唐 雨

（武漢大學(xué)文學(xué)院，武漢 430072）

云南彌勒方言“格VP”研究

唐 雨

（武漢大學(xué)文學(xué)院，武漢 430072）

“格”是云南方言的一個(gè)有特色的詞，基于田野調(diào)查我們對(duì)云南彌勒方言“VP”進(jìn)行研究。云南彌勒方言“格VP”有一般式與特殊式，特殊的“格VP”問句有“格是VP”、“格有VP”、“格能VP”、“格消VP”；彌勒“格VP”問句有兩種否定形式，一種是在“格”的后面直接加上否定詞來進(jìn)行否定，另一種是在“格”的特殊句式中來表現(xiàn)；彌勒“格VP”的特指問句是在“格VP”中加入指示代詞“那、哪、這”等構(gòu)成；結(jié)合移民史及前賢相關(guān)研究我們對(duì)彌勒“格VP”的來源進(jìn)行了探討，認(rèn)為這種語言現(xiàn)象應(yīng)是由明清時(shí)期江淮區(qū)的漢族移民將“K+VP”帶入云南的。

彌勒方言；“格”；“格VP”

一 彌勒方言概況

彌勒縣地處云南省東南部，紅河哈尼族彝族自治州北部。北接省會(huì)昆明，距昆明143公里，南距開放口岸城市河口316公里，西接玉溪，東接文山壯族苗族自治州。全縣總面積3887平方公里（583萬畝），總?cè)丝?2.78萬，居住著漢、彝、傣、苗、壯等21種民族，少數(shù)民族人口23.18萬人，占全縣總?cè)丝诘?3.9%，是一個(gè)典型的多民族聚居的城市。[1]

彌勒人所使用的語言屬于西南官話。依據(jù)語音、詞匯、語法等各方面的特點(diǎn)，其中語音是主要的依據(jù)，云南方言內(nèi)部分為滇東北、滇西、滇南、滇中四個(gè)片區(qū)。[2]彌勒屬于紅河州的一個(gè)縣，自然應(yīng)當(dāng)歸為滇南方言區(qū)，但由于彌勒與滇中的省會(huì)昆明接近，深受其影響,有向滇中方言片區(qū)靠近的趨勢(shì)。

彌勒方言中有21個(gè)輔音聲母，在這點(diǎn)上與昆明方言、普通話一致，而與紅河州的絕大多數(shù)地區(qū)只有19個(gè)輔音聲母有別。其中t組中sh[]和s[s]有時(shí)會(huì)混淆，沒有撮口呼的韻母，普通話中的撮口呼韻母在彌勒方言中全部讀成齊齒呼的韻母。無卷舌元音韻母，有一類特殊的韻母io，iu。彌勒方言把普通話里的[u][u?]都讀為[u]，把in[in]或ing[i]和p、b、m、d、t、n、l相拼時(shí)讀成前鼻的en[?n]，把普通話中的uo、ou讀為o，把ün[yn]都讀成了uɑn[uan]。[2]

彌勒方言基本詞匯與普通話基本詞匯統(tǒng)一。保留較多的古語詞，如：老官（老頭）、眼扎毛（睫毛）、不合（不對(duì)、不應(yīng)該）、索子（繩子）、旺子（動(dòng)物的血）等。彌勒物產(chǎn)豐富，各種各樣的物品自然會(huì)產(chǎn)生各種各樣的名稱，豐富詞匯。單是彌勒人喜歡的米線就有：涼米線、鹵雞米線、豆花米線、小鍋米線、牛肉米線、羊肉米線、酥肉米線、雜醬米線、酸湯米線等。表示各種動(dòng)作的動(dòng)詞很多，如：烹飪方面有蒸、煮、炸、捂、烤、燒、煎、燉等。

彌勒方言語法基本上和現(xiàn)代漢語語法一樣。但是由“格”構(gòu)成的“格VP”問句是彌勒方言最主要的疑問表達(dá)方式，這是漢語普通話中沒有的疑問句系統(tǒng)，其功能和普通話中的“V不V”“VP嗎”相當(dāng),幾乎所有彌勒方言疑問方式的表達(dá)都用它，這在后文中將會(huì)詳細(xì)介紹，也是本文論述的重點(diǎn)。

二 彌勒方言中“格”

在彌勒方言中“格”只是標(biāo)音字，表達(dá)的意義與“格”字沒有關(guān)系，因此我們行文中的“格”均在其下方加波浪線以示區(qū)別。彌勒方言“格”讀作[k?31],書面語中人們記錄這個(gè)字常用“格”或“口格”，云南大多數(shù)報(bào)刊雜志中都用“格”，本文也傾向于“格”。在現(xiàn)代很多方言區(qū)有和“格”讀音不一樣，但是功能和意義相同的“阿、克、果、可、各”等。

（一）“格”的位置和功能

“格”可以位于句首、句中，不能單獨(dú)位于句末。位于句末的只能是由“格”組成的“格合”“格得”“格好”“格是”“格有”“格認(rèn)為”“格可以”，并且要用逗號(hào)把它們和前面的句子隔開?！案窈稀毕喈?dāng)于漢語普通話的“對(duì)不對(duì)”，“格得”相當(dāng)于“可不可以”“行不行”，“格好”相當(dāng)于“好不好”，“格是”相當(dāng)于“是不是”，“格有”相當(dāng)于“有沒有”，“格認(rèn)為”相當(dāng)于“認(rèn)不認(rèn)為”，“格可以”相當(dāng)于“可不可以”。 例如：

① 格吃？

② 你們格回去了？

③ 這個(gè)人不靠譜，格認(rèn)為？

由“格”構(gòu)成的“格VP”問句形式，在句法功能上和“V不V”或“VP嗎”問句相當(dāng)。例如：

① 格來？（來不來/來嗎？）

② 娃娃格乖？（娃娃乖不乖？/娃娃乖嗎？）

（二）“格”后的成分

“格”在疑問句中主要出現(xiàn)在謂詞性詞語前面。如：

① 你格有錢？

② 格要開著門？

在彌勒方言中，“格”后不能直接跟體詞性成分，如果要跟體詞性成分，必須組成“格有”、“格是”等句式。如：

① 你格有書？

② 你格是李琳？

（三）“格”在句中顯示疑問焦點(diǎn)

“格”出現(xiàn)在謂詞性詞語前，增加疑問強(qiáng)度，顯示疑問焦點(diǎn)，凸顯說話意圖，更好的表情達(dá)意。疑問焦點(diǎn)緊跟“格”后，“格”在句中出現(xiàn)的位置不同，疑問焦點(diǎn)不同,回答的方式也會(huì)不同。例如：

① 你格認(rèn)為我這件事做活（對(duì)）了？——認(rèn)為的/不認(rèn)為

② 你認(rèn)為我這件事格做活（對(duì)）了？——做活（對(duì)）了/沒做活（對(duì)）

在①句中，“格”放在“認(rèn)為”前，疑問焦點(diǎn)指向“認(rèn)為”，回答語就針對(duì)“認(rèn)為”來說，回答“認(rèn)為”/“不認(rèn)為”。在②句中，“格”放在“做活”的前面，疑問焦點(diǎn)就落在“做活”上，回答方式就為“做活”/“沒做活”。

在彌勒“格VP”疑問句中，疑問焦點(diǎn)不總是由謂詞性中心語來承擔(dān)，有些時(shí)候也會(huì)由修飾語來承擔(dān)。如：

① 這盤牛肉格非常硬，格消重新炒一盤？——不是很硬，可以將就著吃。

② 你呢衣服格洗完了？——洗完了/比（沒）洗完

在①句中，疑問焦點(diǎn)指向程度副詞“非常”；在②中，疑問焦點(diǎn)指向“洗”的補(bǔ)語“完”。

三 彌勒方言中的“格VP”

（一）“格VP”的一般式

一般式中，“VP”可以是詞，也可以是詞組。按“VP”形式的不同，分兩類來描寫。

1．VP由詞來充當(dāng)

（1）行為動(dòng)詞

① 你格睡覺？

② 你格走？

（2）心理活動(dòng)動(dòng)詞

①他格愛/恨/喜歡/討厭/羨慕/佩服我？

② 你格覺得/認(rèn)為/知道？

（3）行止動(dòng)詞

充當(dāng)“VP”部分的歷時(shí)動(dòng)詞要加上語氣詞“了”，或能愿動(dòng)詞“能”“可以”；動(dòng)詞性賓語，加在歷時(shí)動(dòng)詞前構(gòu)成。

① 格開始/進(jìn)行/繼續(xù)/停止/結(jié)束了？

②格可以/能開始/繼續(xù)/停止/結(jié)束了？

③ 格繼續(xù)偵查？

（4）判斷動(dòng)詞

只能由“是”“有”“像”等個(gè)別的單音動(dòng)詞充當(dāng)。

① 格是？

② 格有？

③ 格像？

（5）使令動(dòng)詞

充當(dāng)VP部分的使令動(dòng)詞，其后必須帶賓語。

① 格使我？

② 格命令我？

（6）能愿動(dòng)詞

① 格可以爬過去？

② 格能跳下來？

（7）狀態(tài)形容詞

分為前面出現(xiàn)語境和前面不出現(xiàn)語境的兩種。

① 格軟？

② 這車?yán)媸窍憷?，格合（?duì)不對(duì)）？

2．VP由詞組來充當(dāng)

（1）動(dòng)賓式

① 單位格給你獎(jiǎng)金了？

② 你格喂孩子牛奶了？

（2）連動(dòng)式

① 格開著窗戶睡覺？

② 格被人家發(fā)現(xiàn)了？

（3）兼語式

① 格你恨我提了你的缺點(diǎn)？

② 格你看不起他為了錢出賣靈魂？

（4）動(dòng)補(bǔ)式

① 豬格吃飽了？

② 花生米格炸好了？

（二）“格VP”的特殊式

“格是VP”“格有VP”“格能VP”“格消VP”比單純的“格VP”具有更大的靈活性，受到的限制較少?！案袷恰薄案裼小焙罂梢灾苯痈~性成分；“格能”“格消”問句中，帶上“能”和“消”之后，比單純的“格VP”顯得委婉，帶有商量的語氣。

1．格是VP

（1）“格是VP”具有判斷性

“是”具有判斷性，“格是”問句一般是說話者對(duì)情況有一定了解，或是心中對(duì)某個(gè)事物已有一定判斷、看法，希望進(jìn)一步證實(shí)，這種問句在字面意義上帶有偏信的感情色彩，“信”的成分大于“疑”的成分。單純的“格VP”問句僅是一種中性的疑問，沒有證實(shí)的語氣，也沒有懷疑的語氣，說話人事先心中沒有答案，對(duì)相關(guān)信息也不了解，在信疑的程度上和普通話中的正反問句、是非問句相當(dāng)，在這種情況下，如果信的成分增大，則其信疑度為“中性偏信”。如：

①a 你格吃過石榴？/①b 你格是吃過石榴？

②a 畢業(yè)晚會(huì)格結(jié)束了？/②b 畢業(yè)晚會(huì)格是結(jié)束了？

①a②a中問者對(duì)回者“有沒有吃過石榴”和“畢業(yè)晚會(huì)有沒有結(jié)束”一無所知，沒有傾向性的懷疑，只是對(duì)這些問題答案本身的探求，而對(duì)答案是或者非，正確或者錯(cuò)誤并沒有流露出任何的期待性傾向，句中常用“認(rèn)不得”“不知道”“不清楚”等非完成意義的答句。而①b②b中問者對(duì)“吃過”和“結(jié)束”這一答案多了一份肯定，要么是“已知事實(shí)，要求確認(rèn)”；要么是對(duì)答案有了合理推論，提出問題，只為求證；再或者即使一無所知，也是對(duì)答案抱有肯定性的期待或是推測(cè)。由此可見，“格是”問句帶有明顯的肯定傾向，不是強(qiáng)調(diào)疑問句，在句中不能用強(qiáng)疑問語氣詞“到底”，而帶那些明確表示肯定或者否定態(tài)度的詞語“是”“沒”“不”“只”“僅”“就”等。如：

① 你格是沒吃藥？

② 麗麗格是不來了？

③ 格是就他和你吃？

④ 格是只認(rèn)得錢？

這樣的問句，肯定的因素又增加了一分。

（2）“格是”問句中“是”是動(dòng)詞，“格是”后可以直接加名詞性詞語。

① 你格是演員？

② 她格是老師？

“格是VP”中的“VP”除了由名詞性詞語充當(dāng)，還可以由動(dòng)詞、形容詞性詞語來充當(dāng)。例如：

① 你格是剛下飛機(jī)？

② 那個(gè)草莓格是又大又香？

（3）“格是”可以放在句首、句中，也可以放在句末。放在不同的位置，是對(duì)句子中的不同部分進(jìn)行強(qiáng)調(diào)。例如：

①問：小王去年回云南了，格是？——答：是，去年回云南/不是

②問：小王格是去年回云南了？——答：是，去年回來/不是去年回來

③問：小王去年格是回云南了？——答：不知道/是

④問：格是小王去年回云南了？——答：不要多管閑事，不關(guān)你事

①句“格是”處于句子末尾的位置，是對(duì)前面整個(gè)句子，對(duì)命題的詢問，疑問重點(diǎn)為“格是”前面的整個(gè)部分“小王去年回云南了”，回答時(shí)用肯定性判斷動(dòng)詞“是”或否定性判斷動(dòng)詞“不是”來回答，后面可以再跟上一些補(bǔ)充性的內(nèi)容，使答語更具體。②句是對(duì)“格是”之后的“去年”進(jìn)行強(qiáng)調(diào)，詢問的焦點(diǎn)是“回云南”的時(shí)間是什么時(shí)候，肯定回答用“是”，否定回答用“不是”，“是”或“不是”后面可以酌情添加一些成分進(jìn)行更正補(bǔ)充。③句的“格是”處于時(shí)間副詞“去年”的后面，其后緊跟的是“回云南”這一動(dòng)賓短語，這也是該疑問句想要詢問的焦點(diǎn)所在，問的是“是不是回云南”，答語可能為“不知道/認(rèn)不得/不曉得”或者“是”，答語如果為“不知道/認(rèn)不得/不曉得”時(shí)，是回答者無力回答，屬于非完成型意義的答問無力意義類型。④句的“格是”位于句首，“格是”后面緊跟的是第三人稱代詞小王，強(qiáng)調(diào)的是“去年回云南”的對(duì)象是誰，答句既可以回答符合上述分析原則——“是的，小王去年回云南了”，還可能回答人不愿意遵守合作原則而導(dǎo)致答句意義非完成。

2．格有VP

“格有VP”相當(dāng)于普通話中的選擇問句“V不V”，一般答語用“有”或是“沒有”?！案裼小焙筮吙梢愿~、動(dòng)詞、形容詞。如：

① 你格有錢？

② 妹妹格有回來了？

③ 橡皮格有軟的？

當(dāng)“格有”放在句首，句子中的主語一般情況下放在整句的末尾。例如：

① 格有買到鹽巴了？

② 格有吃掉藥了你外婆？

3．格能VP

“格能”相當(dāng)于普通話中的“能不能”“可不可以”，“格能”后只能跟動(dòng)詞性短語。

① 你格能借我點(diǎn)錢？

② 你格能吃一口？

“格能”放在句首時(shí)，句中主語可以放在“格能”之后，也可以放在句末。

① 格能一起吃，我們？

② 格能我們一起吃？

4．格消VP

“格消”后面只能跟動(dòng)詞，“格消”相當(dāng)于普通話中的“要不要”“用不用”。

① 格消吃呢？

② 格消借他呢？

（三）彌勒方言“格VP”否定問句形式

彌勒“格VP”問句有兩種否定形式，一種是在“格”的后面直接加上否定詞“不”“比得（沒有）”等來進(jìn)行否定，這是彌勒方言中最常見的“格VP”問句的否定形式。另一種是在“格”的特殊句式“格有”“格是”“格消”中來表現(xiàn)。

1．“格VP”一般式的否定

① 格不來了？

② 格比得（沒有）了？

2．“格VP”的特殊句式的否定

“格是VP”“格有VP”“格消VP”中可以進(jìn)行兩種否定形式，一種是在“格”和“是”、“消”之間加上否定詞“不”，“格”和“有”之間加上“沒”來進(jìn)行否定，其原理和“格VP”一般式的否定形式相同。例如：

① 格不是小林？

② 格不消去了？

③ 格沒有錢？

另一種是把否定詞加在“格是”“格有”“格消”的后面，謂語動(dòng)詞的前面。

① 李紅格是不回來了？

② 格消不要吵了？

③ 她格有不要的？

否定句中的“格是”“格有”提前，否定詞直接加在謂語的前面。如：

① 格是李紅不回來了？

② 格有她不要的？

綜上所述，“格VP”問句的否定形式關(guān)鍵是找到謂語動(dòng)詞，否定詞必須放在謂語動(dòng)詞前面。

（四）彌勒方言“格VP”的特指問句形式

“格VP”問句是單項(xiàng)的，而選擇問句必須是由兩個(gè)或兩個(gè)以上的項(xiàng)構(gòu)成，因此在彌勒方言中，遇到兩項(xiàng)或兩項(xiàng)以上的，就由選擇問句來提問。例如：常說“吃雞還是吃鴨？”“吃蘋果還是草莓？”而不說“☆格吃雞么還是鴨？”“☆格吃蘋果么還是草莓？”，這一方面不符合語法講究簡(jiǎn)潔、時(shí)效性的要求，另一方面也不符合彌勒“格VP”句式的表達(dá)習(xí)慣。

彌勒“格VP”的特指問句是在“格VP”中加入指示代詞“這個(gè)、哪兒、這、那”等構(gòu)成，主要是詢問地點(diǎn)和人，很少涉及其他方面的詢問。

下面是“格VP”特指問句的一些例子，如：

① 你格跟哪個(gè)說了？

② 你格去過那個(gè)地方？

彌勒方言中特指問句中的指示代詞、疑問代詞可以放在“格VP”之前、之后和之間。如：

① 哪個(gè)格挨（跟）我一起去買菜？

② 格隨（跟）我一起去買菜哪個(gè)？

③ 你格跟哪個(gè)用了這瓶墨水？

彌勒“格VP”特指問句在回答時(shí)有兩種不同的回答方式。例如：

問：哪個(gè)格要買點(diǎn)什么？

答：①買呢/不買

②買草莓/買…

問：你格說什么？

答：①說呢/不說啦

②說下考試的事/說下…

這兩種回答方式與彌勒“格VP”問句和“V不V”“VP嗎”的雙重對(duì)應(yīng)關(guān)系有關(guān)。

四 彌勒方言“格VP”的來源

（一）“格VP”在云南及其周邊的使用

春秋戰(zhàn)國時(shí)期，彌勒境內(nèi)多為百越族群交錯(cuò)雜處，南詔時(shí)，大批彝族進(jìn)入境內(nèi)，明初，隨著十八寨阿寺阿勿被鎮(zhèn)壓，該地即駐有一批漢族屯兵。[1]縣內(nèi)廣大民眾使用的語言屬于西南官話，在彝族聚集的比較偏僻的山區(qū)，主要使用彝語，其他少數(shù)民族語言在彌勒縣幾乎沒有出現(xiàn)過?！案馰P”覆蓋彌勒全縣，是表達(dá)疑問的主要手段。從整個(gè)云南省來看，“格VP”問句使用的地域很廣，遍布云南的中、南、西、東北部，幾乎覆蓋全省。《彝語簡(jiǎn)志》《苗語簡(jiǎn)志》《壯語簡(jiǎn)志》《傣語簡(jiǎn)志》等十幾種少數(shù)民族語言簡(jiǎn)志里都沒有這種句型的記載。從查詢結(jié)果來看，彌勒“格VP”句式不是彌勒土著的少數(shù)民族原來就有的，也不是彌勒當(dāng)?shù)氐纳贁?shù)民族和漢族接觸的結(jié)果。對(duì)比與云南鄰近的同屬西南官話的貴州、四川也都幾乎沒有這種問句，這就排除了受周邊方言影響的可能性。

（二）“K+VP”在現(xiàn)代漢語方言中的分布

“格VP”是“K+VP”中的一種類型，“格”只是一個(gè)標(biāo)音字，“K”在其他方言中寫作“可、克、給、阿、果、咸”等，它們大部分發(fā)音部位相同，都是舌面后的聲母和韻母[?]相拼合。

根據(jù)前賢相關(guān)研究及自己調(diào)查搜集整理的資料，在現(xiàn)代，“K+VP”句式的分布相對(duì)集中，主要分布在：吳方言區(qū)中見于蘇南吳語區(qū)、客家方言區(qū)的江西大部分地區(qū)和廣東新豐、江淮方言區(qū)的沿江地區(qū)和長(zhǎng)江北部、西南官話中的云南和四川攀枝花、北方方言區(qū)的山東膠東半島。根據(jù)地理位置，可以把它們分為A、B兩個(gè)區(qū)，A區(qū)為：吳語區(qū)、江淮區(qū)、客家區(qū)、膠東半島區(qū)，B區(qū)為云南和四川攀枝花。調(diào)查發(fā)現(xiàn)，A區(qū)中膠東半島“K+VP”的使用呈現(xiàn)衰弱的趨勢(shì)，江淮區(qū)是出現(xiàn)“K+VP”的點(diǎn)最多的地區(qū)。[4]吳方言、江淮方言具有較深的歷史淵源，相互間滲透、影響，在吳語中“K”主要是用“阿”和“可”，江淮區(qū)主要是用“可”“克”等。據(jù)張芊、王琴對(duì)江淮方言區(qū)的“可VP”， 陳建鋒對(duì)江淮方言區(qū)的“阿VP”進(jìn)行的探究，鮑照煒《江淮方言的特點(diǎn)》，等等，可以得知江淮方言區(qū)的“K+VP”主要有以下特點(diǎn):“K”在問句中是顯示疑問焦點(diǎn)；“K”后只能跟謂詞性成分；“K+VP”問句都有一般的“K+VP”問句和特殊的“K是VP”“K行VP”“K好VP”等附加式的“K+VP”問句形式，附加后使語氣顯得更加緩和；VP可以是判斷動(dòng)詞、表態(tài)詞、助動(dòng)詞、形容詞、表認(rèn)知心理的動(dòng)詞等；句法功能相當(dāng)于“V不V”和“VP嗎”。這些特點(diǎn)和云南“格VP”問句的特點(diǎn)是相同的。

（三）明清時(shí)期“K+VP”在文學(xué)作品中的使用

清代用江淮方言寫成的《儒林外史》、北方方言寫的《紅樓夢(mèng)》、河南方言寫的《歧路燈》、吳語寫的《海上花列傳》，明中用江淮方言寫的《西游記》等作品中，出現(xiàn)了大量與彌勒“格VP”功能相同的問句，如：“可帶人？”（《儒林外史》第十五回），“今日可到廟中？”（《歧路燈》），“妹妹可曾讀書？”（《紅樓夢(mèng)》），《西游記》里“貴地可有賣眼藥的?”中的“可”都可以換成“格”而不會(huì)影響句子的表情達(dá)意。上古便存在的“K+VP”句式在文獻(xiàn)中分布不均勻，唐五代、宋代的作品中也很少見；明清時(shí)期大量“F+VP”句式分布得很不平衡，在江淮官話作品中大量出現(xiàn)并已經(jīng)成為占優(yōu)勢(shì)的疑問句式。[4]

（四）明清時(shí)期云南一帶的外來移民情況

歷史上共有三次漢族遷徙云南的記錄。第一次是先秦時(shí)楚威王派兵攻打巴蜀黔三地；第二次是漢武帝時(shí)期，曾派兵攻打滇國。前兩次規(guī)模之小，入滇人口有限，并未對(duì)云南社會(huì)產(chǎn)生多大影響。真正意義上對(duì)云南的政治、經(jīng)濟(jì)、文化產(chǎn)生巨大變化的是第三次明清時(shí)期的大規(guī)模的遷徙。[3]明朝實(shí)行屯田制，數(shù)百萬漢人被征入滇屯田，清雍正年間實(shí)行改土歸流，吸引大批漢人入滇墾荒。據(jù)《明史》記載，移民人數(shù)將近300多萬人，數(shù)量最多的一批次主要分布于云南的滇中和滇南地區(qū)，他們主要是來自江南、江西籍的移民。《滇粹》記載，洪武二十二年，沐英“攜江南江西人民二百五十余萬人入滇”，沐英“守滇期間總共移民至四百余萬”，沐英的兒子沐春“再移南京人民三十余萬”入滇?！短婧槲鋵?shí)錄》(卷一百五十四)記載，洪武十六年，明太祖詔了六安候王忠、安慶候仇成等前往云南留守屯田。正是屯田這一制度，使得明代大批來自江淮方言區(qū)的官兵或民眾大量遷入云南，很多人從此便駐扎在了云南。

從“K+VP”的發(fā)展來推測(cè)，云南“格VP”問句與江淮方言區(qū)和吳語、客家方言區(qū)的“K+VP”是同源關(guān)系，吳語、江淮方言區(qū)的“K+VP”是歷史遺留的結(jié)果，江淮方言區(qū)、吳語區(qū)存在“K+VP”的時(shí)間比云南“格VP”早。結(jié)合移民史，云南本土少數(shù)民族在和漢族融合、同化的同時(shí)，由漢族帶來的“K+VP”問句也在云南方言中廣泛流傳，至今發(fā)展成為云南主要的疑問句系統(tǒng),云南方言中的“格VP”問句是明清時(shí)期江淮方言區(qū)的漢族移民帶來的。

五 結(jié)語

彌勒“格VP”問句屬于云南“格VP”問句的一部分，這種問句與普通話的“V不V”“VP嗎”既有聯(lián)系又有區(qū)別，它的使用范圍比“V不V”“VP嗎”更廣泛，在云南疑問句系統(tǒng)中占有很重要的地位，幾乎囊括了云南所有的疑問表達(dá)方式?！案瘛焙笾桓^詞性詞語，“格”在句中的作用是顯示疑問焦點(diǎn)；根據(jù)“格VP”問句中“VP”部分的構(gòu)成不同，可以把“格VP”分為一般的“格VP”問句和特殊的“格VP”問句，一般的“格VP”問句是根據(jù)“VP”中的動(dòng)詞來分的，特殊的“格VP”問句主要是指“格是VP”“格有VP”“格能VP”“格消VP”等；彌勒“格VP”問句有兩種否定形式，一種是在“格”的后面直接加上否定詞來進(jìn)行否定，另一種是在“格”的特殊句式中來表現(xiàn)；彌勒“格VP”的特指問句是在“格VP”中加入指示代詞“那個(gè)、哪兒、這、那”等構(gòu)成；彌勒“格VP”問句是歷史移民的結(jié)果，和江淮區(qū)、吳語區(qū)的“K+VP”具有同源關(guān)系，在歷史上是江淮區(qū)的漢族移民把“K+VP”帶到云南來的結(jié)果。

[1]彌勒縣志編纂委員會(huì).彌勒縣志[M].昆明:云南人民出版社,1987:37,39,78.

[2]吳積才,顏曉云.云南方音概況(三)[J].玉溪師范高等專科學(xué)校學(xué)報(bào),1987(1):4,7,9.

[3]云南漢語方言志編寫組.云南方言的形成[J].玉溪師范高等?？茖W(xué)校學(xué)報(bào),1996:90-91.

[4]何艷麗.漢語方言“F+VP”疑問句式的研究[J].重慶:西南大學(xué),2010:15,38.

[責(zé)任編輯 賀良林]

On “ge VP” in Mile Dialect of Yunnan Province

TANG Yu
(College of Liberal Arts,Wuhan University,Wuhan 430072,China)

"ge" is a distinctive Yunnan dialect word,based on fieldwork in Yunnan Mile dialect "VP" research.Yunnan Mile dialect "ge VP" has the general formula and a special type,special "ge VP" questions of "ge is VP","ge has VP","ge can VP","ge elimination VP";Mile "ge VP "questions,there are two negative forms,one is in the" ge "plus directly behind the negative words to deny,the other is in the" ge "in a special sentence to express;Mile" ge VP "of especially questions is to join in the "ge VP" in the demonstrative pronoun "what,this,that" and so on ;combine immigration history and related research we deeply discussed Mile "ge VP" sources that this language by Han Chinese immigrants the Ming and Qing jianghuai district have taken "K + VP" into Yunnan.

Mile dialect;"ge";"ge VP”

H179

A

1008-9128（2016）06-0077-05

10.13963/j.cnki.hhuxb.2016.06.022

2014-10-23

唐雨（1990-），女（傣族），云南彌勒人，碩士生，研究方向：語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)。