機與電子》）。三刊均嚴格實行國際同行評審，審稿專家來自全球80多個國家/地區(qū)；國際編委分別占35%、43%、35%；2015年的投稿中分別有38%、25%、60%來自非中國的國家/地區(qū)；2015年的發(fā)文量中分別有27%、23%、34%來自非中國的國家/地區(qū)。這一系列數(shù)據(jù)在2015年年底召開的三刊編委會上得到了認可。

JZUS-A于2013年和2015年先后兩次入選中國“百強科技期刊”；JZUS-A、JZUS-B 和FITEE均入選“2015中國最具國際影響力學術(shù)期刊”（分別為Top5%、Top5%和Top10%）；JZUS于2014年8月被全球?qū)W術(shù)與專業(yè)出版者協(xié)會（ALPSP）報道為 “創(chuàng)新與‘棒’期刊”。這些都得益于JZUS在新媒體建設(shè)中堅持創(chuàng)新理念，緊跟國際出版技術(shù)新趨勢，探索新媒體時代適合學術(shù)期刊發(fā)展的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化道路。

科研誠信是全球永遠的課題，學術(shù)期刊作為科研成果最終報道的“守門人”，遵守學術(shù)倫理道德、凈化學術(shù)環(huán)境、規(guī)范論文發(fā)表是期刊編輯義不容辭的責任。JZUS長期致力于科研誠信的研究：從學術(shù)不端的定義出發(fā)，探討學術(shù)不端的分類；從不同學科出發(fā)，研究方法抄襲、思想抄襲及會議論文再發(fā)表的特殊處理；從語言本身出發(fā)，研究雙語發(fā)表的合理性；從制度建設(shè)出發(fā)，制定適合自己的防剽竊政策；從作者和編輯角度出發(fā)，撰寫防止剽竊發(fā)生的指南。所有種種，贏得了國內(nèi)外學者和出版同行的關(guān)注和認可，為三刊收獲了良好的學術(shù)信譽度。

作為國內(nèi)首家被SCI收錄的大學學報，《浙江大學學報（英文版）》3刊在多年的實踐中，堅持“內(nèi)容為本，誠信為上，本土創(chuàng)新，接軌國際，表達話語”的做刊原則，尤其在誠信規(guī)范方面走在了國際前沿，在技術(shù)創(chuàng)新方面引領(lǐng)了國內(nèi)同行。

以下結(jié)合JZUS多年實踐，著重介紹高校學術(shù)期刊在技術(shù)創(chuàng)新和誠信建設(shè)中的經(jīng)驗，以期能為廣大學術(shù)期刊提供借鑒。

數(shù)字化創(chuàng)新和網(wǎng)站平臺建設(shè)

啟動國際化逆向思維，為刊發(fā)文章加載中文概要與英文PPT導(dǎo)讀。自2014年第1期起，JZUS為每篇發(fā)表的文章配以中文概要（圖1a）和英文PPT導(dǎo)讀（圖1b），在本刊網(wǎng)站上線。其中，JZUS-A與JZUS-B的中文概要同時附在文章PDF的最后。因此，中文概要亦可在SpringerLink、Web of Science、Scopus等數(shù)據(jù)庫中檢索到。對于華人讀者，可以通過閱讀中文概要簡明清晰地獲取所關(guān)注文章的“精髓”；同樣地，對于外籍讀者，亦可以通過閱讀英文PPT導(dǎo)讀在短短幾分鐘內(nèi)大致了解此文的“主要貢獻”。這一舉措使得不少文章在剛上線的短期內(nèi)點擊量就明顯上升。

圖2 《浙江大學學報（英文版）》網(wǎng)頁（a）和文章pdf（b）的CrossMark標識及CrossMark內(nèi)容（c）

圖1 《浙江大學學報（英文版）》中文概要（a）、英文PPT導(dǎo)讀（b）和作者ORCID標注（c）

自2014年第12期起，JZUS三刊率先在國內(nèi)為發(fā)表的文章標記CrossMark（版本標識）（圖2a和圖2b）。CrossMark旨在追蹤文章的版本信息，使讀者能夠方便地追蹤到某篇勘誤文章、撤稿文章等的對應(yīng)原文。除此之外，CrossMark模塊還嵌入了作者ORCID、Funding Data（基金標識）、文章投稿、接收等重要時間信息以及版權(quán)信息等（圖2c）。目前國際上幾個大型出版集團（如Elsevier、Springer）旗下的期刊陸續(xù)加入并應(yīng)用CrossMark。值得一提的是，F(xiàn)unding Data旨在提取正式發(fā)表成果中的基金資助信息。這一方面便于項目資助機構(gòu)查找、統(tǒng)計其所資助對象的科研成果，另一方面也為社會監(jiān)督提供了可能，對于杜絕科研經(jīng)費的濫用必然是有積極意義的。截至2015年10月28日，Crossref已與11503個項目資助機構(gòu)合作。

隨著信息技術(shù)的飛速發(fā)展以及為適應(yīng)當前的大數(shù)據(jù)時代，Crossref TDM（文本與數(shù)據(jù)挖掘）服務(wù)面世。該服務(wù)方便讀者通過編寫簡單程序來批量下載其感興趣的文章全文而避免繁瑣地登錄不同出版商網(wǎng)頁逐一下載。其技術(shù)與某些大型出版集團自有的數(shù)據(jù)挖掘服務(wù)并無本質(zhì)區(qū)別。但因Crossref DOI在全球所占份額極大（約70%），其服務(wù)必然受眾更廣。JZUS于2015年4月作為國內(nèi)首家期刊加入Crossref TDM項目并在本刊網(wǎng)站上發(fā)布了TDM政策（圖3）。

圖3 《浙江大學學報（英文版）》于2015年4月發(fā)布本刊發(fā)表文章的文本與數(shù)據(jù)挖掘政策

堅持本土創(chuàng)新，全面升級自主網(wǎng)站。JZUS-B于創(chuàng)刊初期即加入PMC，并實現(xiàn)XML全文的自主制作。進而開發(fā)具有自主知識產(chǎn)權(quán)的文檔格式轉(zhuǎn)換軟件，高效制作2015年及過刊數(shù)據(jù)的XML文檔?；赪eb 3.0技術(shù)，其在自主網(wǎng)站平臺實現(xiàn)網(wǎng)頁全文展示的同時，也為自主開發(fā)移動平臺應(yīng)用做好了準備【2014年發(fā)布移動終端APP（包括iOS和Android版本），實現(xiàn)在手機和平板電腦等移動設(shè)備閱讀】。JZUS網(wǎng)站實現(xiàn)了XML全文解析功能，可在網(wǎng)頁顯示全文（包括復(fù)雜公式和圖表），實現(xiàn)了圖表、公式、文獻等內(nèi)容的交叉互聯(lián)，方便讀者獲取信息；初步建立了“基于科學論文的語義推薦模塊”，利用前沿的語義挖掘算法對科學論文進行分析，獲得與論文語義最相近的科學論文予以推薦（Similar Articles）；推出“學術(shù)關(guān)系可視化模塊”，陸續(xù)對三刊論文庫的學術(shù)關(guān)系進行挖掘，并動態(tài)可視化展示；搭建基于垂直搜索引擎的審稿人管理和推薦系統(tǒng)，并與科學論文語義挖掘模塊結(jié)合，為論文推薦最合適的審稿人；同時結(jié)合審稿人的審稿記錄對審稿人管理和推薦系統(tǒng)進一步優(yōu)化。

利用網(wǎng)絡(luò)社交平臺，擴大期刊宣傳?！墩憬髮W學報（英文版）》與時俱進，注冊了微信公眾號。除了發(fā)布每期文章導(dǎo)讀和熱點文章報道外，還為投稿作者提供了實時稿件狀態(tài)查詢服務(wù)；為讀者分享英文學術(shù)期刊的投稿策略、英文寫作技巧，等等。

JZUS還通過Springer的中國官方微信及微博平臺，及時發(fā)布三刊的亮點和特邀文章。此外，本刊開通了新浪微博，編輯部成員也在科學網(wǎng)開通了個人博客，以期通過各種社交網(wǎng)絡(luò)平臺增加期刊顯示度。

堅守誠信為上，防范學術(shù)不端

成功的學者必定具有相當?shù)膶W術(shù)聲譽，成功的學術(shù)期刊亦是如此。良好的學術(shù)聲譽如何獲得？靠的是嚴格的國際同行評審、優(yōu)秀的作者群體、專業(yè)的編輯團隊。而先進的防剽竊技術(shù)以及與之相配套的防剽竊政策為維護期刊的學術(shù)聲譽加上了一道“雙保險”。

表1 JZUS防剽竊政策界定的九種剽竊現(xiàn)象及建議

JZUS作為國內(nèi)首家使用CrossCheck的高校期刊，堅持檢查每篇文章的原創(chuàng)性，杜絕剽竊現(xiàn)象。根據(jù)多年來防止論文投稿和發(fā)表中剽竊問題的實踐經(jīng)驗，在參考了國際出版?zhèn)惱砦瘑T會（COPE）出臺的一系列倫理政策及防剽竊流程圖的基礎(chǔ)上，結(jié)合期刊的自身特色，JZUS于2015年出臺首家由中國學術(shù)期刊制定的“防剽竊政策（Anti-plagiarism policy of JZUS-A/B & FITEE）”。該政策相繼被中國科研誠信網(wǎng)和浙江大學求是新聞網(wǎng)等網(wǎng)站報道。此舉在2015年5月底巴西“第四屆世界誠信大會”上引起了同行的關(guān)注和贊許。本刊執(zhí)行總編張月紅女士已將其編入其撰寫的英文專著——《Against Plagiarism: A Guide for Editors and Authors》，該書是Springer歐洲區(qū)2015年系列叢書《科學和學術(shù)交流的質(zhì)量和數(shù)量評估》的第一本。

JZUS的防剽竊政策主要界定了九種剽竊現(xiàn)象，并為作者提供了相應(yīng)的建議（表1），同時還制定了在投稿期和發(fā)表前利用CrossCheck進行檢測的流程和分析標準（圖4a和圖4b），為編輯處理不同類型的問題提出對策。

結(jié)語

圖4 a 投稿后第一次CrossCheck檢查

2013年，JZUS-A成為首家獲得六部委“中國科技期刊國際影響力提升計劃”項目A類資助的大學學報，經(jīng)過兩年多的發(fā)展，國際影響力得到顯著提升。同時我們也清醒地看到，在我國科研水平高速發(fā)展的今天，優(yōu)質(zhì)稿源的外流已經(jīng)成為限制我國科技期刊影響力發(fā)展的主要原因，嚴重威脅到我國科技期刊的有效國際化傳播。為此，中國科學技術(shù)協(xié)會、教育部、國家新聞出版廣電總局、中國科學院、中國工程院等五部門于2015年11月5日發(fā)布《關(guān)于準確把握科技期刊在學術(shù)評價中作用的若干意見》（科協(xié)發(fā)學字〔2015〕83號），該文件對進一步提高我國科技期刊的學術(shù)質(zhì)量、學術(shù)影響力和國際競爭力，意義十分重大。

圖4 b 正式出版前第二次CrossCheck檢查

科技期刊國際影響力的提升不是一朝一夕的事，更不可能一蹴而就，這將是一個漫長的積累過程，可能需要一代人甚至幾代人的努力。科技期刊必須堅定國際化辦刊理念，合理運用各方面資源，運用新技術(shù)，學習新方法，抓住機遇，迎接挑戰(zhàn)，積極進行本土創(chuàng)新，參與世界對話。同時還要嚴把期刊質(zhì)量關(guān)，提升期刊學術(shù)信譽度，努力尋找一條適合自身發(fā)展的國際化道路。

作者單位 《浙江大學學報（英文版）》編輯部（葉青、繆弈洲為并列一作，張月紅為通訊作者）