蓉少時(shí),讀書(shū)養(yǎng)晦堂之西偏一室。俯而讀,仰而思,思而弗得,輒起,繞室以旋。室有洼徑尺,浸淫日廣,每履之,足苦躓焉。既久而遂安之。
一日,父來(lái)室中,顧而笑曰:“一室之不治,何以天下國(guó)家為?”命童子取土平之。后蓉履其地,蹴然以驚,如土忽隆起者。俯視地,坦然則既平矣。已而復(fù)然,又久而后安之。
噫!習(xí)之中人甚矣哉!足履平地,不與洼適也;及其久,則洼者若平。至使久而即乎其故,則反窒焉而不寧。故君子之學(xué),貴慎始。
(選自《養(yǎng)晦堂詩(shī)文集》)
注釋:
1.劉蓉:(1806—1873) 湖南湘鄉(xiāng)人,善古文,桐城派中堅(jiān)人物。
2.養(yǎng)晦堂:作者居所名,取《詩(shī)經(jīng)·周經(jīng)·酌》“遵養(yǎng)時(shí)晦”,表示避開(kāi)浮名虛譽(yù)之意。
3.洼:凹地。徑尺,直徑一尺。
4.浸淫:逐步擴(kuò)大。
5.躓(zhì):顛仆。
6.清代把《禮記·大學(xué)》作為士人必讀之書(shū),以“修身、齊家、治國(guó)、平天下”為修養(yǎng)人格的發(fā)展次序。
7.蹴(cù):踢。
8.中(zhòng):影響。
9.窒:阻塞,停滯。寧,平實(shí)。