文/周文革

林朝慧和她的“中國(guó)夢(mèng)”
—— 記湖南科技大學(xué)外籍教師林朝慧

文/周文革

美籍教師林朝慧（前左二）參加會(huì)議

“下面有請(qǐng)林朝慧為大家演唱《祥云浮現(xiàn)》，大家歡迎。”

這是第三屆中國(guó)（湘潭）齊白石國(guó)際文化藝術(shù)節(jié)開幕式上的一個(gè)鏡頭。主持人的聲音剛落，只見一位金發(fā)碧眼的美女款款走向舞臺(tái)中央。她端莊大方的儀態(tài)、字正腔圓的發(fā)音，艷驚四座。這個(gè)名叫林朝慧的表演者就是2010年9月以來就一直在湖南科技大學(xué)任教的美國(guó)籍教師Caroline Mary Botsford。

為什么取“林朝慧”這樣一個(gè)有濃郁“中國(guó)味”的名字？這可是她最得意的成果——“林”的發(fā)音與她的英文名后半部分相近，“朝”代表她出生在月落日出之時(shí)，“慧”則是她一個(gè)要好的中國(guó)朋友的名字。林朝慧一直很主動(dòng)地向大家介紹自己的中文名字，也很喜歡大家叫她的中文名字，這讓她覺得與中國(guó)更親密。

來中國(guó)生活是她的夢(mèng)想

林朝慧年輕的時(shí)候?qū)W的是法律，但同時(shí)對(duì)中國(guó)的易經(jīng)八卦也感興趣，她說那簡(jiǎn)直就如同一道道數(shù)學(xué)題，而她從小就對(duì)數(shù)學(xué)有濃厚的興趣，因?yàn)榉筛鷶?shù)學(xué)一樣，都要求有很強(qiáng)的邏輯性。她無(wú)法想象一個(gè)在幾千年前就創(chuàng)造了易經(jīng)八卦的國(guó)家是怎么樣的，而她也一直認(rèn)為中國(guó)是個(gè)很遙遠(yuǎn)很神奇的國(guó)家。

2008年，當(dāng)她知道湖南科技大學(xué)需要聘請(qǐng)外籍教師的消息后，她馬上提出申請(qǐng)，并且踏踏實(shí)實(shí)地用了一年半的時(shí)間來學(xué)習(xí)中文?！拔业臐h字寫得很好?！绷殖劭湟?。在她的“作業(yè)本”上，滿是簡(jiǎn)單的筆畫、音調(diào)、文章的拼音標(biāo)注、花花綠綠的“中英結(jié)合”筆記。結(jié)業(yè)后，林朝慧還主動(dòng)請(qǐng)求在紐約國(guó)際中心教中國(guó)學(xué)生英文，她得意地說這是“教與學(xué)的兩全之計(jì)”。

2010年，她如愿踏上了中國(guó)的國(guó)土，進(jìn)入湖南科技大學(xué)擔(dān)任一名外籍老師。雖然她的中文功底還稍欠火候，但是絲毫不影響她的工作和生活熱情，課堂上請(qǐng)學(xué)生到黑板上解答問題，她一邊招手，一邊說：“你來、你來、來”；遇到說話缺乏信心、聲音很小的學(xué)生，她便假裝聽不見，一遍一遍調(diào)皮地說：“聽不見，聽不見，我聽不見”，惹得學(xué)生自己也不好意思地笑出聲來；她也是校區(qū)菜市場(chǎng)的?？?，店主很想與她交流，但礙于語(yǔ)言障礙，雙方經(jīng)常要“胡攪蠻纏”般比畫一番才能互相理解。交流多了，店主們都習(xí)慣并喜歡上這位“外國(guó)顧客”，每次都會(huì)親切地向她打招呼。

在校園里經(jīng)常會(huì)看到這樣的場(chǎng)景：一位金發(fā)碧眼的“年輕老太”， 騎著中國(guó)上世紀(jì)80年代流行的“二八式”自行車，戴著粉紅色的時(shí)髦半框眼鏡，穿著富有中國(guó)特色的花裙，穿梭在湖南科技大學(xué)的校園里。遇到路人，一會(huì)兒說“hello”,一會(huì)兒又用帶著“洋味”的口音說“你好”；不管你的英語(yǔ)是流利還是蹩腳，只要你和她打招呼，她都會(huì)停下來，饒有興趣地做自我介紹，告訴你她來自哪里，來中國(guó)的時(shí)間以及其他的基本情況，精神抖擻，聲音洪亮，有著強(qiáng)大的氣場(chǎng)，還會(huì)在結(jié)尾處說幾句簡(jiǎn)單而又美式的中文……這樣的場(chǎng)景，許多老師和同學(xué)都不陌生，看外表，她是一位外國(guó)學(xué)者；看行為，她卻又像一個(gè)咿呀學(xué)語(yǔ)的小孩子，眼里和心里流露的是滿滿的好奇和興奮。

對(duì)中國(guó)的興趣，林朝慧遠(yuǎn)不滿足于在湖南科技大學(xué)幾千畝的校園里。在她的宿舍里，整潔的墻面上掛著各種地圖，世界的、中國(guó)的、北京的……其中最大的一張地圖就是中國(guó)地圖，上面很多地方用紅色的筆作著各種標(biāo)識(shí)。她的兄弟姐妹分別在不同的國(guó)家生活，她時(shí)常凝望世界地圖，想著許久未見的親人；而向朋友介紹時(shí)，又會(huì)美滋滋并富有耐心地告訴你什么時(shí)候去過什么地方、那里有些什么故事或者認(rèn)識(shí)了什么樣的人。走進(jìn)林朝慧的宿舍，儼然進(jìn)入了“中國(guó)館”。蠟染、剪紙、大紅燈籠、龍紋筆筒、筆墨山水畫、手工編織等大小物件錯(cuò)落有致。每一樣?xùn)|西都是她旅游時(shí)候帶回來做紀(jì)念的，只要你有耐心聽，她可以“喋喋不休”地講下去。

一場(chǎng)視聽盛宴的課堂

林朝慧的戲劇課上，她會(huì)用獨(dú)特的魅力感染學(xué)生。課前，她會(huì)花大量的時(shí)間搜集材料，制作整理課件，思考如何講解背景知識(shí)、如何幫助學(xué)生分析人物關(guān)系、判斷人物性格、理解人物情感等。課堂上，為幫助學(xué)生了解情節(jié)的發(fā)展和人物的心理，林朝慧又會(huì)展示她的表演天賦，將情節(jié)細(xì)致傳神地表現(xiàn)出來。她的表演夸張卻又細(xì)微，表演出的各類人物有血有肉，往往令學(xué)生捧腹的同時(shí)又嘆服不已！林朝慧習(xí)慣大膽率真地表達(dá)自身想法，她總會(huì)鼓勵(lì)學(xué)生各抒己見，暢所欲言，教學(xué)生獨(dú)立思考并用新的視角去認(rèn)識(shí)社會(huì)，讓學(xué)生感受到英語(yǔ)是一門有生命力的溝通語(yǔ)言，感受到英語(yǔ)獨(dú)特的奧妙和張力。

音標(biāo)課上，林朝慧用自己獨(dú)創(chuàng)的“美式拼音”講解發(fā)音方法、要領(lǐng)。如何區(qū)分“wander”和“wonder”, 如何聽出美國(guó)各地口音……這些問題看似微小，但林朝慧的分析卻是妙趣橫生。她經(jīng)常用歌曲的形式把一個(gè)個(gè)枯燥的音標(biāo)唱出來，歌劇、說唱、流行曲時(shí)常在教室里飄蕩。如果有學(xué)生發(fā)音不規(guī)范，就會(huì)受到林朝慧的“特殊照顧”：一遍一遍有針對(duì)性地夸張地練習(xí)。學(xué)生一致用“瘋狂”來形容林朝慧的課堂，因?yàn)閷W(xué)生必須高度集中注意力，思維稍微開一會(huì)兒小差，就很難跟上林朝慧遍及全教室的“凌波微步”以及生動(dòng)活潑的肢體語(yǔ)言了。

亦師亦友的師生關(guān)系

然而對(duì)于如此“瘋狂”的課堂，“接受是需要過程的。”林朝慧深有感觸地說。教學(xué)伊始，學(xué)生并不能完全適應(yīng)她的“瘋狂教學(xué)”，本應(yīng)雙向互動(dòng)的課堂成了她的“獨(dú)角戲”。林朝慧分析后，向?qū)W生發(fā)出一封“邀請(qǐng)函”：每三位同學(xué)一組，定期到自己宿舍進(jìn)行交流，話題自由。除了備有豐富的食物，林朝慧還按中國(guó)的習(xí)慣準(zhǔn)備了茶葉。學(xué)生一進(jìn)門，她便用中文說：“喝茶嗎？” 林朝慧經(jīng)常說：“我喜歡我的學(xué)生，因此我得讓學(xué)生先不怕我?！?/p>

與學(xué)生打成一片的林朝慧，對(duì)待學(xué)生的學(xué)習(xí)，卻是異常嚴(yán)格。戲劇課的期末考試不僅有筆試，還要求學(xué)生分組表演。五個(gè)班總共近20個(gè)組，考試前她一組一組地耐心指導(dǎo)。平時(shí)如果有學(xué)生參加演講比賽，每次請(qǐng)教她的時(shí)候，她都會(huì)傾囊相授，細(xì)心嚴(yán)謹(jǐn)?shù)刂笇?dǎo)學(xué)生修改稿件，一句一句地示范演講，幫助學(xué)生琢磨語(yǔ)調(diào)的起伏變化。

正因?yàn)樗龑?duì)學(xué)生的熱情關(guān)懷，林朝慧曾婉言拒絕過南京大學(xué)、中南大學(xué)的任教邀請(qǐng)。提起學(xué)生，林朝慧眼睛里總是流露出濃濃的依戀。在她眼里，“湖南科技大學(xué)是個(gè)小世界，像家一樣溫暖，學(xué)生們有的來自農(nóng)村，有的來自城市，從他們身上，我能看到豐富的生活元素，與他們交流讓人享受?！?/p>

不僅在學(xué)校，在校外同樣能感受到林朝慧的熱情。2013年12月12日， 林朝慧從100多名在潭工作的外籍專家中脫穎而出，榮獲湘潭市第二屆“蓮城友誼獎(jiǎng)”。在此之前，林朝慧還曾榮獲“湖南省特聘外國(guó)專家”稱號(hào)。

林朝慧曾說：“我留在湘潭越久、留在湖南科技大學(xué)越久，扎根越深?！钡拇_，正如開頭的那一幕，林朝慧在中國(guó)這個(gè)大舞臺(tái)上放飛了她的熱情與夢(mèng)想，給我們留下了深深的印象……（作者單位：湖南科技大學(xué)）