袁翔

A類雅思寫作Task 1要求考生在規(guī)定時(shí)間內(nèi)完成一篇學(xué)術(shù)報(bào)告的寫作。不少考生花了大量時(shí)間和精力備考，卻無法取得滿意的成績。對(duì)這些考生的習(xí)作進(jìn)行分析時(shí)，筆者無一例外地發(fā)現(xiàn)很多考生在審題和思路拓展等方面存在問題。與考生交流時(shí)，很多考生承認(rèn)自己對(duì)Task 1的理解還停留在“圖表描述”這個(gè)層面，總覺得把圖表里的信息講全，多用一些好看的句型，多背誦一些復(fù)雜詞匯，這部分的寫作就萬事大吉了。這樣的觀點(diǎn)其實(shí)存在著巨大的誤區(qū)。

之前筆者曾經(jīng)接待過一名學(xué)員，英文能力很好，參加了雅思考試，出來的成績?yōu)椋郝犃?.5分，閱讀9分，口語7.5分，但寫作只有5.5分。該學(xué)員不服結(jié)果，申請(qǐng)復(fù)議寫作成績，復(fù)議后維持“原判”。為診斷該學(xué)員的問題，筆者讓該學(xué)員在官方給定的考試時(shí)間（20分鐘）內(nèi)完成一篇小作文。筆者要求其寫作的題目出自《劍橋雅思考試全真試題集7》Test 2（53頁），該題目給出的圖表如左下角所示。學(xué)員用了18分鐘快速完成了以下這篇作文。

The diagram illustrates the general consumption of fish and meat in a European country during a 25-year period.

First of all， it can be concluded from the chart that beef was once the most popular meat choice for this country. In 1979， the average beef consumption per person per week was almost 220 grams. Then it started to fluctuate downward but with some exceptions. Around 1989， the leading position of beef was finally taken over by chicken， and by the end of 2004， the weekly consumption of beef was only around 100 grams， making it the second most popular meat choice.

In contrast to the dropping trend of other meats， chicken consumption told a totally different story. Although chicken started out at just 140 grams per week， the people in this country went on to enjoy it more and more. By 2004， chicken was unquestionably the No.1 meat choice for this country.

The trend of lamb consumption was very similar to that of beef. Beginning at 150 grams per person per week （and the second most popular meat at that time）， consumption kept on going down， and finally reached just above 50 grams in 2004， much less than that of beef and chicken.

Last but not least， in 1979， the weekly consumption of fish was already barely more than 50 grams. Then it slipped down slowly and moderately. In 2004， the weekly data pointed to less than 50 grams， still the least popular meat.

In conclusion， during the 25-year period， beef， lamb and fish consumption decreased， while chicken consumption went in the opposite direction. In 2004， chicken was the most popular meat choice， followed by beef， lamb and fish.

這篇作文幾乎符合中國考生對(duì)于“優(yōu)秀”圖表寫作的全部預(yù)期：涵蓋了線圖內(nèi)的幾乎所有信息點(diǎn)；分段清晰，段間的條理清楚；連接手段使用恰當(dāng)；文章用詞豐富、準(zhǔn)確；語法結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)，錯(cuò)誤少，且文章句子結(jié)構(gòu)足夠復(fù)雜。為什么寫出這樣文章的考生在實(shí)戰(zhàn)中（也是遇到了一個(gè)折線圖）僅獲得了5.5分呢？

出現(xiàn)這樣的落差的原因在于，多數(shù)考生判斷一篇文章好壞時(shí)忽略了命題作文最核心的要求：寫作不能跑題。很多考生在寫作時(shí)簡單停留在“把圖表中的信息點(diǎn)梳理描述一遍”這個(gè)階段，卻未意識(shí)到一篇學(xué)術(shù)類報(bào)告的寫作要求與機(jī)械的圖表描述之間存在天壤之別。下面筆者來詳細(xì)分析。

圖表描述與學(xué)術(shù)報(bào)告間的區(qū)別

圖表描述與學(xué)術(shù)報(bào)告間的區(qū)別到底是什么？一個(gè)簡單的例子可以幫助考生理解兩者之間的差別。

你是一名投資公司的員工，老板交給了你一個(gè)任務(wù)：就投資組合中的某一組合A （包含約400只股票）今日的股價(jià)變動(dòng)情況寫一篇報(bào)告。你的報(bào)告如下：

以下是我公司投資的證券組合A中的400只股票在XX年XX月XX日的股價(jià)變動(dòng)一覽。

第1只股票叫AA，它的開盤價(jià)格是XX元，之后其劇烈地上升，再猛烈地下降，最終收盤于XX元；

第2只股票叫BB，它的開盤價(jià)格是XX元，與第一只不同，它今天的價(jià)格相對(duì)穩(wěn)定，收盤于XX元；

第3只股票叫CC，它與前兩只股票的情況又有不同，它的價(jià)格……

……

第400只股票叫ZZZ，它的情況是表現(xiàn)最樂觀的，從開盤價(jià)XX開始一路飆升，最終收盤于XX元。

以上就是A組合今日股價(jià)變動(dòng)情況的匯總。

考生可以想想，這樣的報(bào)告交給上司，作為員工的你會(huì)有什么樣的下場？

可能性A：老板極其感動(dòng)?！斑@報(bào)告寫得太好了，所有的信息毫無遺漏，400只股票全部都寫了，表達(dá)用的詞匯豐富專業(yè)，而且句型足夠多變。我認(rèn)為這是一篇極好的報(bào)告！”

可能性B：老板徹底發(fā)飆?！斑@寫的是什么？！讓你寫報(bào)告就是因?yàn)槲覜]時(shí)間看，結(jié)果你交上來的一筆流水爛賬比我自己看還麻煩！這報(bào)告寫得還不如我自己去看大盤！”

想必各位心里清楚，這篇所謂的報(bào)告交上去后，十有八九是以被老板罵得狗血淋頭來收?qǐng)龅?，除非你的老板不是一位正常的管理者。所以，上文提到的學(xué)員的小作文只得到5.5分并不難理解，因?yàn)樵搶W(xué)員的寫法與上文的場景如出一轍。這樣寫出來的東西至多只能算是一篇流水賬，而遠(yuǎn)稱不上是一篇真正的報(bào)告。

考生需要提交什么樣的報(bào)告

一個(gè)核心問題是，Task 1需要考生提交的報(bào)告到底是什么樣的？

筆者可以給出一個(gè)相對(duì)貼近雅思判分要求的“報(bào)告”定義：基于圖表的報(bào)告需對(duì)信息進(jìn)行選擇、歸納和總結(jié)，以條理清晰的形式呈現(xiàn)給有能力讀懂圖表但無時(shí)間進(jìn)行信息處理的對(duì)象，以支持其決策分析。

從這個(gè)定義中考生可以看出，報(bào)告的讀者是特定人群，所以其寫作有極其強(qiáng)烈的目的性，即為閱讀者的決策提供信息支持。綜上所述，報(bào)告的寫作特點(diǎn)可以被歸納為以下三條。

1. 目的性。報(bào)告的寫作一般帶有強(qiáng)烈的目的性。在實(shí)際工作與學(xué)術(shù)環(huán)境中，目的性體現(xiàn)在對(duì)待定決策內(nèi)容的支持上；而在雅思考試中，目的性則體現(xiàn)在對(duì)題目具體要求的滿足上。

2. 選擇性。鑒于題目所涉及的圖表信息含量遠(yuǎn)超過完成一篇150詞報(bào)告所需的信息量，為了避免將報(bào)告寫成一篇無原則的流水賬，報(bào)告涉及的信息必須經(jīng)過一定的篩選。至于信息篩查的標(biāo)準(zhǔn)，在實(shí)際環(huán)境中是根據(jù)與決策相關(guān)性的高低而定，而在雅思Task 1的寫作中是根據(jù)審題要素來決定的。

3. 總結(jié)性。即使經(jīng)過篩選，從圖表中遴選出的信息依然呈現(xiàn)出比較零散的狀態(tài)，對(duì)決策支持的作用較小。此時(shí)，報(bào)告書寫者必須擁有對(duì)這些信息加以總結(jié)、歸納從而令其成為清晰、系統(tǒng)的文章的能力。

根據(jù)以上報(bào)告的特點(diǎn)，讓我們來回顧剛才看過的那道寫作題目。

目的性

雅思寫作Task 1的報(bào)告的寫作目的來自于題目的文字信息中。一道完整的雅思Task 1題目由背景信息和圖表兩部分構(gòu)成，其中背景信息分為兩段文字。每次寫作考試背景信息的第二段文字都完全相同，第一段文字的信息隨題目的改變而改變。換言之，Task 1審題的關(guān)鍵就位于背景信息的第一段中。請(qǐng)看本題背景信息第一段。

The graph below shows the consumption of fish and some different kinds of meat in a European country between 1979 and 2004.

除卻“歐洲某國”“1979年到2004年”這些無關(guān)痛癢的詞匯外，背景信息的第一段重點(diǎn)呈現(xiàn)了以下這條信息：the consumption of fish and some different kinds of meat。此信息需引起考生的特別注意。在背景信息第一段這種可以被稱為“寸土寸金”的位置專門出現(xiàn)了“魚肉與其他幾種不同的肉類”這樣一個(gè)概念，出題人的目的是什么？

很顯然，之所以呈現(xiàn)這個(gè)圖表，出題人想要的最重要的信息就是“魚肉的消費(fèi)與其他幾種不同肉類的消費(fèi)”，也就意味著本文寫作最為核心的信息要求是“魚肉的消費(fèi)與其他幾種肉類的消費(fèi)的整體變化量之間的比較”。該信息點(diǎn)是本篇Task 1寫作中最為重要的、需要論述的知識(shí)點(diǎn)，也被稱為“主要特征”（main feature）。根據(jù)前述標(biāo)準(zhǔn)，考生可以分析出圖表信息的主要特征如下：

自1979年到2004年，魚肉的消費(fèi)變化呈現(xiàn)緩慢下降的趨勢，從1979年的每周55克降低到了2004年的每周不足50克；

在同時(shí)期，其他肉類的消費(fèi)量則遠(yuǎn)不止此數(shù)。從1979年的150克（羊肉與雞肉）到220克（牛肉），到2004年的50多克（羊肉）到250克 （雞肉），顯而易見，任何一種肉類的消費(fèi)量都高于同時(shí)期魚肉的消費(fèi)量。

所以我們基于以上的分析，得出如下的結(jié)論：

自1979年起到2004年結(jié)束，魚肉的消費(fèi)量始終少于其他幾種肉類中的任何一種。且魚肉的消費(fèi)變動(dòng)量要小于其他幾種肉類的變動(dòng)量。

選擇性與總結(jié)性

正如完成上司提出的基礎(chǔ)要求遠(yuǎn)不是一篇工作報(bào)告的全部，只靠主要特征及其相關(guān)數(shù)據(jù)來寫作是無法達(dá)到Task 1至少150詞的寫作要求的。余下的寫作部分需要由其他特征（other features）加以填充。簡單地說，其他特征指的是圖表中除基本寫作目的（即主要特征）之外，其他具有典型代表性并需要一個(gè)合格的閱讀者加以重視的趨勢、比較及數(shù)據(jù)。寫作中的其他特征具有以下兩個(gè)特點(diǎn)：①多樣性。其他特征的寫作并不存在像主要特征中的唯一性要求，因此不會(huì)出現(xiàn)“必須”要寫某一其他特征的情況。②選擇性。若要盡數(shù)描述圖表中的其他特征，一般會(huì)超過寫作字?jǐn)?shù)的限制，故需要對(duì)其加以一定的選擇與整理。

那么如何選擇出具有典型代表性的其他特征呢？筆者推薦的選擇標(biāo)準(zhǔn)是將含有代表性數(shù)據(jù)（representative data）的特征優(yōu)先寫入報(bào)告。所謂的“代表性數(shù)據(jù)”是指在大數(shù)據(jù)環(huán)境下能夠被選出代表大數(shù)據(jù)特征的部分?jǐn)?shù)據(jù)。什么樣的數(shù)據(jù)可以作為代表性數(shù)據(jù)呢？

請(qǐng)考生思考：如果你需要在400只股票的組合中選出一些具有代表性的股票來提醒上司注意，你會(huì)選擇哪些股票？

開盤價(jià)格：要上司對(duì)開盤價(jià)有一個(gè)直觀的認(rèn)識(shí)，需要的數(shù)據(jù)其實(shí)只有兩個(gè)—極大值與極小值，剩余的股票價(jià)格注定不會(huì)超過極值。

收盤價(jià)格：同上。

異常變動(dòng)情況：某些股票較為明顯的異常變動(dòng)（相異于大盤或己方預(yù)期的股價(jià)變動(dòng)情況），與決策相關(guān)。

由此可見，與純粹的統(tǒng)計(jì)學(xué)研究不同，實(shí)際工作中被選擇寫入報(bào)告的代表性數(shù)據(jù)可以被簡化為以下三類。

1. 極大值（maximum）：對(duì)應(yīng)時(shí)間點(diǎn)或者時(shí)間段內(nèi)的最大值。

2. 極小值（minimum）：對(duì)應(yīng)時(shí)間點(diǎn)或者時(shí)間段內(nèi)的最小值。

3. 異常值（abnormal）：特征或趨勢明顯相異于其他數(shù)據(jù)的數(shù)值。

所以，包含以上三組數(shù)據(jù)中的一個(gè)或者若干個(gè)的圖表對(duì)象將被作為其他特征（other features）納入到圖表報(bào)告的寫作中去。

現(xiàn)在我們結(jié)合剛才的雅思寫作題目進(jìn)行分析。題目中的圖表涉及了1979年到2004年跨度為25年的時(shí)間段，我們可以整理出如下內(nèi)容。

初始數(shù)據(jù)（對(duì)應(yīng)開盤價(jià)格）：1979年數(shù)據(jù)，極大值對(duì)應(yīng)的是牛肉，消費(fèi)量在每人每周220～225克左右；而極小值對(duì)應(yīng)的是魚肉，在每人每周50克左右。

終止數(shù)據(jù)（對(duì)應(yīng)收盤價(jià)格）：2004年數(shù)據(jù)，極大值對(duì)應(yīng)的是雞肉，每周人均消費(fèi)量在250克上下；極小值依然是魚肉，每周人均消費(fèi)量在40～45克附近。

異常數(shù)據(jù)：牛肉呈現(xiàn)典型的震蕩下滑，羊肉下滑幅度小于牛肉，但仍然走低，魚肉平穩(wěn)中小幅下滑。唯一的例外是雞肉，其上升的數(shù)據(jù)走勢與其他形成鮮明對(duì)照。所以異常數(shù)據(jù)落在了雞肉上。

中間其他數(shù)據(jù)：圖中的折線交匯部分，很多考生會(huì)認(rèn)為是比較重要的寫作內(nèi)容（因?yàn)樯婕氨容^），但實(shí)際生活中因?yàn)檎劬€間的交匯屬于數(shù)據(jù)變動(dòng)的常態(tài)（比如圖中的交叉點(diǎn)就不止一個(gè)），所以基本屬于選寫的內(nèi)容而非強(qiáng)制要寫的內(nèi)容。

因?yàn)轸~肉基于題目要求已經(jīng)作為主要特征加以論述，故列入其他特征的內(nèi)容包含以下幾個(gè)部分。

牛肉的消費(fèi)情況：1979年消費(fèi)的極大值，也是下降趨勢的典型代表；

雞肉的消費(fèi)情況：2004年消費(fèi)的極大值，同時(shí)也是25年內(nèi)消費(fèi)量不降反升的唯一特殊值的代表；

羊肉的消費(fèi)情況：由于其在數(shù)值上不具有代表性，同時(shí)在消費(fèi)趨勢上與牛肉、魚肉僅有程度上的差異而無方向性的區(qū)別，故只需要一般性的提及，最多用兩句話的篇幅說明一下數(shù)據(jù)走向，而沒有必要詳細(xì)分析其中的數(shù)據(jù)構(gòu)成。

經(jīng)過以上的分析，我們可以看出，就題目所呈現(xiàn)的圖表而言，一篇合格的學(xué)術(shù)類報(bào)告需要包含以下的內(nèi)容：

第一，魚肉的消費(fèi)量在25年內(nèi)始終少于其他幾種肉類，且變化幅度小于其他幾種；

第二，牛肉和羊肉的消費(fèi)量顯著減少，尤其是牛肉的下跌極其典型，由1979年消費(fèi)量最大的肉類掉到了2004年的第二名，羊肉消費(fèi)量一直低于牛肉；

第三，雞肉是25年內(nèi)唯一消費(fèi)量不降反升的肉類，排名由1979年的第三名升高到了2004年的第一名。

在明晰了分析結(jié)果后，這位學(xué)員重新安排了自己的寫作內(nèi)容，具體如下。

The graph demonstrates the personal weekly consumption of fish and several kinds of meat in one European country from 1979 to 2004.

During this 25-year period， fish was always the least popular produce among the four items. In 1979， the weekly fish consumption was just above 50 grams， much less than that of beef， chicken or lamb. In 2004， this number slightly decreased to less than 50. In contrast， fish consumption remained relatively stable during this period， making it quite different from the other three which varied quite a lot during the same time span.

Beef and lamb followed the most similar patterns， with beef also illustrating the largest decrease in popularity. Beginning as the most popular meat in 1979， the weekly consumption of beef was almost 225 grams. Then the quantity consumed started fluctuating dramatically （but generally downward）， and in 2004， beef became only the second most welcomed choice. The weekly consumption was just above 100 grams. Similarly， the weekly consumption of lamb rapidly shrank to around 52 grams during the same time span.

Among the four kinds of produce， chicken shows a distinct consumption pattern. Although in 1979， most people would only eat 150 grams of chicken per week， they tended to choose this produce more and more as time went by， and by 1989， chicken had become the most frequently consumed meat. The upward trend kept going， and by the end of 2004， personal weekly consumption of chicken had reached 250 grams， making it unquestionably the most favorite produce of the four.

因?yàn)檫@位學(xué)員當(dāng)時(shí)對(duì)題目分析并不是非常熟練，故本文未寫完（20分鐘時(shí)間已到）。盡管這篇作文在遣詞、造句上與之前的作文并無本質(zhì)差異，但在信息的選擇和歸納方面，則把其之前的流水賬式作文遠(yuǎn)遠(yuǎn)甩在了身后。該學(xué)員于兩個(gè)月后再一次參加了雅思考試，最終在作文部分獲得了7.5分。這恰恰說明，符合題目要求的信息選擇與恰當(dāng)?shù)亩温浣M織對(duì)于Task 1的寫作分?jǐn)?shù)的影響是相當(dāng)顯著的。