[英]羅伯特·路易斯·史蒂文森

紅奶牛白奶牛都很友好和善，

我真心實(shí)意地愛(ài)著它們：

它竭盡全心地給予它的牛奶，

才有搭配蘋(píng)果餡餅的奶油。

它低聲咩咩到處溜達(dá)，

然而它不會(huì)迷失方向，

在這樣愉快自由的空氣中，

在這樣溫暖舒適的陽(yáng)光下;

然而它穿過(guò)呼嘯的風(fēng)，

飽經(jīng)雨雪的淋濕，

The cow

Robert Louis Stevenson

The friendly cow，all red and white，

I love with all my heart：

She gives me cream with all her might，

To eat with apple-tart.

She wanders lowing here and there，

And yet she cannot stray，

All in the pleasant open air，

The pleasant light of day;

And blown by all the winds that pass，

And wet with all the showers，

She walks among the meadow grass，