韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com (2016年12月8日)

泰森急于實(shí)現(xiàn)無抗肉雞需求

韓浩月 譯自http://www.wattagnet.com (2016年12月8日)

泰森食品公司董事長(zhǎng)提出公司可為客戶提供他們想要的，而客戶想要的就是肉雞的無抗飼養(yǎng)。

在肉雞飼養(yǎng)中不添加抗生素(No Antibiotics Ever，NAE)的需求在持續(xù)增長(zhǎng)，泰森食品公司董事長(zhǎng)Tom Hayes說公司即滿足到這個(gè)需求。

Hayes在今年6月被任命為泰森食品公司董事長(zhǎng)，并在2016年底接管了CEO的所有工作，在12月7日的伯恩斯坦消費(fèi)者峰會(huì)上討論了泰森進(jìn)入NAE肉雞飼養(yǎng)的冒險(xiǎn)舉措。

Hayes說：“消費(fèi)者自然會(huì)追求無抗生素的肉雞，我們將成為無抗生素添加的分界線，這條線已經(jīng)在一個(gè)很小的基礎(chǔ)上不斷擴(kuò)大，并且極具侵略性?！?/p>

“我們認(rèn)為我們正處在一個(gè)可以給予消費(fèi)者他們想要的，并且在他們想要的時(shí)間給予。目前消費(fèi)者更傾向于NAE，而我們也很樂于去做。我們NAE產(chǎn)品的邊際利潤(rùn)是很強(qiáng)大的，同樣我們看到的NAE上升空間和供給鏈契合程度的增長(zhǎng)也是如此。”

Hayer指出，泰森食品公司可能會(huì)開啟新的收購計(jì)劃來更好地達(dá)到NAE肉雞的需求。

泰森食品于2013年在NatureRaised農(nóng)場(chǎng)啟動(dòng)了NAE肉雞計(jì)劃。該公司同樣有生產(chǎn)NAE豬肉的計(jì)劃“Open Prairie Natural Pork”，該計(jì)劃已在2016年引進(jìn)。另外，NAE牛肉的計(jì)劃“Open Prairie Natural Angus”已在2013年啟動(dòng)?！酢?/p>

原題名：Tyson eager to meet antibiotic-free chicken demand(英文)

原作者：Roy Graber