■ [日]吉村葉子 □ 陸梅 編譯

法國(guó)人討厭制服

■ [日]吉村葉子 □ 陸梅 編譯

提到制服，很多法國(guó)人就會(huì)皺眉頭，不單是法國(guó)人，歐洲人都一樣，是不歡迎制服的。在巴黎，筆者曾經(jīng)就對(duì)制服的印象詢(xún)問(wèn)了10個(gè)好朋友。對(duì)于是喜歡制服還是討厭制服這一問(wèn)題，10個(gè)人的回答全部都是討厭。他們認(rèn)為：

制服所能聯(lián)想到的職業(yè)、職位：

工廠工人——8人；猶太人集中營(yíng)的看守——8人；巴黎的清潔工——6人；法航的制服——3人；巡警——3人。

對(duì)于制服的印象是什么?

猶太人集中營(yíng)——10人；強(qiáng)制收容所——7人；流水線——6人；足球隊(duì)——5人；修道院——5人。

那些穿著豎條紋服裝，無(wú)論男女都被剃了光頭，肋骨裸露，已經(jīng)變成活骷髏的猶太人，對(duì)于歐洲人來(lái)說(shuō)，是揮之不去的悲慘歷史。

雖然第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束至今已經(jīng)60年了，但是納粹惡魔般的野蠻行徑在人們的內(nèi)心留下了深深的烙印。比如極右派新納粹勢(shì)力的抬頭，就會(huì)使人們的精神高度緊張起來(lái)。所以，制服對(duì)大多數(shù)法國(guó)人來(lái)說(shuō)，無(wú)疑仍是納粹的象征。提到制服能使人們聯(lián)想到的，就是那些猶太人穿著的皺皺巴巴的豎條紋服裝和希特勒的黨衛(wèi)軍制服。

在法國(guó)人對(duì)制服所抱有的印象中，猶太集中營(yíng)的那種遭到強(qiáng)制的感覺(jué)總是在起作用。在機(jī)場(chǎng)的法航柜臺(tái)，嚴(yán)厲地指出行李超重的職員也穿著制服，本世紀(jì)的英雄人物足球選手齊達(dá)內(nèi)先生在比賽中也是穿著統(tǒng)一的運(yùn)動(dòng)服的。但是像空中小姐或者足球選手，是為了區(qū)別于普通乘客和對(duì)方球員，才穿制服的，這是例外，是與那種被強(qiáng)制的印象脫離開(kāi)的。

對(duì)于“自由”的追求，是法國(guó)人的根本，我們理解了這一點(diǎn)，也就能夠理解他們?yōu)槭裁茨敲磪拹菏谷烁械侥撤N強(qiáng)制性的制服的心情了。順便說(shuō)一下，法國(guó)國(guó)旗上我們所熟知的藍(lán)、白、紅三色，在法國(guó)人看來(lái)，象征的正是自由、平等、博愛(ài)。

(摘自電子工業(yè)出版社《法國(guó)女人不花錢(qián)也優(yōu)雅》）