路透社3月29日文章，原題：中國離婚率飆升年輕一代質(zhì)疑婚姻在北京的一處婚姻登記處，孫香書和施慈手里拿著結(jié)婚證拍照，他們剛剛正式結(jié)為夫妻。但正如中國的許多夫妻一樣，這一對(duì)也沒能長久。事實(shí)上，他們的“婚禮”只是一場(chǎng)行為藝術(shù)。

孫香書和施慈這對(duì)陌生人結(jié)婚，然后在48小時(shí)內(nèi)離婚，是為了激起人們討論在當(dāng)代的中國，婚姻的意義是什么。“我周邊有很多朋友也被逼婚，也看到很多人為了結(jié)婚而結(jié)婚。婚姻承擔(dān)了它不應(yīng)該承擔(dān)的東西，婚姻跟性、跟財(cái)產(chǎn)、跟很多東西都打包放在一起，”這次行動(dòng)的策劃人說。

婚姻一直是中國人的家庭大事，但中國的社保制度尚不完善，傳統(tǒng)上社會(huì)也期望年輕一代贍養(yǎng)老一輩。在這種背景下，當(dāng)年輕人面臨要結(jié)婚和生育下一代的壓力時(shí)，物質(zhì)財(cái)富的重要性通常高于彼此的感情。

隨著有關(guān)家庭義務(wù)的傳統(tǒng)觀念與更為個(gè)性化的追求之間日漸出現(xiàn)沖突，中國的離婚率已經(jīng)飆升。

從2011年到2014年，中國的離婚數(shù)量增加了27%，其中部分是由于有些人認(rèn)為沒法維持表面浪漫實(shí)則缺乏真愛的婚姻。施慈稱，“這樣對(duì)雙方都不好，我喜歡相互欣賞，愛對(duì)方，這樣才是有質(zhì)感的生活。”▲（劉炎譯）