[美]馬克·扎克伯格

親愛的麥克斯：

你的降生給我們帶來了莫大的希望，我和你母親一時找不到合適的詞語言說。你有一個美好的新生活，我們希望你健康、快樂，充實(shí)地度過一生。你的到來已經(jīng)成為我們反思的原因，反思什么樣的世界才是我們希望你生活的世界。

和天下所有的父母一樣，我們希望你成長的世界，好過我們今天的世界。

雖然新聞總是報道哪里出了問題，但從很多方面看，世界正在往好的方向發(fā)展。衛(wèi)生水平在改善、貧困人口在減少、知識在積累、人與人彼此聯(lián)通，各領(lǐng)域的技術(shù)進(jìn)步意味著你將來的生活會大大好于今天。

我們會盡自己的職責(zé)讓這一切發(fā)生，這不光是因?yàn)槲覀儛勰悖彩且驗(yàn)槲覀儗λ邢乱淮⒆迂?fù)有道義上的責(zé)任。

我們希望為你們這一代做到的事情主要有兩件：提高人的潛力，促進(jìn)平等。

提高人的潛力就是如何讓人生變得更卓越。

你的學(xué)識和經(jīng)驗(yàn)?zāi)鼙任覀兘裉熵S富100倍嗎？

我們這一代能治愈疾病，讓你們過得更健康，享受更長的壽命嗎？

我們能把世界聯(lián)通起來，讓你們接觸到每種想法、每個人和機(jī)遇嗎？

我們能駕馭更多的清潔能源，讓你們在保護(hù)環(huán)境的情況下，發(fā)明出我們今天無法設(shè)想的東西嗎？

我們能培育創(chuàng)業(yè)精神，讓你們打造任何類型的企業(yè)，解決難題，從而和平繁榮地發(fā)展嗎？

促進(jìn)平等就是確保所有人都能接觸到這些機(jī)遇——無論什么民族、家庭或出身。

我們的社會必須做到這一點(diǎn)。這不僅僅是公正或慈善的問題，這關(guān)乎人類進(jìn)步的偉大之處。

如果你沒有健康的童年，就很難發(fā)揮全部潛力。

如果你要為食物或房租發(fā)愁，或者是擔(dān)心被虐待和人身安全，那么也很難發(fā)揮全部潛力。

如果你因?yàn)樽约旱哪w色，而害怕自己進(jìn)不了大學(xué)而是進(jìn)了監(jiān)獄，或是因?yàn)樯矸菔欠窈戏ǖ膯栴}被驅(qū)逐，或是可能因?yàn)樽约旱淖诮獭⑿匀∠蚧蛐詣e認(rèn)同成為暴力的受害者，那么就很難發(fā)揮全部潛力。

我們需要制度認(rèn)識到，所有這些問題都不是孤立存在的。你母親正在建立的新型學(xué)校就要貫徹這種理念。

通過與學(xué)校、衛(wèi)生院、家長會以及地方政府合作，確保所有孩子衣食無憂，從年幼時就得到細(xì)心呵護(hù)，我們在彼此聯(lián)通后就能著手解決這類不平等問題。只有到那時，我們才會共同努力，讓人人平等。

為了讓你們這一代生活在更好的世界，我們這一代能做的事情還有很多。

今天，我和你母親承諾，用我們畢生的精力，為解決這些挑戰(zhàn)盡微薄之力。在今后多年里，我還將繼續(xù)擔(dān)任“臉書”首席執(zhí)行官一職，但上面這些問題是不能等到你長大了，或是我們變老了再著手解決的。早早開始，我們希望在我們這輩子中看到一些復(fù)合收益。

當(dāng)你成為陳·扎克伯格一家的新接班人時，我們也啟動了“陳·扎克伯格慈善項目”，和其他人一起，提高人的潛力并為下一代孩子創(chuàng)造平等的機(jī)遇。我們一開始將關(guān)注個性化學(xué)習(xí)、疾病治愈、聯(lián)通人們并打造強(qiáng)大的社區(qū)。

為了這一使命，我們將在今后捐出所持“臉書”股份的99%——現(xiàn)在價值大約是450億美元。我們知道，和那些已經(jīng)在著手解決這些問題的人花費(fèi)的資源與天分相比，這些捐獻(xiàn)微不足道。但我們想盡自己的一份力，和很多這樣的人攜手并進(jìn)。

當(dāng)我們成為家長，掀開人生嶄新一頁時，我們想要對那些讓這一切變?yōu)楝F(xiàn)實(shí)的人致以深深的謝意。

麥克斯，我們愛你，并且把為你和所有孩子留下一個更好的世界當(dāng)成一個重任。我們希望你的人生中也充滿愛、希望與喜悅——就如同你贈予我們的一樣。我們已經(jīng)等不及要看看你會為這個世界帶來些什么。