我媽媽姓“年紀大”,我爸爸姓“上床睡覺”,你信不信?
一個漢字用作姓氏的時候一般沒有實際意義,只在少數(shù)情況下和名字會搭配出喜感,比如杜子騰、朱逸群。但有些荷蘭姓氏是有含義的,不僅內(nèi)容千奇百怪,有的還讓人忍俊不禁,不知道叫這個名字的人從小到大被起了多少外號。今天,奶叔就把荷蘭姓氏的趣事講給大家聽聽。
慌慌張張亂起名兒
19世紀以前,并不是每個荷蘭人都有姓氏,直到拿破侖占領荷蘭開始統(tǒng)治,發(fā)現(xiàn)大家重名太多,征兵收稅容易混亂,便引入了人口登記制度,要求荷蘭人上報姓氏。
荷蘭人民想著法國人不會統(tǒng)治太久,給自己取姓氏的時候就不太走心,住在哪兒就叫什么吧,比如Van Weert就是“來自Weert”,Van Hoek是“來自角落”;有的人把職業(yè)當姓氏,比如Baartscheer(剃須匠)、Schuurman(倉庫管理員);有自戀或自黑精神的人拿外貌特征做姓氏,Groot(大個子)、de Oude(年紀大)等等。
還有一些姓氏就讓人摸不著頭腦了,比如Komtebedde(上床睡覺)、Naaktgeboren(出生時裸體)、Scheefnek(歪脖子),據(jù)說這些怪誕的姓氏是為了表示對法國侵略者的蔑視。
意料之外被沿用
好在荷蘭人的愿望成真,兩年后法國在荷蘭的統(tǒng)治結束。但新上任的荷蘭政府覺得取姓氏這個辦法不錯,于是那些奇奇怪怪的姓氏被保留沿用了下來,一些聽上去還挺正常的姓氏,在漫長的演化過程中也變得滑稽。
比如早在17世紀時有個姓氏“Poppo”,如果有人的父親姓Poppo,他可能會被叫作“Popposzon”(Poppo的兒子),為了方便就寫作“Poppos”。在沒有電腦的年代,手寫登記難免出現(xiàn)錯誤,到后來就變成了“Poepjes”(大便)。
據(jù)使用這個姓氏的人說,擁有這個姓氏并沒有什么大礙,只是在打電話預定餐廳的時候,對方總以為他在開玩笑。
以后如果見著荷蘭朋友,又多了一個有趣的話題:“你的姓氏有什么有意思的歷史嗎?”
(摘自“荷蘭奶些事微信公眾號” 圖/胡晟)