辛昱慧

【摘要】In Ba Ku Ba Gida（下文統(tǒng)稱為《有你就有家》）欄目名源于豪薩人一句婦孺皆知的諺語，以此為題，有助于拉近與受眾的距離。中國國際廣播電臺豪薩語部于2012年4月9日在對尼日利亞短波廣播節(jié)目以及對尼日爾調(diào)頻節(jié)目中開設了這一婦女兒童類欄目，主要面向尼日利亞、尼日爾等西非豪薩地區(qū)女性受眾。由于節(jié)目內(nèi)容貼近性強、形式新穎，以及精良的制作，受到了豪薩受眾的熱烈歡迎與反饋。該欄目獲得中國國際廣播新聞獎2015年度優(yōu)秀對外廣播節(jié)目欄目獎，以及國家新聞出版廣電總局表彰的“2015年度廣播電視創(chuàng)新創(chuàng)優(yōu)節(jié)目”。

【關鍵詞】尼日利亞 中國國際廣播電臺 貼合性 形式新穎

【中圖分類號】G222 【文獻標識碼】A

一、《有你就有家》欄目的定位

非洲人口中婦女占了一半，她們承擔著家庭中幾乎全部的責任。在過去的10年間，非洲各國政府在保護婦女的生存與發(fā)展權利以及提倡男女平等方面做了一些切實的努力，從而調(diào)動起了婦女的積極性，增強了她們的政治意識。介于這一點，《有你就有家》欄目從創(chuàng)辦伊始，便以貼近受眾為根本，注重欄目形式和內(nèi)容創(chuàng)新，欄目定位以“關注女性發(fā)展，展示各國女性新風采，反映女性生活現(xiàn)狀，分享持家育兒經(jīng)驗”為宗旨和主要內(nèi)容。

《有你就有家》由《非常話題》《非常女性》《中國人的餐桌》《快樂生活巧管家》《媽媽學堂》組成，其中《非常話題》和《非常女性》是欄目重點打造的兩個板塊，采用中外主持人對播形式，穿插記者訪談，內(nèi)容廣泛?！斗浅Ｔ掝}》內(nèi)容涉及衣食住行、子女教育、健康、婚姻、就業(yè)等與婦女兒童切身利益相關的話題，以引起受眾關注；《非常女性》希望通過介紹世界范圍內(nèi)各行業(yè)成功女性的故事，引起受眾共鳴。

《有你就有家》節(jié)目開播三年多來，策劃、制作了包括非洲首位女總統(tǒng)、為反毒而戰(zhàn)的阿根廷女性、巴基斯坦維權少女瑪拉拉、SOS兒童村等內(nèi)容在內(nèi)的廣播節(jié)目。此外，欄目根據(jù)受眾反饋，重點關注了非洲婦女兒童問題，并與國際電臺駐尼日利亞站記者聯(lián)合策劃，就非洲難民問題、計生、婦女就業(yè)、兒童教育等問題，先后專訪了尼日利亞總統(tǒng)及總統(tǒng)夫人性別事務特別顧問、尼日利亞婦女事務部部長、尼日利亞難民移民事務委員會專員、尼日利亞國家計劃委員會主任等，三年來，欄目的自采率每年均保持在70%以上。

此外，《中國人的餐桌》《快樂生活巧管家》《媽媽學堂》三個小板塊的設立則是考慮到女性受眾日常生活的需求，為她們提供實用的生活信息，包括教做中國菜、介紹生活小竅門以及育兒經(jīng)驗等。

由于節(jié)目內(nèi)容貼近性強，板塊設置合理，中外主持人“聊”故事的新穎形式，節(jié)目受到了豪薩受眾的熱烈歡迎。

二、《有你就有家》欄目的選題策劃

選題是一個欄目的生命線，選擇具有吸引力的節(jié)目是《有你就有家》欄目組不斷努力的方向。為了保證節(jié)目的新鮮性和實效性，欄目在“三八”國際婦女節(jié)、世界自閉癥日、世界兒童日、“六一”國際兒童節(jié)、母親節(jié)、國際家庭日、國際農(nóng)村婦女日、國際消除針對婦女暴力日、國際兒童廣播電視日等重要節(jié)點推出了相關特別節(jié)目；介紹了中國制定首部反家暴法、中國留守兒童、中國女性創(chuàng)業(yè)等情況；結合中國和豪薩地區(qū)婦女的共同點和相似處，策劃了以比較穆斯林婦女頭巾和穆斯林婦女樂器為主題的節(jié)目，等等。

在2015年6月1日“國際兒童節(jié)”，《有你就有家》欄目特別策劃了一期節(jié)目《因為有你，我們不再孤單》，希望大家在這個屬于孩子們的特別的日子里，關注孤兒這一特別的群體。欄目記者聯(lián)合豪薩語部駐尼日利亞記者分赴中國上海和尼日利亞第二大城市卡諾進行采訪。為使作品更加生動，節(jié)目中中外兩位主持人以講故事的形式，分別將中國和尼日利亞兩家孤兒院所獲得的采訪素材進行有機結合與橫向?qū)Ρ?，同時穿插兩地記者的現(xiàn)場口播與訪談，為聽眾真實描述了兩國孤兒的生存現(xiàn)況，并請相關專家對孤兒這一社會問題進行了解析。節(jié)目因主題鮮明、內(nèi)容豐富、結構清晰、形式活潑、音效運用合理、可聽性強，在聽眾和網(wǎng)友中反響熱烈。

尼日利亞聽眾Abdul Salis Gambo在臉書（Facebook）留言說：“這些孤兒很可憐，不管是在中國，還是尼日利亞或是世界上其他國家，政府應該采取合適的方法，從根本上去解決這個問題?！?/p>

尼日利亞聽眾Murtala Ibrahim Zangon Daura發(fā)來電子郵件說：“聽了這期節(jié)目，我很感慨，作為父母，我覺得無論什么情況我們都不應該拋棄自己的孩子，應該承擔起做父母的責任?！?/p>

三、《有你就有家》欄目的節(jié)目形態(tài)

大多數(shù)人更容易接受講故事的方式，因此，《有你就有家》以中外兩名主持人“聊”故事為主，積極互動，以各自的視角互問互答，代表了兩種文化的碰撞、交流，以盡可能輕松的表達引領聽眾領略兩民族傳統(tǒng)文化的深厚與優(yōu)美，節(jié)目中間穿插記者訪談，并配以大量豐富的音效，受到了聽眾廣泛好評，大大增強了傳播效果。

2015年12月，《有你就有家》特別策劃了一期節(jié)目《女人心曲 千年流淌》。本期節(jié)目以中外主持人在寧夏采訪的見聞為素材，以回族婦女傳統(tǒng)樂器“口弦”和豪薩婦女傳統(tǒng)樂器Shantu和葫蘆瓢為主題，向包括尼日利亞、尼日爾等國在內(nèi)的西非豪薩受眾介紹中國和非洲在弘揚傳統(tǒng)文化方面所做的努力。

由于節(jié)目以傳統(tǒng)樂器為主題，故在節(jié)目中展示樂曲風采是關鍵環(huán)節(jié)。豪薩語部中外記者走訪了寧夏回族自治區(qū)有著“口弦世家”之稱的馬蘭花家，采訪到了“馬氏口弦”傳承人，并就口弦的保護與傳承工作采訪了靈武市文化館館長。與此同時，豪薩語部駐尼日利亞站記者從尼日利亞北部卡杜納州一家電臺主播處找到了Shantu和葫蘆瓢的音頻資料，并采訪了尼日利亞國家藝術文化委員會的相關負責人，讓豪薩聽眾在節(jié)目中一飽耳福。

該節(jié)目播出后引發(fā)豪薩受眾的廣泛關注與熱烈討論。尼日利亞聽眾Ali Kiraji Gashua 在臉書（Facebook）留言說：“這期關于中國回族婦女和豪薩婦女傳統(tǒng)樂器的節(jié)目非常有意義。傳統(tǒng)文化需要我們的保護和傳承，這期節(jié)目讓我們加深了對這個問題的認識。節(jié)目制作精良，可聽性強。強烈建議再次重播這期節(jié)目，惠及更多聽眾?！?/p>

四、《有你就有家》欄目的新媒體傳播

隨著數(shù)字網(wǎng)絡技術的快速發(fā)展，新興傳播渠道層出不窮。如何順應潮流，借助新媒體平臺優(yōu)勢增強節(jié)目傳播效果，是《有你就有家》欄目探索的方向。

欄目組在國際在線的豪薩語網(wǎng)站和臉書平臺開設了專欄，實時發(fā)布并更新節(jié)目的相關內(nèi)容，每一期節(jié)目從策劃初期至播出結束，都會始終與受眾保持互動，征求受眾意見，及時調(diào)整節(jié)目內(nèi)容，并在節(jié)目中選取、播出他們的留言。此外，在《中國人的餐桌》小板塊中，每期節(jié)目主持人都會教做一樣中國菜，聽眾可以為他們學做的中國菜拍照，發(fā)送給欄目組，幸運聽眾會得到小禮品，因此受眾的參與熱情高漲。這種快速、簡潔、直接的溝通方式得到了受眾認可，大大提升了《有你就有家》欄目在受眾地區(qū)的影響力。據(jù)統(tǒng)計，2012至2015年國際在線的豪薩文網(wǎng)站音視頻節(jié)目點擊量前50位排名中，《有你就有家》節(jié)目的占有率超過三分之一。

五、《有你就有家》欄目的傳播效果

《有你就有家》是豪薩語部開播50年來第一個進行受眾分類、實現(xiàn)精準傳播的廣播欄目。由于節(jié)目內(nèi)容貼近性強，中外主持人“聊”故事的形式新穎，以及精良的制作，節(jié)目受到了豪薩受眾的熱烈歡迎與反饋。

尼日利亞聽眾Abudulkarim Hassan Machina 在臉書留言說：“毫無疑問，像《有你就有家》這類優(yōu)秀的欄目就是我一直追隨國際電臺豪薩語廣播的原因。它向我們展示了女性‘半邊天的風采，喚起了我們對婦女和兒童的關注。感謝國際電臺為我們精心制作的節(jié)目！”

尼日利亞女性聽眾Zainab Musa發(fā)來電子郵件說：“《有你就有家》是一檔制作精良的節(jié)目，很受我們女性朋友的歡迎。通過這檔節(jié)目，我們不僅了解了當下熱門的女性話題，還領略了各國女性的風采。此外，節(jié)目還向我們傳授了烹飪、生活小竅門和育兒知識，實用性很強?！?/p>

尼日利亞聽眾Bello Gero打來電話說：“豪薩語部開創(chuàng)性地開設了《有你就有家》這檔婦女兒童類節(jié)目，非常貼合我們非洲聽眾的需求。非洲缺醫(yī)少藥，因此保健小知識對我們來說非常重要?！队心憔陀屑摇饭?jié)目里的生活小貼士正好滿足了我們這方面的需要?！?/p>

總之，對欄目內(nèi)容和選題的精準定位，以及節(jié)目形式的不斷創(chuàng)新，《有你就有家》在受眾中贏得了良好的口碑。今后欄目將更好地利用社交媒體平臺，大力開展各種活動，使播出手段更加多樣化，穩(wěn)步增強在受眾地區(qū)的影響力和知名度。

（本文編輯：肖婧為）