格桑多杰

瑪卿雪山的名字，

富含著險(xiǎn)峻崢嶸的意境，

是高貴、純潔、宏偉的象征。

在東方的島嶼、叢林，

在西方的鬧市、宮廷，

在肅穆的廟堂中，

在學(xué)者的書齋中，

在民間的傳聞中，

千年來你神奇的羽翼拍打天涯海角的門窗，

讓歲月的巨筆記述您生機(jī)勃勃的美名。

瑪卿雪山的名字，

哪一個(gè)高原人對(duì)您不是懷著圣潔的感情？

人們以美妙的神話來描述您的行蹤，

從東方的天際落下萬仞銀峰，

也落下藍(lán)玉般的湖泊和七彩的虹；

千古雄踞，萬世鐘情，

一個(gè)慓悍、樸實(shí)、勤勞的民族，

伴隨著您走上了歷史的旅程。

瑪卿雪山攜刻在大地上的名字，

賦予世界屋脊以永恒的光榮。

光照河源，百態(tài)千姿，

依戀您的美麗，珍禽愿從您身邊飛翔，

愛慕您的雄偉，牧人愿為您獻(xiàn)出歌聲，

啊，藝術(shù)畫廊里與世永存的仙翁，

啊，藏族史學(xué)浩渤文卷中的美妙眼睛，

瑪卿崗日，凝聚著不盡的親昵，

阿尼瑪卿，本著對(duì)您安詳老翁的敬稱。

多少個(gè)傳說，多少個(gè)神話？

豐富的想象其妙無窮：

環(huán)繞您千嶺的是衛(wèi)士的帳幕，

三百六十頂白帷幕，

銀盔玉甲似一千五百猛將精兵，

白色的駒騾晝夜馳騁，

銀色的風(fēng)翅為它助威騰飛，

白色的雪蛙為它冬夏鼓鳴，

銀色的麋鹿三五驚竄，

白色的雪鳥知曉報(bào)更；

據(jù)說太陽才知道您的誕辰和姓名，

銀河的波浪能理解您奔放的熱情，

有時(shí)您也暴跳如雷，

——頓時(shí)冰裂雪崩；云刀風(fēng)箭；

有時(shí)您卻溫情脈脈，

——甘霖濛濛，開懷給草原哺乳。

藝術(shù)家的想象力懷著無限的真情，

描繪您千古不減的風(fēng)姿美容；

您的素裝無比的圣潔，

您的耳垂佩戴著星辰，

您手持有眼睛的寶劍，

您腰懸會(huì)說話的神弓，

您是撓勇神武的衛(wèi)士，

永遠(yuǎn)守衛(wèi)著瑪曲河源的神圣。

多少次冬雪擦洗您巍峨的身姿，

多少次朝暉沐浴您那明凈的面容，

狂飆是您勞累時(shí)揚(yáng)起的煙塵。

您翹首環(huán)視九霄云中是否沉靜，

天崩地裂是您舉步人間的足音，

無盡的寶藏組成您阿尼瑪卿的心臟，

奇異的元素是您能量的蘊(yùn)藏，

祖國的青藏高原，

因您而增添了多么壯麗的奇景。