◎張春青|浙江外國語學(xué)院

2016年10月浙江高考英語讀后續(xù)寫題目分析和樣文點(diǎn)評

◎張春青|浙江外國語學(xué)院

編者按：《普通高等學(xué)校招生全國統(tǒng)一考試英語科考試說明（高考綜合改革試驗(yàn)省份試用）（第一版）》已經(jīng)公布。作為試點(diǎn)單位，2016年10月份開始的浙江省新高考英語科目考試題型有重大變化，其中英語寫作分為兩部分，共40分：第一節(jié)為應(yīng)用文寫作（15分），第二節(jié)為讀后續(xù)寫或概要寫作（25分），兩種形式在不同考次不定期交替使用。應(yīng)用文寫作為廣大師生所熟悉，但是讀后續(xù)寫或概要寫作是一種新題型，之前考試中考生并未接觸過。為方便廣大師生盡早熟悉這種題型，適應(yīng)相關(guān)變化，高效備考，特設(shè)學(xué)生習(xí)作點(diǎn)評欄目。本次學(xué)生習(xí)作選自未實(shí)行“一年兩考”的河北省高三學(xué)生，在此對他們表示感謝。

讀后續(xù)寫與評分標(biāo)準(zhǔn)解讀

讀后續(xù)寫以讀為輔，以寫為主，其目標(biāo)是考查學(xué)生的書面語言運(yùn)用能力。從評分標(biāo)準(zhǔn)來看，讀后續(xù)寫主要是考查內(nèi)容和語言兩方面。在內(nèi)容上，第一，續(xù)寫內(nèi)容要與原文和所給續(xù)寫段落的首句融洽，續(xù)寫的每一段要與原文融洽度高，并且要緊貼所給首句的線索來寫。第二，內(nèi)容要豐富，要有細(xì)節(jié)的描繪，使用5個(gè)及以上原文中畫線的詞語。這兩方面對學(xué)生續(xù)寫內(nèi)容給出了極強(qiáng)的限制，使得學(xué)生的續(xù)寫內(nèi)容偏離原文的概率大大降低。同時(shí)，內(nèi)容也會被限制在可以預(yù)測的范圍內(nèi)，便于評分。

在語言方面，考生應(yīng)該首先考慮語法和詞匯的準(zhǔn)確性，然后再去考慮復(fù)雜性。有的考生直接將簡單句合并或者修改成復(fù)雜句，這在平時(shí)練習(xí)中作為學(xué)習(xí)過程是可行的，但考試時(shí)，卻可能因此出現(xiàn)語法或詞匯錯(cuò)誤，得不償失。第二點(diǎn)是上下文的連貫性，實(shí)際上應(yīng)該是語句間的連接手段的使用，例如，“and”“but”“therefore”等詞，但必須指出的是，銜接詞使用要恰當(dāng)，并非越多越好，連貫主要靠上下文的情節(jié)推進(jìn)來實(shí)現(xiàn)。

2016年10月浙江高考讀后續(xù)寫試題分析

2016年浙江高考首次使用讀后續(xù)寫試題，故事講述了Jane和Tom去森林宿營，由于爭吵，Jane獨(dú)自走進(jìn)森林后迷路，在叢林中，她后悔離開了Tom，度過一夜后，她發(fā)現(xiàn)了一條小溪，并吃了一些漿果充饑，在順流而上的途中，她聽到了直升機(jī)的聲音，并決定使用自己的黃色罩衣來引起直升機(jī)的注意。續(xù)寫部分給出的第一段首句表明，沒有更多的直升機(jī)到來，天色也黑了下來；第二段首句表明，Jane睡了一晚后醒來了。所以在第一段續(xù)寫中，考生應(yīng)該描述Jane晚上所做的事情；第二段續(xù)寫要求考生寫她醒來后發(fā)生的事情，按照常理，Jane在第二段續(xù)寫中應(yīng)該獲救。文章中畫出的關(guān)鍵詞包括：人物——Jane, Tom;背景——lake,stream,atadistance;事物——helicopter,yellow blouse;動作——walked,climbed;情感——to her great joy。

按照評分標(biāo)準(zhǔn)，評分員應(yīng)首先考慮續(xù)寫與短文和段落開頭語的融洽程度。如果續(xù)寫第一段直升機(jī)又回來了，Jane沒有睡著，或者Jane又重復(fù)了前面吃漿果、沿著小溪找路等事情，評分員就會認(rèn)為續(xù)寫的第一段與原文和第一句不融洽，融洽的行為應(yīng)該包括Jane為自救而采取的行動，如遇到的困難、黃色罩衣的使用、如何費(fèi)勁地找到過夜之處、在情感上應(yīng)該體現(xiàn)思念Tom和家人、后悔出走等，然后順利地過渡到她睡著了。第二段續(xù)寫按照常理Jane應(yīng)該獲救，Tom可以出現(xiàn)在她面前，然后再倒敘發(fā)現(xiàn)Jane的過程，最后是夫妻幸福的團(tuán)聚。

按照評分標(biāo)準(zhǔn)的第二項(xiàng)，考生應(yīng)該能夠使故事復(fù)雜化并達(dá)到高潮；另外，需要添加細(xì)節(jié)，使內(nèi)容豐富；最后，考生千萬不要忘記使用5個(gè)及以上畫線詞，并且在自己的續(xù)寫中畫出來。從大的方向來說，試題所給的文章已經(jīng)完成了故事的開頭，考生的任務(wù)是使故事復(fù)雜化，添加更多的細(xì)節(jié)使故事更加豐富，例如，Jane如何具體地使用黃色blouse、如何找到過夜的地方、有無野獸、如何生火等；同時(shí)，細(xì)膩地描寫Jane的情感，如后悔離開Tom、思念家人等。在復(fù)雜化之后，讓故事出現(xiàn)高潮，高潮應(yīng)該出現(xiàn)在Jane和Tom相遇的時(shí)機(jī)。

按照評分標(biāo)準(zhǔn)第三項(xiàng)，考生應(yīng)該能夠準(zhǔn)確使用詞匯和語法結(jié)構(gòu)。除了語法和詞匯正確性外，考生所使用的語法結(jié)構(gòu)和詞匯還應(yīng)該具有一定的豐富性，也就是說，考生應(yīng)該根據(jù)不同的語境，得體地使用較多的語法結(jié)構(gòu)和多樣的詞匯來續(xù)寫故事。如果考生的語法詞匯較為簡單，雖然使用正確，也很難得到四檔高分，更不必說五檔高分了。

按照評分標(biāo)準(zhǔn)第四項(xiàng)，考生所續(xù)寫的故事本身應(yīng)該連貫，使用銜接詞是保證續(xù)寫故事連貫性的手段之一，但對于連貫來說，更重要的是故事內(nèi)容本身的連貫，如果考生的續(xù)寫內(nèi)容句與句之間前言不搭后語，即使使用再多的“however”“but”“therefore”也是不連貫的。另外，考生需要注意，不要濫用銜接詞，濫用銜接詞會適得其反，會引起評分員的反感，對提高分?jǐn)?shù)不利。

例文分析

下面是各個(gè)檔次的例文，由河北省某省級重點(diǎn)中學(xué)學(xué)生所寫，每篇都經(jīng)過了兩位參與高考評分的評閱教師的雙評，教師還給出了具體的評語。斜體部分是續(xù)寫給出的段首語，其余部分為學(xué)生續(xù)寫。

例1五檔續(xù)寫例文

But no more helicopters came and it was getting dark again. Feeling disappointed,Jane had to stay alone for another night.After walking a long distance again,it occurred to her that she had a box of matches with her.She was wild with joy and used them to burn some branches so that she could get some warmth.Staring at the jumping fire,Jane thought of all the things that she and Tom had experienced together.Only in this way could Jane feel better and fall asleep.

It was daybreak when Jane woke up.Feeling refreshed,she continued to walk along the stream to find the way out.At noon,to her great joy,she finally caught sight of a wide water surface at a distance.It was the lake!Also she spotted a crew of policemen seeking along the bank!It seemed that they also spotted her because they were moving towards her!It was Tom who called the police. Finally,they led her to her husband.And the minute they met,theyhugged together firmly as if they would never separate again.They got home and have led a happy life ever since.

【點(diǎn)評】

該文為最高檔五檔作文，兩位評分員都給了22分。第一，續(xù)寫部分和原文及首句的融洽度高，第一段開頭“Jane had to stay alone for another night”一句中的“another night”說明作者理解了原文中Jane已經(jīng)度過了一夜的事實(shí)，又為下文她睡著了埋下了伏筆，從而和第二段又接續(xù)上了。第二段開頭作者說，Jane感覺精力恢復(fù)了，與段首所說的醒來呼應(yīng)。第二，該文內(nèi)容豐富，增加了“a box of matches”和“jumping fire”，極有畫面感；同時(shí)，在第二段，Jane看到了平靜的湖面、警方的活動和他們見面后的喜悅等細(xì)節(jié)都描寫得栩栩如生。另外，在情節(jié)的推進(jìn)方面，作者在第一段續(xù)寫（生火）和第二段續(xù)寫的開頭（繼續(xù)前行）使故事復(fù)雜化，然后達(dá)到故事的高潮（看到湖面、警察和Tom）。第三，該文基本沒有語言錯(cuò)誤，達(dá)到了語法和詞匯的準(zhǔn)確性；在詞匯和語法的豐富性上，作者使用了“occur”“wild with joy”“refresh”“caught sight of”“spot”“the minute”（做連詞）等詞匯；在語法結(jié)構(gòu)上，作者使用了現(xiàn)在分詞“feeling disappointed”“staring at the jumping fire”，主語從句“it occurred to her that”和“it seemed that”，“as if”引導(dǎo)的狀語從句，倒裝“only in this way could Jane...”，在續(xù)寫中體現(xiàn)出了較高的語言運(yùn)用水平。最后，在連貫方面，作者使用了“and”“also”“after”等詞將上下文的邏輯體現(xiàn)了出來，但是連貫性主要還是由情節(jié)的推進(jìn)體現(xiàn)出來的。

例2四檔續(xù)寫例文

But no more helicopters came and it was getting dark again.Jane felt disappointed very much.A memory of her and Tom came up in her mind.Suddenly,Jane burst into tears.But after a while,she layon the ground with her yellow blouse.Gradually,she fell asleep. Then,she dreamed about her husband and her parents,they were looking for her.Jane wanted to yell,but she couldn’t.She was so cold that she awaked from her dream.Then she found some branches to make a fire and continue to sleep.

It was daybreak when Jane woke up.She stood up and walked alone.She had a strong belief that Tom could rescue her.To her great joy,Jane heard the sound of a helicopter at a distance.Tom was on the helicopter yelling:“Jane,here I am.”Jane responded him excitedly.After Jane was rescued,they hugged firmly.They expressed thanks to the rescuers.And Jane promised Tom she would never quarrel with him.

點(diǎn)評

這篇續(xù)寫屬于四檔，得分為17分。首先，續(xù)寫與原文和段首語融洽度較高；在內(nèi)容豐富性方面，作者添加了Jane的情感和意志、做夢、生火三個(gè)元素，使得故事復(fù)雜化，最后的高潮部分（直升機(jī)的出現(xiàn)）豐富性略顯不足，但是足夠使故事完整。在語言方面，表達(dá)較為準(zhǔn)確，但是“then”一句中逗號使用錯(cuò)誤，“continue”時(shí)態(tài)錯(cuò)誤；另外，表達(dá)有一定的復(fù)雜度，在詞匯方面有“memory”“excitedly”“burstintotears”“respond”等的使用，在語法結(jié)構(gòu)方面使用了較多的復(fù)合句，例如“so... that...”結(jié)構(gòu)和同位語從句“a strong belief that”等。作者主要依靠意義和小句間的銜接來完成上下文的連貫，句子間只使用了“and”和“then”等簡單的銜接手段。

例3三檔續(xù)寫例文

But no more helicopters came and it was getting dark again. Jane was disappointed and scared.At that moment,she seemed tohear the sound of wolves,which made her calm down and began to think how to stay a night in the forest.A TV show about a wilderness survival program occurred to her.So she found a big tree and tried to climb the tree,that made her became safe.She sleep on the tree before long.

It was daybreak when Jane woke up.She was proud of herself because she stay a nightsafely by herself.Then Jane heard a helicopter.She was wild with joy and went to an open area and waved her yellow blouse.However,she was not fortunately.The helicopter flew overhead.She thought she supposed to do something so that helicopters can find her.So Jane wrote a“SOS”at an open area.She was saved eventually.Tom hugged Jane and told her how much he loved her.

【點(diǎn)評】

該文屬于三檔例文（13分），續(xù)寫內(nèi)容無論是與原文還是與段首語都融洽度較高，但是在內(nèi)容本身方面，Jane爬樹并且還睡在了樹上，顯得有些牽強(qiáng)，第二段續(xù)寫中Jane寫了“SOS”，但在直升機(jī)上能夠看到她手寫的“SOS”，令人難以置信。在內(nèi)容豐富性方面，作者添加了狼叫、爬樹和“SOS”等情節(jié)，使得故事復(fù)雜化。在語言方面，有較多錯(cuò)誤，但是不影響對故事的理解，這些錯(cuò)誤包括：“occur”的用法錯(cuò)誤，“that”引導(dǎo)非限制性定語從句錯(cuò)誤，“sleep”“stay”“can”的時(shí)態(tài)錯(cuò)誤，“fortunately”應(yīng)該改為形容詞，“supposed”應(yīng)該使用被動語態(tài)等。作者在詞匯和語法結(jié)構(gòu)的使用方面體現(xiàn)了一定的豐富性，例如“scared”“wolves”“wilderness”“survival”“wild with joy”“eventually”等。銜接連貫方面，作者主要使用意義手段和小句間的銜接使得故事連貫，基本沒有使用句子間的銜接手段。

例4二檔續(xù)寫例文

But no more helicopters came and it was getting dark again. This time,Jane felt scared.This was the second time that Jane had to through the dark day. She felt very tired and she wand ered to know how she can through the darkness.Then,she thought a good idea.She made an easy house.She lived in the house.So she can through the darkness.She waited for tomorrow.

It was daybreak when Jane woke up.Jane thought about the helicopter came whether or not.She saw the yellow blouse beside herself.She waited forthe helicopter.Once shesaw them she would throw her yellow blouse.She had a strong belief that the helicopter would see her.Finally,the helicopter came surely.So she was saved by them.She felt anxious.Because she didn’t find her husband,Tom.So she asked them to look for Tom.

【點(diǎn)評】

這篇續(xù)寫屬于二檔，得7分。內(nèi)容與原文和段首句有一定的融洽度，但第一段和第二段間沒有呼應(yīng)，在第一段續(xù)寫中，Jane沒有睡著。在內(nèi)容方面，作者運(yùn)用了Jane的感受、搭建簡易房兩個(gè)情節(jié)使得續(xù)寫故事復(fù)雜化，但故事并沒有正常結(jié)束，因?yàn)門om沒有出現(xiàn)！另外，續(xù)寫中只使用了4個(gè)畫線詞。在語法和詞匯方面，準(zhǔn)確性較差，影響了理解，例如，“through”用作了動詞，“wonder”拼寫錯(cuò)誤，變成了另一個(gè)詞“wander”，“whether or not”位置錯(cuò)誤，“because”從句單獨(dú)成句，其余不一一指出。在復(fù)雜性方面，句子以簡單句為主，基本上以“she”開頭，句式單調(diào)，顯示出作者詞匯和語法手段有限。在連貫方面，作者只使用了“then”“so”等簡單的銜接詞。

例5一檔續(xù)寫例文

But no more helicopters came and it was getting dark again.Jane come back the lake.But she can’t find her husband,Tom.She want to find Tom and walk around the lake,she cried,“Tom!”

It was daybreak when Jane woke up.Jane rose at the break of day，nurves and thirsty.She could hear water tricklying some where at a distance.Quickly she followed the sound to a stream.To her great joy,she also saw some berry bushes.As the picked her way carefully along the stream,Jane heard a helicopter,another helicopter flew overhead.Janetook off heryellow blouse.Tom comeback, Tom and Jane start happy and happiness life.

【點(diǎn)評】

這篇續(xù)寫屬于最低檔，得2分。第一，無論是與原文，還是與段首句，作者所續(xù)寫的內(nèi)容都沒有融洽度。第二，除了最后一句，作者所寫的情節(jié)全部是原文的內(nèi)容，基本沒有自己的創(chuàng)作。第三，即使是抄襲原文，作者也是錯(cuò)誤百出，可以判斷出作者語法和詞匯運(yùn)用能力極弱。第四，上下文支離破碎，沒有連貫性可言。

本欄目責(zé)任編輯：李益