張美琳

摘 要：弗蘭西斯.司各特.菲茨杰拉德是20世紀美國最杰出作家之一，他的代表作《了不起的蓋茨比》使他成為美國20世紀時期迷惘一代的發(fā)言人?！读瞬黄鸬纳w茨比》是以二十世紀二十年代的美國為背景。這本書成為了學者們研究處于二十年代的美國的重要書籍，但是卻很少有人從隱喻的角度來分析這本書。所以本文將從隱喻角度對蓋茨比進行研究，希望能夠促進讀者們對該書的進一步了解.

關鍵詞：隱喻；《了不起的蓋茨比》

一、有關隱喻

傳統上我們都忽視了隱喻的重要性，認為隱喻是非相似的兩個事物之間的比較，是對常規(guī)的變異；因此使用頻率較低，研究意義也不大。1980年lakoff&johnson出版的Metaphors We Live By讓學者們重新審視隱喻，對隱喻有了新的認識，對隱喻也有了更深入的研究。近幾十年學者們更是開始掀起了一場“隱喻革命”。隱喻不再被大家所忽視，越來越多的人開始研究隱喻?！读瞬黄鸬纳w茨比》中含有大量的隱喻形象，接下來將分析書中人物的名字和汽車所具有的隱喻意義。

二、《了不起的蓋茨比》中的隱喻

（一）書中汽車的隱喻

美國人最開始對汽車的態(tài)度是復雜的，及興奮又憂慮，上流社會還曾把汽車看為可能會破壞道德準則的猛獸，然而在迷惘的一代，汽車則成為了許多青男才俊追求的時尚，把《了不起的蓋茨比》放在這個特定的背景下，不難看出作者給汽車賦予了許多隱喻的含義。

1.汽車是個人財富，身份的象征。小說中Tom的情人--威爾遜太太，她與車的情結主要有兩件事情。第一，在小說中的第二章寫到當湯姆與她去紐約約會時，她拒絕了四輛出租車，最終選擇了一輛薰衣草色的新車，新車毫無疑問會比臟兮兮的舊車更吸引人注意力，從這點讀者不費摧毀之力就可以看出威爾遜太太的虛榮心，對她來講車是身份的象征。第二，小說最后寫到為了逃脫丈夫的控制，威爾遜太太著急地從家里跑出來去攔那輛豪華的黃車，本以為可以改變自己的命運，殊不知命喪生于車輪之下，最終她的汽車夢和富裕生活到此也畫上了句號。

2.小說曾多次提到T.J?？藸柋ご蠓虬档狞S眼睛。當湯姆開著蓋茨比的車進城時，在途中只有Nick在看到?？藸柋ご蠓虬档狞S眼睛時想到了臨走時蓋茨比講過汽油不夠。如果從交通信號燈這個方面來分析，我們可以把?？藸柋つ请p黃色眼睛看作是黃色信號燈，警示駕駛人員前方危險；但是書中的交通信號燈又不符合常理，因為在書中讀者好像只發(fā)現了兩種信號燈：起警示作用的黃燈，和繼續(xù)前行的綠燈，唯獨沒有讓人止步的紅燈，那是因為紅燈在權貴人士面前也只是形同虛設，他們用自己的金錢和權利為自己開了一道道的綠燈。在小說中我們也能發(fā)現相關的證據。當蓋茨比載著Nick開去紐約的途中因為開車超速，被警察攔下，但是警察最終沒有給他開罰單，而且還恭敬地說以后在也不敢冒犯他，原因很簡單因為蓋茨比是警察局局長的好朋友。這說明了警察在當時的美國所起作用不大，美國成了一個不設紅燈，不受約束的交通通道，任人為追求自己的私欲橫穿直撞，則點就無疑加大了汽車的危害性，和悲劇的發(fā)生率，威爾遜太太最終就死于交通事故。

（二）顏色隱喻

《了不起的蓋茨比》的成功，除了優(yōu)美的語言，熟練的敘事技巧，令人沉思的內容外，還有一個重要原因就是里面含有大量的顏色隱喻。小說對出現的事物都有顏色上的描寫，如汽車，衣服，別墅。每種顏色都有其獨特的含義。

白色：空虛淺薄

美國人對白色有獨有的情感，婚禮上也以白色為主。在小說中對白色主要用在了黛西身上。黛西的名字就是一種白色的雛菊花，她喜歡穿白色的裙子，同蓋茨比約會開的是白色的車子，自己曾經過了一個白色的童年，這些都給人營造了一種神秘感，也正是這種神秘感讓蓋茨比對黛西著迷；但是白色雖然神秘卻又是虛無，飄忽不定，這喻示著黛西內心的空虛，精神靈魂的缺失。

黃色喻金錢，衰亡

在西方，黃色總能讓人聯想到不好的事物，如yellow dog（卑鄙，下賤的人） ，yellow press（黃色書刊） ，yellow journalism（指不擇手段地夸張、渲染以招攬或影響讀者的黃色新聞編輯作風，如突出社會丑聞，歪曲事實以引起轟動等），黛西在小說里是極度鐘情于黃色的。“她的聲音充滿了金幣的鈴鐺聲。”“她站在白色的宮殿里，是國王的女兒，是金發(fā)女郎?！边@些都喻示她是黃金的忠實信徒，因為蓋茨比沒錢而離開他，因為湯姆的送給她昂貴的項鏈最終嫁給他，再后來蓋茨比變得富有，她的情感再次動搖，愛上了蓋茨比。當然蓋茨比本人也是很喜愛黃色的，“黃色的跑車”，同黛西再次重逢時“黃色的領帶”，在聚會上演奏的是一種叫“黃色雞尾酒會”的音樂。這些都揭示了蓋茨比對金錢的崇拜和喜愛。但是黃色也讓人聯想到了秋天凋零的樹葉，喻示人的死亡。蓋茨比在被射手之前，把墊子扛著肩上，向游泳池走去，進入了一片黃色樹林。最后，在游泳時被威爾遜射殺。

三、結語

這篇文章從隱喻角度對《了不起的蓋茨比》進行分析，使讀者不僅對隱喻手法有了一定的了解，也對該書有了進一步的認識，不再是局限于對內容的滿足。小說中隱喻的成功使用，深刻詮釋了書中主人翁的性格形象，和時代主題，強烈的震撼了讀者的心情，由此可見隱喻文學的魅力。

參考文獻：

[1]陳法春.了不起蓋茨比中的汽車隱喻[J].外國文學研究，1997（4）.

[2]盧珺，楊瑋，郭徽 談《了不起的蓋茨比》中的隱喻手法 Writer Magazine 2008，No.