|阿利西亞·卡萊拉斯·埃爾南德斯譯|董　雯|豆　薇

?

消失的字典

幾天前，我遇到了一個(gè)生詞，便想查一查字典。我找遍了家里，也沒有找到字典，真是令人沮喪！我決定去圖書館翻字典查一查這個(gè)詞。在圖書館里，也沒有發(fā)現(xiàn)字典的蹤影，連圖書管理員都不知道字典丟失的事兒。

這確實(shí)太奇怪了。我決定在假期的時(shí)候，親自去偵查一下到底是怎么回事。

終于，在星期五的下午，我開始了我的新任務(wù)，去大街上詢問過往的人群：“請問你最后一次看到字典是什么時(shí)候？你最后一次用字典是什么時(shí)候？你什么時(shí)候發(fā)現(xiàn)字典不見了的？”

我收到的答案都是諸如：我都不記得我是否還有字典。很久我都沒有用過了。

我感到筋疲力盡。從人們的口中根本得不出有用的信息，我都不知道這些回答算不算答案。還是等到明天再說吧。

正當(dāng)我進(jìn)入夢鄉(xiāng)的時(shí)候，通風(fēng)管道發(fā)出了一陣噪音，嚇了我一跳。也許這和字典消失有關(guān)系吧，雖然我知道這聽起來很愚蠢，但是，誰知道呢？

我爬進(jìn)了管道，看見遠(yuǎn)處一道微弱的光亮。我決定跟著光亮一探究竟。

好一會(huì)兒，我被各種垃圾推動(dòng)著向前，忽然，眼前的景象讓我吃了一驚。有很多個(gè)管道都通向了同一個(gè)地方，我猜光線就是來自那里。更加令人不解的是，有一些奇怪的小精靈竟然有著長長的胡子，還帶著圓圓的小眼鏡，這讓他們看上去十分古怪。真是太有意思了。這些小家伙們都拖動(dòng)著裝滿了書的小車子。這是夢嗎？我掐了掐自己，好奇不已地跟著它們向前走，為了不讓它們發(fā)現(xiàn)，我輕手輕腳小心翼翼地行動(dòng)著。

在前進(jìn)的過程中，周圍逐漸亮了起來。我發(fā)現(xiàn)自己竟然在一片茂密的森林之中，而它的植被竟然是一個(gè)個(gè)的單詞，地面竟是書中的紙頁。腳下的路好像是書簽做的，紅紅的十分耀眼，似乎我正處于一個(gè)重要的儀式之中。似乎沒人會(huì)像我一樣，穿著滿是污垢的寬松睡衣，行走在陌生的道路上，追逐著一群神秘的小精靈。我想，我的腦子確實(shí)和現(xiàn)實(shí)脫離了吧。

忽然，我好像撞到了什么。才發(fā)現(xiàn)是小精靈已經(jīng)停下來了。其中一個(gè)看了我一眼，似乎是在向我打招呼。我想我看起來一定很可笑，竟被它們撞了個(gè)正著。

我抬頭一看，它們竟然是停在了一個(gè)龐然大物——書廈面前。我也不知道，我想這是仿造書的樣子建成的大廈。大門開了，我看見里面寬敞的大廳是由成千上萬個(gè)單詞裝飾而成，小精靈們走進(jìn)去，把小車子里的書一一擺放到書架上。

所有的書架都有自己的名字。有的寫著“阿特拉斯”（希臘神話中以肩頂天的巨神），有的寫著“地圖”還有其他很多名字。這時(shí)，我忽然瞥見了寫著“字典”的架子，小精靈們正在那里放置字典，那是所有來自地球的字典啊。

我還發(fā)現(xiàn)，其他精靈在“地圖”的書架上擺放地圖，在“阿特拉斯”的書架上放置古老的神話故事書，那些故事現(xiàn)在已經(jīng)失傳了。

這時(shí)，一個(gè)輕柔而真誠的男音打斷了我的思緒。

——你是誰？你在這兒干什么呢？

——我叫愛麗絲。我來這是因?yàn)槭澜缟纤械淖值涠枷Я?，而且我還發(fā)現(xiàn)很多其他的東西也不見了。

——那么，你想要字典回到地球上嗎？

——嗯，是的，我覺得是——我害羞地答道——字典消失實(shí)在是太影響人們的生活了。

——好的，那么我給你講講為什么會(huì)發(fā)生這樣的事情，以及，你為什么不能把字典帶回去的原因。

這個(gè)老者，很像那些精靈們，但是，卻比我還高，從由書堆成的寶座上站起來，輕輕地拍拍我的肩，請我和他一起散步。

——你看。從前，人們經(jīng)常使用書籍，閱讀書籍，查閱地圖、字典……但是，現(xiàn)在，有了新的科技，所有這些都被人們遺忘了。我不是說這些新技術(shù)不好，但是，這些科技也不是完美的。現(xiàn)在人們不需要地圖和圖表了，人們沒有時(shí)間給孩子們講地圖上的事兒，而年輕人寧愿出去宿醉，也不愿意打開書本閱讀。所以，我們就把這些人們不需要的東西都帶來了這里，建立了我們自己的王國，僅對(duì)得到我允許的人開放。

——但是，我很喜愛閱讀啊！我找字典找了很久，請給我一次機(jī)會(huì)吧，我想要繼續(xù)閱讀，使用書籍——我請求道。

——可以。你將擁有密碼，可以自由出入，只有真正珍惜書本的人可以進(jìn)入我的王國，但是書本的精華將會(huì)留在這里，也只有在這里你們才可以享受書本的樂趣。只有在這里你們才能真正珍惜書本的價(jià)值。

突然，閃現(xiàn)了一道光芒。這是我之前看到的光亮，現(xiàn)在，光線更加耀眼，我閉上了雙眼。當(dāng)我再次睜開眼睛時(shí)，是在自己的臥室床上。我慌忙跳下床查看是否所有的書還在。我找到我的字典了！太好了，我終于可以查詞了：“搬運(yùn)”。

這就是我所做的，搬運(yùn)。每次我閱讀的時(shí)候，我都回到了單詞的世界，根據(jù)所讀到的東西，所有都發(fā)生了改變，我進(jìn)入了不同的世界，哪怕只是幾秒鐘都能領(lǐng)略到幾天那么長，沒有人能夠打擾到我。幸運(yùn)的是，我有字典可以在需要的時(shí)候查找生詞。

責(zé)編|冉振平