□文/中國—東盟中心

?

中國—東盟中心舉辦“中國—東盟關(guān)系發(fā)展歷程”主題圖片展

□文/中國—東盟中心

楊秀萍秘書長陪同外交部部長助理孔鉉佑觀看“中國—東盟關(guān)系發(fā)展歷程”主題圖片展。

為配合中國—東盟中心成立四周年招待會，中國—東盟中心于2015年12月15日晚在北京凱賓斯基飯店舉辦“中國—東盟關(guān)系發(fā)展歷程”主題圖片展。展覽共展出70張照片，形象生動地展現(xiàn)了從1991年7月中國—東盟開始對話進程，直至2015年11月在馬來西來舉行的第18次中國—東盟領(lǐng)導人會議期間中國—東盟關(guān)系蓬勃發(fā)展的歷程。展覽反映的重大事件包括：中國國家領(lǐng)導人出席歷次中國—東盟領(lǐng)導人會議、2003年《中國—東盟戰(zhàn)略伙伴關(guān)系聯(lián)合宣言》簽字儀式、2004年首屆中國—東盟博覽會開幕式、2010年中國—東盟自貿(mào)區(qū)成立儀式、2011年中國—東盟中心成立揭牌儀式、2013年中國—東盟建立戰(zhàn)略伙伴關(guān)系10周年慶典等。展覽充分展示了中國—東盟中心成立以來在貿(mào)易、投資、教育、文化、旅游和新聞公關(guān)等領(lǐng)域所做的工作及取得的成就，展現(xiàn)合作帶來的豐富成果，展望更加光明的未來。

圖片展為2016年中國—東盟對話關(guān)系25周年系列紀念活動的預熱項目，得到協(xié)辦單位——新華社中國圖片社大力支持。

招待會開始前，出席該活動的外國駐華使節(jié)、外交機構(gòu)代表、中國政府相關(guān)部委、工商界、學術(shù)界和媒體的嘉賓駐足觀看。大家紛紛表示，這個展覽非常有意義，有助于大家進一步了解中國—東盟關(guān)系走過的歷程，有助于雙方攜手共進，開辟未來。

中國—東盟中心配合展覽出版了《“中國—東盟關(guān)系發(fā)展歷程”主題圖片冊》，在招待會上分發(fā)。

楊秀萍秘書長在招待會致辭中表示，圖片展全面展示了中國—東盟關(guān)系史中的重大歷史事件、高層交往、機制會議、各領(lǐng)域合作，反映了中國—東盟間合作與友誼。

ACC Hosted Photo Exhibition Themed on “Strengthening ASEAN-China Relations” along with the Reception Celebrating the 4th Anniversary of the Establishment of ACC

By ASEAN-China Centre (ACC)

I n conjunction with the Reception Celebrating the 4th Anniversary of the ASEAN-China Centre (ACC),ACC held a photo exhibition themed on “Strengthening ASEAN-China Relations” at Kempinski Hotel in Beijing in the evening of 15 December 2015.The Exhibition displayed approximately 70 photos in retrospection of the landmark events in the history of ASEANChina relations since the establishment of ASEANChina dialogue relations in 1991 up to the 18th ASEAN-China Summit in Malaysia in November 2015.Highlight events depicted at the Exhibition included,inter alia,the previous ASEANChina Summits attended by successive Chinese leaders,the signing of the Joint Declaration of the Establishment of Strategic Partnership for Peace and Prosperity between ASEAN and China in 2003,the Opening Ceremony of the 1st ASEANChina Expo (CAEXPO) in Nanning,Guangxi Zhuang Autonomous Region of China in 2004,the establishment of the ASEAN-China Free Trade Area in 2010,the official launch of the ACC at the ASEAN-China Commemorative Summit to Celebrate the 20th Anniversary of ASEAN-China dialogue relations in 2011,and some significant activities to celebrate the 10th Anniversary of ASEAN-China Strategic Partnership in 2013,etc.The Exhibition also reflected ACC’s contributions to promoting ASEAN-China cooperation in trade,investment,education,culture,tourism,information and public relations since its establishment in 2011.

Co-organized by the China Photo Service (CPS) as a preheating programme for the celebration of the 25th Anniversary of ASEAN-China dialogue relations in 2016,the Exhibition aimed at reviewing the past achievements,looking at the present fruitful cooperation,and projecting toward the brighter future relations between ASEAN and China.It provided a comprehensive review and a vivid account of the vigorous development and remarkable achievements of the ASEAN-China relations,illustrating the materialization of the strategic visions of the leaders of both sides in strengthening and advancing ASEAN-China relations.

Prior to the Reception,the VIPs and the distinguished guests including H.E.Mr.Kong Xuanyou,Assistant Minister of Foreign Affairs of the People's Republic of China,foreign Ambassadors,representatives of the diplomatic corps in Beijing,representatives of relevant Chinese ministries,business circle,academic institutions,media and public partners of ACC who attended the Reception toured the Photo Exhibition.They opined that this Exhibition provided a meaningful platform to help viewers look back on the course of the ASEAN-China relations and encourage the general public to work for a brighter future through joint efforts.ACC also published a "Photos Collection" to be widely distributed at the Reception.

As the host of the Reception and the Exhibition,Secretary-General Yang Xiuping opined in her remarks recommending the Exhibition as a full presentation of the milestone events,high-level exchanges,institutions and meetings,cooperation in a wide range of areas in the history of ASEANChina relations and a reflection of the everlasting friendship between ASEAN and China.

泰國?麻古

2015年12月16日，泰國佛教界最高領(lǐng)袖，第19任僧王蘇瓦塔那摩訶長老火葬儀式在麻古舉行。據(jù)悉，蘇瓦塔那摩訶長老于2013年10月24日晚因病去世，享年100歲。

印尼?雅加達

2015年12月18日，印尼雅加達的一座教堂前豎起用1萬個廢棄易拉罐組成的圣誕樹用以宣傳環(huán)保理念。

泰國

2015年12月22日，泰國一只受傷的大象在特制“假腳”的幫助下，重新站立了起來。據(jù)悉，這只大象名為“瓦薩那”（Wasana），在泰國北部一個森林伐木場工作時不小心踩到了地雷，失去了一只腳，后被大象避難所救下。

印尼蘇門答臘島

2015年12月28日，印尼蘇門答臘島Karo，錫納朋火山噴發(fā)后，當?shù)胤课輲缀醣淮輾?。自從去年火山噴發(fā)造成17人死亡后，這座高達2460米的火山不斷零星地噴發(fā)。

印尼

2015年12月29日，印尼日惹，印尼人在午后訓練賽鴿。