欄目主持：葉揚(yáng)

改進(jìn)建筑60秒

Sixty Second Idea to Improve Architecture

欄目主持：葉揚(yáng)

我們仿效BBC的廣播節(jié)目“60秒改進(jìn)世界”（Sixty Second Idea to Improve the World）推出了“改進(jìn)建筑60秒”欄目，每期將在世界范圍內(nèi)采訪(fǎng)兩位人物，請(qǐng)他們就建筑、城市、景觀、技術(shù)等相關(guān)問(wèn)題在60秒的時(shí)間里講出一個(gè)或兩個(gè)有啟發(fā)性、批判性甚至有爭(zhēng)議性的觀點(diǎn)。本欄目如實(shí)記錄了他們的話(huà)，采訪(fǎng)所拍攝的視頻將會(huì)出現(xiàn)在我們的相關(guān)網(wǎng)頁(yè)上。所述觀點(diǎn)只代表嘉賓本人，與本雜志立場(chǎng)無(wú)關(guān)?！?/p>

陳一峰

中國(guó)建筑設(shè)計(jì)院有限公司總建筑師

聚和設(shè)計(jì)研究中心主持人

CHEN Yifeng

Chief Architect, China Architecture Design Group Principal, JU Atelier

我認(rèn)為，目前首先需要改進(jìn)的是居住區(qū)的規(guī)劃與建筑設(shè)計(jì)。我們知道，住宅區(qū)是一個(gè)城市的背景，目前中國(guó)千城一面、視覺(jué)混亂，主要就表現(xiàn)在居住區(qū)。服務(wù)于地產(chǎn)開(kāi)發(fā)的住宅設(shè)計(jì)已經(jīng)走入了誤區(qū)，遠(yuǎn)離了傳統(tǒng)的建筑學(xué)和規(guī)劃學(xué)。目前，大多數(shù)住宅區(qū)的規(guī)劃、設(shè)計(jì)實(shí)際上是銷(xiāo)售利潤(rùn)加日照間距計(jì)算出來(lái)的一堆體量，已經(jīng)很少考慮城市設(shè)計(jì)、建筑形態(tài)以及空間環(huán)境這些傳統(tǒng)的基本的建筑學(xué)要素。設(shè)計(jì)師面對(duì)一個(gè)開(kāi)發(fā)項(xiàng)目要受兩份菜單的約束：一份是規(guī)劃局下達(dá)的規(guī)劃設(shè)計(jì)條件；第二份菜單是甲方給的市場(chǎng)策劃。按照前一個(gè)菜單的約束，我們只能做出要么是一片6層的行列式，要么是一片10層的小高層行列式，要么就是一堆高塔，因?yàn)楦叨?、容積率、密度都是固定搭配式的，只能做成那樣的社區(qū)；而第二份菜單則把人類(lèi)歷史上本來(lái)豐富多彩的聚落形式簡(jiǎn)單地歸納出6種房型：雙拼、聯(lián)排、花園洋房、多層、小高層及高層，甚至規(guī)定了建筑的形式。結(jié)果，我們的城市就呈現(xiàn)出這樣一種局面，可能路左邊是一片托斯卡納風(fēng)格的6層行列式，路右邊就是一片10層的英倫風(fēng)格小高層行列式，再遠(yuǎn)處出現(xiàn)現(xiàn)代風(fēng)格的高層住宅。結(jié)果，人家說(shuō)我們只有建筑，沒(méi)有城市，造成了如此的視覺(jué)混亂。要改變這種狀況，我認(rèn)為要把住區(qū)的設(shè)計(jì)回歸到建筑學(xué)和城市規(guī)劃的基本原理當(dāng)中。我們要從地域出發(fā)，根據(jù)每個(gè)地域的城市意象和城市形態(tài)塑造建筑群和它的空間環(huán)境，而不是菜單式設(shè)計(jì)和產(chǎn)品線(xiàn)，只有這樣我們才能告別千城一面和單調(diào)乏味。□

胡越

北京市建筑設(shè)計(jì)研究院有限公司院總建筑師

胡越工作室主任

HU Yue

Chief Architect, Beijing Institute of Architectural Design Director, HuYue Studio

我更關(guān)注當(dāng)下的普通、大量建造的建筑如何改進(jìn)，而不是關(guān)注那些本身可以做好的建筑，讓它錦上添花。我做了個(gè)比較，當(dāng)代大量建造的建筑與過(guò)去大量建造的建筑比起來(lái)差了很多，其中的主要原因是，我們所采取的策略、設(shè)計(jì)方法出了問(wèn)題，在這方面進(jìn)行一些改進(jìn)，才能使當(dāng)代建筑變得更好。當(dāng)下中國(guó)正處在大量建造的時(shí)代，普通建筑是構(gòu)成城市的基本元素，一旦建成會(huì)存在好多年，帶來(lái)的問(wèn)題會(huì)更多。我們現(xiàn)在所采取的策略，其實(shí)有點(diǎn)兒像服裝里“高級(jí)訂制”的方式。大量的建筑采取這樣的策略，按照明星式的方式去做的話(huà)，我想，結(jié)果不會(huì)太好。采取什么具體的方式？我還沒(méi)有一個(gè)完整、系統(tǒng)的答案，可能改變城市設(shè)計(jì)的策略，從城市設(shè)計(jì)入手，是一個(gè)值得探討的出路?！?/p>

文藝復(fù)興與巴洛克

作者：[瑞士]海因里?！の譅柗蛄?Heinrich W?lfflin

譯者： 沈瑩

出版：上海人民出版社，2007

《文藝復(fù)興與巴洛克》是瑞士藝術(shù)史學(xué)家海因里希·沃爾夫林（Heinrich W?lfflin）的早期重要著作。該書(shū)主要包括3個(gè)章節(jié)：第一章“風(fēng)格轉(zhuǎn)變的特征”指出，不同于文藝復(fù)興靜態(tài)嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹熬€(xiàn)性”（Linear）風(fēng)格，巴洛克建筑具有“圖繪”（painterly）、“莊嚴(yán)”（grand）、“厚重”（massiveness）和“動(dòng)感”（movement）的形式特征；第二章“風(fēng)格轉(zhuǎn)變的原因”，探討了時(shí)代的“基本情緒”（fundamental temper）對(duì)風(fēng)格的影響；第三章“巴洛克樣式的發(fā)展”則分析了教堂、宮殿和別墅3類(lèi)建筑在16、17世紀(jì)的演化。

該書(shū)是沃爾夫林1886-1888年在意大利游歷學(xué)習(xí)的成果，也奠定了其重要現(xiàn)代藝術(shù)史學(xué)家的地位。沃爾夫林完成該書(shū)時(shí)只有24歲，但書(shū)中的主要觀點(diǎn)和形式研究方法，卻成為其思想體系的基礎(chǔ)，并在1915年的著作《藝術(shù)史的基本原理》（Principles of Art History）中，得到更加充分綜合的論述。然而相較于其后期研究，《文藝復(fù)興和巴洛克》中的分析則更加敏銳，更具有判斷力和開(kāi)創(chuàng)性。沃爾夫林結(jié)合文化史、心理學(xué)和黑格爾哲學(xué)立場(chǎng)的形式分析方法，不僅深深影響了20世紀(jì)早期藝術(shù)史和建筑史的寫(xiě)作——如貢布里希和吉迪恩，還啟發(fā)了當(dāng)代的建筑形式研究——如柯林·羅和彼得·埃森曼。

此外，沃爾夫林對(duì)16、17世紀(jì)建筑與藝術(shù)議題的深刻認(rèn)識(shí)，也使該書(shū)成為“現(xiàn)代主義”（modernist）歷史文化開(kāi)端研究的重要著作。例如，書(shū)中對(duì)技術(shù)因素只有與新觀念結(jié)合才能產(chǎn)生新風(fēng)格的論斷，有助于我們理解維也納分離派的迅速衰落；新風(fēng)格常常先出現(xiàn)在裝飾藝術(shù)領(lǐng)域的看法，則讓人想到了沙利文1892年的論文《建筑中的裝飾》和路斯1908年的現(xiàn)代建筑宣言《裝飾與罪惡》；而“線(xiàn)性”與“圖繪”這一組概念，也超越了文藝復(fù)興和巴洛克的特定時(shí)期，成為討論普遍藝術(shù)風(fēng)格和當(dāng)代建筑現(xiàn)象的有力工具。□（撰文：范路，清華大學(xué)建筑學(xué)院講師）

旅行的異義：一趟揭開(kāi)旅游暗黑真相的環(huán)球之旅

Overbooked：The Exploding Business of Travel and Tourism

作者：[美]伊麗莎白·貝克/Elizabeth Becker出版：Simon & Schuster, 2013

未知的旅途

我是在數(shù)次的飛機(jī)旅行中完成閱讀此著的。這些旅途，是全球每年數(shù)十億計(jì)的境內(nèi)外旅途的一部分。此書(shū)引人入勝，是因?yàn)闀?shū)中所述開(kāi)始讓我們覺(jué)察到，你我稀疏平常的旅行和觀光是如何地正在前所未有地改變著世界。

前紐約時(shí)報(bào)資深記者伊麗莎白·貝克（Elizabeth Becker）將旅游業(yè)的觸角及其操作的實(shí)質(zhì)，以親身的體歷和游記的口吻，娓娓道來(lái)。作者描述著旅游業(yè)的種種現(xiàn)實(shí)：大型航海度假游輪借助法律空隙破壞海洋和港口；迪拜，高耗能和破壞自然的開(kāi)發(fā)，卻荒謬地成為了21世紀(jì)旅游業(yè)的模范；哥斯達(dá)黎加，放棄了服務(wù)于美國(guó)的畜牧業(yè)，而轉(zhuǎn)為保護(hù)他們的自然雨林，拓展真正意義的生態(tài)旅游；在非洲，國(guó)家公園的旅途，提供了不少的本地就業(yè)機(jī)會(huì)，同時(shí)也讓大多數(shù)非洲人第一次看到了非洲的野生動(dòng)物； 而在中國(guó)，伊麗莎白認(rèn)為黃金周、境外游以及民間新旅游模式的崛起，都將是世界級(jí)的問(wèn)題。

事實(shí)上，旅游業(yè)是世界上規(guī)模最大的產(chǎn)業(yè)之一，伊麗莎白的思考是，面對(duì)日益擴(kuò)張的旅游業(yè)的挑戰(zhàn)，如何在利潤(rùn)、人與地球的三重利益中，調(diào)整國(guó)家和地區(qū)的政策，將投資轉(zhuǎn)變?yōu)榄h(huán)境和社區(qū)友善的商業(yè)模式，以期開(kāi)明獲利； 如何重塑并重現(xiàn)良善旅游的“體驗(yàn)”，與訪(fǎng)客分享價(jià)值獨(dú)特的市場(chǎng)定位，以及更為環(huán)境和社會(huì)友善的運(yùn)營(yíng)。不論是量或質(zhì)，旅游業(yè)的影響和評(píng)估，包括我們的設(shè)計(jì)效應(yīng)，多是隱而不現(xiàn)。在旅游業(yè)所帶動(dòng)的巨大變遷中，設(shè)計(jì)思想需要反思自然與文化保護(hù)、社區(qū)生計(jì)這樣的問(wèn)題。邏輯上，生態(tài)旅游及可持續(xù)發(fā)展設(shè)計(jì)將形成自然的合作伙伴。

但愿在我們的旅途中，有更多的國(guó)家地理海獅號(hào)，去保護(hù)和探尋真實(shí)的在地價(jià)值； 或像哥斯達(dá)黎加一樣，通過(guò)旅游業(yè)，厘清它要成為什么樣的國(guó)家——就像其觀光標(biāo)語(yǔ)所述：我們不含人工添加物?！酰ㄗ模汉铝?，歐華爾國(guó)際都市與建筑事務(wù)所合伙人，INTEGER綠色與智能設(shè)計(jì)有限公司執(zhí)行董事 ）

建筑師？一份面向?qū)I(yè)的坦率指南

ARCHITECT? A Candid Guide to the Profession作者：[美] 羅杰·劉易斯/Roger K. Lewis

出版：The MIT Press, 1998

本書(shū)1985年由麻省理工學(xué)院出版社出版后，1998年作為暢銷(xiāo)書(shū)又推出了其修訂版。這一為想成為建筑師的大學(xué)生們介紹建筑師培養(yǎng)與工作的指南書(shū)紅遍北美，曾得到理查德·邁耶、西薩·佩里等著名建筑師以及《建筑實(shí)錄》等專(zhuān)業(yè)雜志的高度稱(chēng)贊，并已被譯成日、韓和西班牙文出版。

本書(shū)作者羅杰·劉易斯（Roger Lewis）教授曾于1967年參與創(chuàng)建馬里蘭大學(xué)建筑學(xué)院，同時(shí)他還是一位設(shè)計(jì)作品涵蓋低收入和老年人住宅、商品住宅、藝術(shù)中心、商業(yè)建筑和學(xué)校等類(lèi)型的出色的建筑師，也是《華盛頓郵報(bào)》專(zhuān)欄作家——他自1984年起撰寫(xiě)了一系列關(guān)于華盛頓城市歷史及建筑的評(píng)論文章，并親自繪制其中漫畫(huà)，獲得巨大成功。

本書(shū)內(nèi)容分為3部分——“做或不做……建筑師？” “變身為建筑師”“做一個(gè)建筑師”，分別陳述了做或不做建筑師的各種理由，學(xué)習(xí)成為一個(gè)建筑師的過(guò)程中需要知道的建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)教育的系統(tǒng)要求，選擇學(xué)校的思路，以及在建筑師職業(yè)道路上的一些普遍狀態(tài)，包括建筑師的工作狀態(tài)、任務(wù)來(lái)源及如何與客戶(hù)相處等。作者不僅利用他以建筑學(xué)教授與建筑師雙重身份對(duì)專(zhuān)業(yè)教育與職業(yè)狀態(tài)的充分理解，更是發(fā)揮其專(zhuān)欄作家與漫畫(huà)家的特長(zhǎng)。全書(shū)態(tài)度觀點(diǎn)明確、文字洗練幽默、插畫(huà)風(fēng)趣精美，使讀者可以在其圖文營(yíng)造的輕松愉悅的心情中了解建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)習(xí)過(guò)程、建筑師職業(yè)的工作狀態(tài)，進(jìn)而對(duì)自己是否愿意進(jìn)入這個(gè)行業(yè)做出相對(duì)精準(zhǔn)的判斷，閱讀體驗(yàn)極佳。

過(guò)去20余年，中國(guó)建筑市場(chǎng)高速發(fā)展，建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)因?yàn)椤昂谜夜ぷ?、收入高”而被社?huì)盲目熱捧。作為建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)的教師，每當(dāng)遇到那些高考高分卻真的不適合學(xué)習(xí)建筑學(xué)專(zhuān)業(yè)的學(xué)生時(shí)，就會(huì)想到這些孩子如果能先讀過(guò)劉易斯教授這本書(shū)，人生也許就會(huì)走向完全不同的道路。也許，這本書(shū)該有一個(gè)中譯本了?！酰ㄗ模糊垶?，重慶大學(xué)建筑城規(guī)學(xué)院教授）

光之結(jié)構(gòu)：理查德·凱利與現(xiàn)代建筑照明

The Structure of Light: Richard Kelly and the Illumination of Modern Architecture

作者：迪耶里西·諾伊曼/Dietrich Neumann出版：Yale University Press, 2010

這是一本介紹理查德·凱利（Richard Kelly）的作品和職業(yè)生涯的著作。作者是布朗大學(xué)研究現(xiàn)代建筑歷史和城市化的教授迪耶里西·諾伊曼（Dietrich Neumann），由耶魯大學(xué)建筑學(xué)院院長(zhǎng)羅伯特·斯特恩（Robert A.M. Stern）作序。

理查德·凱利是20世紀(jì)最偉大的建筑照明設(shè)計(jì)者，被稱(chēng)為現(xiàn)代建筑照明之父，曾與多位現(xiàn)代主義建筑大師合作，作品包括菲利普·約翰遜的玻璃屋、路易斯·康的金貝爾美術(shù)館、小沙里寧的通用汽車(chē)公司技術(shù)中心、密斯·凡·德·羅的希格拉姆大廈等。

理查德·凱利的設(shè)計(jì)策略極其簡(jiǎn)單，但總是非常成功，他的照明理論來(lái)自視知覺(jué)理論、舞臺(tái)照明理念和對(duì)自然光的觀察，其總結(jié)的照明的3種類(lèi)型影響廣泛，已構(gòu)成今日各種照明設(shè)計(jì)概念的基石。羅伯特·斯特恩認(rèn)為：“理查德·凱利是照明的理論者，天賦異稟的照明設(shè)計(jì)師，創(chuàng)造了眾多深入人心的標(biāo)志性圖像，已成為我們理解現(xiàn)代建筑的核心部分。”

本書(shū)呈現(xiàn)了理查德·凱利作品驚人的廣度和巨大的“照明詞匯量”?！耙雇淼默F(xiàn)代性”是他最為關(guān)注的，基于筆者近期對(duì)希格拉姆大廈和金貝爾美術(shù)館的考察，其才華主要體現(xiàn)在充分理解現(xiàn)代主義建筑并精確地實(shí)現(xiàn)具有現(xiàn)代性的視覺(jué)品質(zhì)訴求。雖然是戲劇照明出身，但他總是小心謹(jǐn)慎地避免彩色光的使用、直白的光影對(duì)比以及戲劇感受。對(duì)于理查德·凱利的學(xué)習(xí)和研究，對(duì)于厘清中國(guó)當(dāng)下的建筑照明亂象、重構(gòu)本土化的視覺(jué)品質(zhì)具有重要的時(shí)代意義?！酰ㄗ模簭堦?，清華大學(xué)建筑學(xué)院副教授）