陳霞

摘 要：提起偽滿洲國文學(xué)，穆儒丐是不能不被提及的作家。他是中國最早用白話文進(jìn)行小說創(chuàng)作的作家之一、“中國現(xiàn)代長篇小說的先驅(qū)者”，同時(shí)他也是偽滿洲國文壇建設(shè)的關(guān)鍵人物。穆儒丐擔(dān)任《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》編輯以來，發(fā)表、出版了大量的白話小說，在當(dāng)時(shí)社會(huì)產(chǎn)生了重大影響。他是偽滿洲國文壇承前啟后的重要作家。

關(guān)鍵詞：穆儒丐 偽滿洲國文學(xué) 《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》

穆儒丐不但是著名的劇評(píng)人、編輯家，還是中國最早用白話文進(jìn)行小說寫作的作家之一。穆儒丐的白話文小說寫作對(duì)偽滿洲國文壇新文學(xué)發(fā)展也起到了推波助瀾的作用。他對(duì)白話小說描寫形式進(jìn)行了深入的探索，他創(chuàng)作的長篇小說《香粉夜叉》1919年11月18日至1920年4月21日便連載于沈陽《盛京時(shí)報(bào)》，它比公認(rèn)的中國現(xiàn)代長篇小說開端——張資平《沖積期化石》和王統(tǒng)照《一葉》出版時(shí)間大概早了兩年。{1}“我們似乎可以得出這樣的結(jié)論，《香粉夜叉》乃是中國現(xiàn)代文學(xué)史上第一部長篇小說”{2}。1936年金小天在《從今天向回追想》中寫道：“這二十年間他（指穆儒丐）連一年、一月、一天都沒有休息過，不停的執(zhí)筆創(chuàng)作，對(duì)于讀者來說當(dāng)然是撿了便宜。同時(shí)他在發(fā)展和開拓滿洲文壇和讀者園地方面功不可沒?！眥3}1944年翠羽（翠羽偽滿作家，具體信息不詳，有小說、散文見于當(dāng)時(shí)雜志）在《穆儒丐先生》一文中寫道：“二十年前，在滿洲的各種報(bào)紙雜志上，少見有人創(chuàng)作過小說，尤其是少見有人翻譯過外國名著，只有穆先生能創(chuàng)作，能翻譯，更能在彼時(shí)純文言勢(shì)力之下，率直的以白話文來寫作，而開語體文的風(fēng)氣之先?！眥4}不僅如此，穆儒丐在戲劇批評(píng)、小說創(chuàng)作、報(bào)紙編輯等方面也都有突出貢獻(xiàn)。

穆儒丐1884年生于北京，滿族正藍(lán)旗，原名穆都哩，后更名穆篤哩，字辰公，號(hào)六田。1916年離開北京到東北后用名穆儒丐，筆名儒丐、丐，1945年離開東北回到北京后更名寧裕之，1961年2月15日逝世。穆儒丐1905年官費(fèi)留學(xué)日本早稻田大學(xué)師范科歷史地理專業(yè)學(xué)習(xí)，學(xué)滿三年之后，又學(xué)習(xí)政治和財(cái)政，1911年前半年畢業(yè)回國——此時(shí)正值辛亥革命前夕。穆儒丐學(xué)成歸來后，不但未能向自己預(yù)期的那樣報(bào)效國家，而且親眼目睹了清王朝的覆滅，這段生活經(jīng)歷為穆儒丐創(chuàng)作《北京》和《徐生自傳》埋下了伏筆。為了生計(jì)穆儒丐不得不進(jìn)入報(bào)館從事編輯工作，并很快成為北京著名報(bào)人。1915年，他的長篇小說《梅蘭芳》連載于《國華報(bào)》和《群強(qiáng)報(bào)》引起軒然大波，報(bào)館因此而被迫關(guān)閉，穆儒丐也不得不離開北京到東北謀生。1916年，穆儒丐到沈陽《盛京時(shí)報(bào)》擔(dān)任編輯——《盛京時(shí)報(bào)》是東北老牌、比較有影響力的報(bào)紙，自創(chuàng)刊到結(jié)束共四十四年?！妒⒕r(shí)報(bào)》的誕生要追溯到“1906年3月14日，即清光緒三十二年二月二十日，俄歷三月一日，以東清鐵路（后改名為中東鐵路）哈爾濱管理局的名義；打著‘開發(fā)北滿之文明，溝通華俄之感情（《遠(yuǎn)東報(bào)》發(fā)刊詞）的幌子，在哈爾濱創(chuàng)刊了東北首家中文報(bào)紙《遠(yuǎn)東報(bào)》。同年10月18日日本為了與沙俄抗衡，由日本駐沈陽領(lǐng)事館出資，以日本報(bào)商中島真雄個(gè)人的名義，在沈陽創(chuàng)刊了另一家中文報(bào)紙《盛京時(shí)報(bào)》。《盛京時(shí)報(bào)》創(chuàng)刊伊始，便適應(yīng)中國資產(chǎn)階級(jí)啟蒙運(yùn)動(dòng)的需要，辟設(shè)‘白話欄目，發(fā)表白話故事、寓言等敘事文學(xué)作品，宣傳資產(chǎn)階級(jí)革命思想。1907年，《盛京時(shí)報(bào)》將原來的‘白話欄改為‘小說欄，采取白話與文言同時(shí)并舉的方針，大量發(fā)表小說、故事、寓言、記人敘事散文。因此，《盛京時(shí)報(bào)》訂戶急劇增加，不斷擴(kuò)大發(fā)行量，成為東北地區(qū)影響最大的報(bào)紙”{5}。1918年穆儒丐擔(dān)任《盛京時(shí)報(bào)》副刊《神皋雜俎》的主編——《神皋雜俎》是東北第一家文學(xué)副刊，也是東北第一家白話小說大量刊載的刊物，可以說《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》為東北文壇白話文寫作開啟了新篇章，而且該刊多次舉辦征文活動(dòng)，對(duì)新小說的寫作起到了推波助瀾的作用，柯炬（即李正中）的小說就曾獲得1941年《盛京時(shí)報(bào)》文藝征文二等獎(jiǎng)。另外，《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》設(shè)有小說、諧文、筆記、談叢、別錄、游記、傳記、笑林、道情、文苑等十幾個(gè)欄目。《神皋雜俎》作為東北最早的新文學(xué)陣地，滋養(yǎng)了一大批新文學(xué)寫作者。還有“一批新文學(xué)作者經(jīng)常為《神皋雜俎》撰稿有：穆儒丐、王冷佛、金光耀、惜夢(mèng)、盛桂珊、羅煜漢、王蓮友、周東郊、金小天、郭心秋、趙冰魂、金亦崇等”{6}。

穆儒丐到東北后，陸續(xù)創(chuàng)作了大量的小說、散文連載于《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》欄目。從“穆儒丐1918年1月13日至1918年6月30日在《神皋雜俎》連續(xù)刊登社會(huì)小說《女優(yōu)》開始，一直到1944年2月1日至1944年8月11日刊登《玄奘法師》為止，一共發(fā)表的短篇、中篇、長篇小說約三十七部”{7}。在穆儒丐眾多小說中，出版命運(yùn)最坎坷的是長篇小說《梅蘭芳》。這部小說導(dǎo)致兩家報(bào)社被迫關(guān)門，穆儒丐背井離鄉(xiāng)，1919年盛京時(shí)報(bào)社出版《梅蘭芳》單行本，但遭到收購并全部被焚毀，2012年《梅蘭芳》由臺(tái)北出版社重新出版?！侗本泛汀缎焐詡鳌肥悄氯遑ひ宰陨斫?jīng)歷為原型創(chuàng)作的自傳性質(zhì)的小說?！侗本窂?923年2月28日至同年9月20日連載于《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》欄目，共169集，1924年盛京時(shí)報(bào)社出版單行本，署名穆辰公。2013年6月《北京》由臺(tái)北出版社再版，署名穆儒丐，陳均編。2015年10月《北京，1912》由北京聯(lián)合出版公司出版，署名穆儒丐。小說《北京》以報(bào)紙編輯寧伯雍的一系列經(jīng)歷為線索，真實(shí)地再現(xiàn)了辛亥革命后北京底層人民的苦難生活?！侗本酚涗浟诵梁ジ锩蟊本┏堑钠烊似飘a(chǎn)、流離失所，北京城成了最大的難民營，男人除了當(dāng)車夫、女人除了當(dāng)妓女以外再別無其他生計(jì)，而投機(jī)鉆營的政治家們則高喊自由、民主等口號(hào)，為自己謀求私利，“窯變”成為一時(shí)的社會(huì)風(fēng)尚——“窯變”原指瓷器在燒制好開窯后得到的產(chǎn)品在色、彩、形、音、質(zhì)等方面發(fā)生特異變化，既說不出原因又不能在生產(chǎn)中重復(fù)其結(jié)果，《北京》中的“窯變”則指政府議員娶妓女為妾的社會(huì)現(xiàn)象?！缎焐詡鳌窂?922年6月27日至同年12月12日期間，連載在《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》欄目中，共141 集。另外，連載在《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》的長篇小說還有《女優(yōu)》（1918年1月13日至1918年6月30日），《香粉夜叉》（從1919年11月18日起連載至1920年4月21日結(jié)束，共123集），《香粉夜叉》被選入張毓茂主編的《東北現(xiàn)代文學(xué)大系第六集長篇小說卷（上）》，《情魔地獄》（1919年4月8日至1919年8月30日），《笑里啼痕錄》（連載起始年月日不詳，1921年2月27日結(jié)束，共64集），《同命鴛鴦》（1922年2月21日至4 月30日，共60集）——據(jù)張菊玲《風(fēng)云變幻時(shí)代的旗籍作家穆儒丐》一文說“《同命鴛鴦》是根據(jù)家族發(fā)生的故事寫作的”{8}，《財(cái)色婚姻》（1934年8月5日至1935年10月30日，連載571集），《福昭創(chuàng)業(yè)記》（1937年7月22日至1938年8月12日署名儒丐，1939年6月由滿日文化協(xié)會(huì)出版單行本，1986年吉林文史出版社再版時(shí)有刪減），《琵琶記》（1940年4月10日至1940年11月16日），《如夢(mèng)令》（1941年7月6日至1942年1月13日），2014年12月《如夢(mèng)令點(diǎn)教》由遼海出版社出版，《玄奘法師》（1944年2月1日至1944年8月11日），《海外掘金記》等長篇小說，中短篇小說《離婚》（1935年11月2日至1935年12月27日），《一個(gè)生了子底妾》（1936年2月17日至1936年3月25日），《情狂記——漢書佞董賢傳》（1939年1月20日開始連載，署名丐），長篇小說《新婚別》于1941年12月至1942年8月在《麒麟》雜志上連載，署名儒丐；《古城情魔記》（偵探小說），、另外還有單行本小說《如夢(mèng)令》《社會(huì)哀史》等出版。不但如此，穆儒丐還有大量的散文隨筆發(fā)表在《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》上，例如，《北京之點(diǎn)心》《北京之飲食》《茶社》《過年雜記》《舊京鋪面的裝飾》《冰房雜記》（1939年11月28日開始連載，共12期，署名丐）等，這些散文隨筆由陳均編輯《北京夢(mèng)華錄》于2016年2月北京出版社出版，署名穆儒丐。另外，穆儒丐還有大量的翻譯作品發(fā)表在《盛京時(shí)報(bào)·神皋雜俎》上，例如，《癮君子自傳》（1941年1月16開始連載，署名儒丐），《春琴抄》（1939年11月21日至1940年2月1日，共70期，署名儒丐，《春琴抄》被選入1942年藝文書房出版《谷崎潤一郎集——現(xiàn)代日本文學(xué)選集》，署名：儒丐、文華合著）。

{1}{2} 張毓茂主編：《東北現(xiàn)代文學(xué)史論》，沈陽出版社1996年8月第1版，第132頁，第132頁。

{3} 金小天：《從今天向回追想》，《盛京時(shí)報(bào)》1936年10月18日。

{4} 翠羽：《穆儒丐先生》，《藝文志》1944年4月1日第一卷六號(hào)。

{5} 參見《黑龍江省志.文學(xué)藝術(shù)志》第四十六卷，黑龍江人民出版社2003年6月版。

{6} 遼寧省文化廳文化志編輯部編：《遼寧省文化藝術(shù)大事記（初稿）1840—1985》，遼寧省文化廳文化志編輯部1994年出版。

{7} 張菊玲：《風(fēng)云變幻時(shí)代的旗籍作家穆儒丐》，《滿族研究》，2006年第4期。

{8} 張菊玲：《風(fēng)云變化時(shí)代的旗籍作家穆儒丐》，《梅蘭芳》，臺(tái)北出版社2016年6月版，第192頁。