[美] F.S.菲茨杰拉德著 浙江文藝出版社2016年3月版

在美國現(xiàn)代小說家中，F(xiàn). S. 菲茨杰拉德是排在?？思{和海明威之后的第三號人物。他的五部長篇小說《了不起的蓋茨比》《人間天堂》《漂亮冤家》《夜色溫柔》《末代大亨》，以及四部短篇小說集《新潮女郎與哲學(xué)家》《爵士樂時(shí)代的故事》《所有悲傷的年輕人》和《清晨起床號》已被列入文學(xué)經(jīng)典之列。

這次推出的“菲茨杰拉德作品全集”，共十部，包括五部長篇小說和四部短篇小說集，以及一部首次推出全譯本的自傳性隨筆集《崩潰》，是對國外已出版的菲茨杰拉德作品最系統(tǒng)、最完整的翻譯和出版，填補(bǔ)了菲茨杰拉德作品在我國出版史上的空白。

為了保證譯文優(yōu)質(zhì)，這套叢書前后籌備了整整五年時(shí)間，翻譯工作由國內(nèi)首屈一指的菲茨杰拉德研究專家、上海海事大學(xué)外國語學(xué)院教授吳建國先生主持。在他的力邀下，來自上海交通大學(xué)、上海師范大學(xué)、復(fù)旦大學(xué)等名校，從事美國文學(xué)研究的專家、學(xué)者加入了翻譯隊(duì)伍中。