□鄧笛 編譯

聰明的鷹

□鄧笛 編譯

去年冬天，我們?nèi)ッ佤斅糜?。在安第斯山脈的一個(gè)小山村里，我們走了一陣后，發(fā)現(xiàn)偏離了規(guī)定路線，來到一個(gè)不見人跡的山谷里。

我們四處探尋歸路，終于在一條河邊看到一個(gè)木屋，木屋四周有人活動(dòng)過的痕跡。我們放聲喊叫，過了一會(huì)兒后，從遠(yuǎn)處走來一個(gè)人。雙方自我介紹后，我們好奇地問他，為什么在這樣一個(gè)偏僻地方居住。

這個(gè)叫羅爾的人讓我們?cè)谀疚菖宰聛?，他說，這里是他的鱒魚養(yǎng)殖場(chǎng)。選擇在這樣一個(gè)荒涼之地辦養(yǎng)殖場(chǎng)，是因?yàn)轺V魚只能在低溫水域中生長(zhǎng)。羅爾把這條河分隔成幾個(gè)魚塘，按照鱒魚體型的大小分類飼養(yǎng)。羅爾解釋說，鱒魚的生長(zhǎng)速度有顯著不同，那些吃得多的長(zhǎng)得就快，他要經(jīng)常重新將它們分類。否則，那些最小的鱒魚就會(huì)成為那些大鱒魚的食物，盡管他每天都要在河邊投放魚食。

我們和羅爾說話時(shí)，有幾只鷹從我們的頭頂飛過。我們知道鷹是地面小動(dòng)物的殺手。它們飛行速度快，眼睛能看清楚十幾公里外一只小雞的一舉一動(dòng)，當(dāng)然也能看見清水里的魚。它們聰明，甚至可以說是狡詐，即使是職業(yè)獵人，也很難用槍將它們打下來。

“你在這里養(yǎng)鱒魚，不怕它們成為鷹的點(diǎn)心嗎？”我們問。

“鷹一般只能捕獵到淺水處的鱒魚，”羅爾笑答道，“鱒魚個(gè)個(gè)都機(jī)靈著呢。我選擇的養(yǎng)魚水域都很深，天空中有任何可疑的風(fēng)吹影動(dòng)，鱒魚都能夠敏銳地感覺到，迅速地潛入水底。鷹奈何不了它們。不過，也有一次例外?！?/p>

羅爾接著講了一個(gè)故事。剛在這里辦漁場(chǎng)時(shí)，他要做的事情很多，對(duì)魚塘疏于管理。后來，他發(fā)現(xiàn)鱒魚的數(shù)量有所減少。經(jīng)過調(diào)查分析，他判斷偷魚者應(yīng)該是鷹。但是，魚塘很深，鷹是如何捕獵到機(jī)敏的鱒魚的呢？為了搞清這個(gè)問題，羅爾決定躲在木屋里，透過窗戶暗中觀察。

功夫不負(fù)有心人，他終于看到一只鷹在魚塘邊落下來。鷹警惕地四處張望，確認(rèn)沒有危險(xiǎn)后，沿著魚塘邊巡視起來。它看中了飼養(yǎng)中等體型鱒魚的魚塘，因?yàn)橹械润w型的鱒魚既足夠肥又不至于力量大到反而把它拽進(jìn)水里。

當(dāng)時(shí)，羅爾并不擔(dān)心。他知道，鷹若想捕獵到鱒魚，必須就近隱蔽，然后找準(zhǔn)機(jī)會(huì)閃電偷襲，方有可能獲得成功，而這里并不具備這樣的天時(shí)地利。羅爾猜測(cè)，魚塘里的鱒魚早發(fā)現(xiàn)了鷹，并已經(jīng)潛到安全的深水處。

然而，只見那只鷹在魚塘邊轉(zhuǎn)過身子，背對(duì)著魚塘，將屁股塞進(jìn)水里。一條深潛水底的鱒魚沖動(dòng)地游上來，它顯然以為主人又在河邊投放魚食了。鷹小心地轉(zhuǎn)動(dòng)身子，然后突然騰空一擰，一雙利爪牢牢地抓住貪食的鱒魚。鷹帶著它的戰(zhàn)利品飛向遠(yuǎn)方。這一切發(fā)生得如此之快，羅爾只能眼睜睜地看著它飛走。

第二天，這只鷹又來了。它還是在河邊停落下來，然后選擇了飼養(yǎng)中等體型鱒魚的魚塘。羅爾仍然躲在木屋里，不過，這一回他手里多了一桿獵槍。鷹把屁股塞進(jìn)水里后，注意力全在水中，而且身子蜷曲在一起呈靜止?fàn)顟B(tài)，正好是一個(gè)活靶子。羅爾一槍將它擊中。最后，羅爾對(duì)鷹的尸體的處理頗具諷刺意味，他將它喂了魚塘里的鱒魚。

向羅爾問路后，在返回的路上，我們繼續(xù)談?wù)撈鹚v的這個(gè)故事。我們笑著說，人有時(shí)候也不要太聰明，就像那只鷹，丟了性命恰恰是因?yàn)槁斆鳌?/p>

（原載《愛你》2015年第2期河南李金鋒薦）