□文/中國—東盟中心

?

中國—東盟中心組織東盟商務參贊赴中新天津生態(tài)城考察

□文/中國—東盟中心

2015年11月17日，中國—東盟中心組織東盟國家駐華使館商務參贊赴中國—新加坡天津生態(tài)城考察。老撾、緬甸、菲律賓、新加坡、越南等東盟國家駐華使館商務參贊參加。

考察期間，代表團與生態(tài)城管委會領導及有關企業(yè)代表就在生態(tài)城開設東盟商業(yè)中心進行了深入研討。中國—東盟中心貿易投資部主任李元主持了項目研討會。生態(tài)城管委會張彥發(fā)副主任及商務局官員詳細介紹了在生態(tài)城建設東盟商業(yè)中心的構想及優(yōu)惠政策，表示生態(tài)城享有政策、環(huán)境、港口、客流等多方面優(yōu)勢，在此設立以東盟為主題的商業(yè)中心，將有助于推動中國—東盟貿易發(fā)展，實現互利共贏。東盟駐華使館商務參贊反應積極，表示希望了解更多的市場數據和優(yōu)惠政策，以便探討進一步合作。

研討會后，代表團實地考察了東盟商業(yè)中心的選址——新亞商業(yè)廣場，聽取了生態(tài)城管委會對其規(guī)劃和建設進展情況的介紹。東盟商務參贊紛紛認為此次活動很有意義，感謝中心為推動中國—東盟經貿合作所作努力，希繼續(xù)與中心保持密切溝通。

ACC Organized a Tour for ASEAN Commercial Counselors to Sino-Singapore Tianjin Eco-city

By ASEAN-China Centre (ACC)

O n 17 November 2015,ASEAN-China Centre (ACC) organized a tour for ASEAN Commercial Counselors to Sino-Singapore Tianjin Eco-city (SSTEC).Counselors or their representatives from the Embassies of Laos,Myanmar,the Philippines,Singapore and Viet Nam in Beijing participated in the visit.

During the visit,the delegation met with the leaders of SSTEC Administrative Committee and representatives from the enterprises,and had an in-depth discussion on establishing an ASEAN Commercial Center in SSTEC.Mr.Li Yuan,Director of Trade and Investment Division (TID) of ACC moderated the meeting.Mr.Zhang Yanfa,Vice Director of SSTEC Administrative Committee,highlighted SSTEC's advantages in policy,environment,ports and logistics.Mr.Cao Sheng,Deputy Directorial Adviser of the SSTEC Commerce Bureau of Bureau made a detailed presentation of the plan of setting up an ASEAN Commercial Centre in SSTEC,mentioning that an ASEAN Commercial Centre in SSTEC would help promote ASEAN-China trade relations to achieve a mutually beneficial and win-win result.ASEAN Commercial Counselors from the above-mentioned Embassies responded positively to this plan,and would like to know more about the market details of SSTEC and preferential policies it may give,for the convenience of future cooperation.

After the meeting,the delegation had a field visit to the planned location of the ASEAN Commercial Centre,Xinya Plaza,and listened to the introduction on the floor plan and construction progress made by SSTEC.ASEAN Commercial Counselors spoke highly of this activity,and expressed their gratitude to ACC for its consistent efforts in promoting ASEAN-China economic and trade cooperation,and would like to keep in close contact with ACC.