?李紫陽

巧看美劇學英語

?李紫陽

英語學習有很多方法，本文介紹了一種非常規(guī)的學習途徑：看美劇學英語。該方法有效的前提是：美劇合適，方法恰當。因此本文按照此思路展開，首先推薦了適合不同英語水平者的美劇，然后簡要概括了看美劇學英語的基本方法，最后在此基礎上詳細論述了看美劇對學習語音、詞匯、句型、外國文化等方面的經(jīng)驗和體會。

美?。徽Z音；詞匯；句型；文化

從小學到高三，學習英語十余年。若問怎么學習的問題，幾乎每個學生都會說到要注意擴大詞匯量、提升閱讀能力、多與人交流、多用英語來寫作等。其實，還有一個非常規(guī)的學習途徑，那便是看美劇學英語。但是在這個過程中英語水平提高是有前提的：美劇一定要適合，方法一定要恰當。所以，看什么，怎么看，才是通過美劇提高英語水平的關鍵。

一、挑選適合自己水平的美劇

不是所有的美劇都適合學英語，并且對于不同英語水平的人有不同適合的美劇。如果是初學者，《We Bare Bears》是一個不錯的選擇。這部劇講述三只熊的日常生活故事。每集劇情獨立，一集十分鐘左右，并且語速相對緩慢，簡單易懂。對于中級水平者，可以嘗試觀看《House M.D.》。這是一部美國電視醫(yī)務劇，所以用詞和語言非常標準，相對于《We Bare Bears》有更多的長句和表達，不過專業(yè)性較強。高級水平的學生推薦《The West Wing》。整劇基本都是對話，而且語速非?？欤涑庵q論和演講，詞匯也非常高級，聽起來很有難度。

二、巧用美劇學英語

通過美劇學英語，是講究一定方法的。美劇至少要看三遍。第一遍是對劇情有大致了解；第二遍要仔細看。遇到陌生詞匯查一下；看到詞匯用法記下來；遇到感興趣的句型仔細體會一下；遇到喜歡的句子就認真研究一番。這個過程可能需要不斷反復；第三遍在此基礎上深入體會劇中人物的情感，他們說這句臺詞的動機等等，進一步加深對整劇的理解。堅持下去，你會發(fā)現(xiàn)在享受精彩劇情的同時，你也可以通過看美劇提升語音、詞匯、句型等方面的水平，拓展文化視野。

1.看美劇學語音 對于任何一門語言，語音是基礎。它不僅包括單詞的發(fā)音，還包括現(xiàn)實人際互動中詞匯、的連續(xù)弱化、重音、縮讀等一系列的音變形式。美劇中，角色眾多，根據(jù)劇情的需要，每個角色都有自己特有的語音、語調和語速，再加上連讀、弱讀、重音等，看美劇無疑是練習語音的最好途徑。例如，《Modern Family》中有句臺詞“if you love something，set it free。Unless it’s a tiger”，其中set it free將連讀和美式發(fā)音的/t/演繹得淋漓盡致。

2.看美劇學詞匯 通過美劇主要學習的就是詞匯，這其中最關鍵的一點是我們可以通過一個情境記住這些知識。如shameless，記憶這個單詞是源于《shameless》，雖然對這部電影理解并不是很深刻，但當時最吸引我的是它的題目，“無恥之徒”。Shame含義是“羞恥，羞愧，帶來恥辱的人”，less本意是“較少、較小”。合起來，shameless就代表“無恥的，無恥之徒”。由此，shame以及shameless的含義很容易就記住了。之后的學習中，我有意識去留意，發(fā)現(xiàn)還有和一些詞和shame很類似。如color(顏色；色彩)與colorless(無色的，顏色黯淡的)，home(家；房子)與homeless(無家可歸的)，job(工作)與jobless(失業(yè)的)等等。

3.看美劇學句型 美劇也可以學句型，這樣的例子不勝枚舉。例如在《Modern Family》中一句臺詞：Hey，the world needs more dreamers。Luke，Never stop licking thing。其中，stop doing something意為停下手中正做的事，借此聯(lián)想到stop的另一種用法，stop to do something，表示停下手中正做的事去做另外一件事。仔細揣摩后，我又聯(lián)想到之前學習的句型Never too...to...，雙重否定。如It's never too late to change your life；It's never too late to take a chance。只要有心，你會發(fā)現(xiàn)美劇中的很多臺詞都是學習句型的典范。

4.看美劇學文化 看美劇，不但學習語言，還可以了解更多的國外文化。如《House M.D.》，它不僅讓我們了解了一定的醫(yī)學知識，還有一些現(xiàn)實的無奈。不僅在中國，在美國也是如此：醫(yī)院的發(fā)展離不開醫(yī)生的高超醫(yī)術和醫(yī)生創(chuàng)造的利潤。只有醫(yī)院能夠盈利，它才能有更多的資金來投資，從而更好地發(fā)展?！禡odern Family》讓我們對美國的家庭教育有更直觀的感受。相比中國人而言，美國人更看重個人主義和民主。這一思想在家庭教育中表現(xiàn)得尤為顯著，在美國家庭中，父母并不是代表權威，他們和孩子的相處更多是平等和民主的方式。

三、總結

學英語要敢于打破常規(guī)，嘗試用不同的方法?？疵绖W英語，不僅要挑選適合自己水平的美劇，更重要是的方法的恰當。任何一門語言的學習都不可能一蹴而就。正如李笑來在《把時間當作朋友中》所說：所有學習上的成功，都只靠兩件事：堅持和策略。而堅持本身就應該是最重要的策略。堅持，其實就是重復，不斷地重復。只要你足夠用心和堅持，通過美劇提高自己的英語水平指日可待。

[1]遲歡玲.看美劇，學英語[J].英語自學.2009(03)

[2]楊學光，尚修香，張輝.傳奇.巧看“美劇”學英語[J].傳記文學選刊(教學研究).2013(02)

[3]崔燕.看美劇《摩登家庭》快樂學英語[J].雪蓮.2015(30)

[4]曲倩倩.視聽說課后教學延伸：看美劇學英語技巧解析[J].視聽.2015(01)

[5]周波.試論美劇對英語學習的推進作用[J].南京工業(yè)職業(yè)技術學院學報.2009(03)

[6]呂俊亞，呂樂.美劇與英語學習[J].語文學刊(外語教學教學).2015(09)

長沙大學附屬中學高三理科K1401班 410000)