◎［美］N奈姆

懸念

◎［美］N.奈姆

伯明翰一家旅館的餐廳里，一群旅游者正在進(jìn)晚餐。他們一面品嘗菜肴，一面即興談天。魚端上來(lái)了，他們便七嘴八舌地講起那些關(guān)于在魚肚子里發(fā)現(xiàn)珍珠和其他寶物的有趣故事。

一位老年紳士一直默默地聽(tīng)著他們的閑聊，終于忍不住，也開(kāi)口了。

“我已經(jīng)聽(tīng)了你們每個(gè)人所講的故事，現(xiàn)在該我講一個(gè)了。我年輕的時(shí)候，受雇于紐約一家大出口公司。像所有的年輕人一樣，我和一位漂亮的姑娘相愛(ài)了，很快我們就訂了婚。就在我們要舉行婚禮的前兩個(gè)月，我突然被派到伯明翰經(jīng)辦一樁非常重要的生意，不得不離開(kāi)我的心上人。

“由于出了些麻煩，我在伯明翰待的時(shí)間比預(yù)期長(zhǎng)了許多。當(dāng)繁雜的工作終于了結(jié)的時(shí)候，我便迫不及待地準(zhǔn)備返家。啟程之前，我買了一只昂貴的鉆石戒指，作為給未婚妻的結(jié)婚贈(zèng)品。

“輪船走得太慢了，我閑極無(wú)聊地瀏覽著駕駛員帶上船來(lái)的報(bào)紙，消磨時(shí)光。忽然，我在一份報(bào)紙上看到我的未婚妻和另一個(gè)男人結(jié)婚的啟事?？上攵?dāng)時(shí)我受到了怎樣的打擊。我憤怒地將我精心選購(gòu)的鉆石戒指向大海扔去。

“幾天后我回到了紐約，在一家旅館里我悶悶地吃著晚飯。魚端上來(lái)了，我心煩意亂地塞進(jìn)嘴里，嚼了幾下，忽然牙被一個(gè)硬東西硌了一下。先生們，你們可能已經(jīng)猜出來(lái)了，我吃著了什么？”

“戒指！”周圍的人一齊說(shuō)。

“不！”老人凄涼地說(shuō)，“一塊魚骨頭?！?/p>

（選自《晚報(bào)文萃》2014年第17期）

賞析

結(jié)尾的出人意料，引來(lái)讀者的開(kāi)心一笑，但我們回頭再讀就會(huì)另有疑問(wèn)。一枚戒指扔到大海，被魚吃掉的概率有多高？在蒼茫的大海中，這條魚被捕到的可能性又有多大？即便它吃了戒指，又被漁夫捕撈上來(lái)，賣到飯店，廚師難道不開(kāi)膛破肚去掉魚的雜碎嗎？即使真的端上餐桌，被扔戒指的人吃到的可能性又有多大？但聽(tīng)故事的人都期望這個(gè)小概率事件發(fā)生——“戒指！”周圍的人一齊說(shuō)。

這是為什么？因?yàn)槠胀ǖ淖x者都認(rèn)為，既然是故事，就要比生活本身精彩一些，所謂“無(wú)巧不成書”，要是平淡了，也就沒(méi)有什么述說(shuō)的必要了。

高明的作者在構(gòu)思作品的時(shí)候總要比讀者走得遠(yuǎn)一些，你就想到這，而作者還要往前走一步，甚至兩三步；你猜故事的走向是那條小路，而謎底卻在另一條小路那頭。這樣，效果就出來(lái)了。

所以有那么多人喜歡美國(guó)作家歐·亨利的短篇小說(shuō)，喜歡日本作家星新一的微型小說(shuō)，“文似看山不喜平”似乎是一條構(gòu)思巧妙的真理。

但是，我們不要把出人意料的結(jié)尾手法運(yùn)用理解得太狹隘了。小說(shuō)有；戲劇也有，例如《等待戈多》；電影也有，例如《迷霧》《小鳥(niǎo)驚魂》；甚至詩(shī)歌也有。