文◎Cosmic pur 譯◎小J 繪◎馬豆子

當(dāng)你克服了恐懼，你將無所畏懼

文◎Cosmic pur 譯◎小J 繪◎馬豆子

When You Are Finally over It， You Know There Is Nothing You Are Afraid of Any More

When you're in the darkness， it seems like everything is lost. Even your shadow leaves you， and no one replies your cry. You feel like walking in an endless tunnel①tunnel 英 ［'t?nl］ 美 ［'t?nl］ n. 隧道；坑道；洞穴通道vt. 挖；在……打開通道；在……挖掘隧道 vi. 挖掘隧道；打開通道with no way out. When you are finally thrilled②thrilled 英 ［θr?ld］ 美 ［θr?ld］ adj. 非常興奮的；極為激動(dòng)的 v. 激動(dòng)（thrill的過去式）；［醫(yī)］ 震顫by a glimmer③glimmer 英 ［'gl?m?］ 美 ［'gl?m?］ n. 微光；閃光；少許 vi. 閃爍；發(fā)微光of light ahead， it's a train coming to hit you. You are desperate， agonized④agonized 英［'?g?na?zd］ 美［'?g?na?zd］ vi. 感到極度痛苦；掙扎 vt. 使極度痛苦；折磨but powerless⑤powerless 英 ［'pa??l?s］ 美 ［'pa??l?s］ adj. 無力的；［勞經(jīng)］ 無能力的，無權(quán)的， you want to quit everything because there seems to be nothing left in you.

When you are in pain， it's hard to think， and even harder to believe. You keep doubting yourself： what if everything just can't be alright？ But you need have the faith， you need to always remind yourself that this is only a training. It's a training that forces you to learn the hard way. Just like teeth fall off to grow new， legs stretch⑥stretch 英 ［stret?］ 美 ［str?t?］ vt. 伸展，張開；（大量地）使用，消耗（金錢，時(shí)間）；使竭盡所能；使全力以赴vi. 伸展；足夠買（或支付） n. 伸展，延伸in pain to grow tall， the hardship will only make you stronger.

When you are in the darkness， it is the best time to practice your senses. What you're overcoming⑦overcome 英 ［??v?'k?m］ 美 ［，ov?'k?m］vt. 克服；勝過 vi. 克服；得勝is not the dark， but the fear： the fear of being alone， being disoriented⑧disoriented 英 ［d?s'??r?ent?d］美 ［d?s'?r??nt?d］ adj. 無判斷力的；分不清方向或目標(biāo)的 v. 使……迷惑（disorient的過去時(shí)和過去分詞）and being helpless. Heaven gives you this training to know your fear， to live with it， and when you're finally over it， you know there is nothing you are afraid of any more.

當(dāng)你身處于黑暗之中，一切看似茫然無措。甚至連影子都離開了你，你的哭泣無人回應(yīng)。你感覺走在一條沒有盡頭的隧道，找不到出口。當(dāng)你終于激動(dòng)地看到前方有一束微光，那是一輛火車沖你開來。你絕望、痛苦、無力，你想逃離一切，因?yàn)槟闼坪跻呀?jīng)一無所有。

當(dāng)你處于痛苦之中，很難去思考，更難去相信什么。你持續(xù)地懷疑自己：如果這一切就是好不了了呢？但你得有信念，你永遠(yuǎn)要銘記一點(diǎn)，這只是一場(chǎng)試煉，迫使你學(xué)會(huì)克服困難。就像換新牙一樣，腿要經(jīng)歷拉伸的痛才會(huì)長(zhǎng)高，困難只會(huì)讓你更強(qiáng)大。

當(dāng)你身處于黑暗之中，這是你鍛煉自己感官的最佳時(shí)間。你克服的不是黑暗，而是恐懼：恐懼獨(dú)處、恐懼迷失方向、恐懼無助。上天給你這次試煉，讓你看清你的恐懼，學(xué)會(huì)和它相處，當(dāng)你最終克服了恐懼，你將無所畏懼。