凌淑英

【摘要】通過徐州回龍窩歷史街區(qū)項目，探討了歷史文化名城徐州的古民居空間中，建筑恢復(fù)、院落風(fēng)貌的保護(hù)、傳承和利用。

【關(guān)鍵詞】古民居；保護(hù)；

Abstract： Through the project of Xuzhou Hui Long-Wo Historic District， discusses Building regains， Courtyard protection， inheritance and utilization of the ancient house space， in the historical and cultural city of Xuzhou.

Keywords： ancient house； protection；

隨著社會的發(fā)展，許多體現(xiàn)了人類勞動智慧的產(chǎn)物，如城市、建筑等，因為戰(zhàn)亂、自然災(zāi)害等原因，而沒有得到保護(hù)。古民居作為城市發(fā)展中的重要篇章，是城市發(fā)展過程的重要見證，其傳承和發(fā)展十分重要。

徐州是全國歷史文化名城，有著豐富文化底蘊。它位于江蘇省西北部，自古有"五省通衢"之稱，交通十分便利。在近代城市發(fā)展中，主城區(qū)舊城更新改造規(guī)劃要求，強化老城區(qū)作為傳統(tǒng)商業(yè)中心職能，其中特別有一片以保護(hù)傳統(tǒng)民居為中心的保護(hù)發(fā)展--徐州回龍窩歷史街區(qū)的設(shè)計。

1. 傳統(tǒng)民居現(xiàn)狀

傳統(tǒng)民居是勞動人民長期適應(yīng)環(huán)境而創(chuàng)造的居所，可以說是千年古老的智慧結(jié)晶。時光荏苒， 世事滄桑， 許多的徐州古民居早已千瘡百孔， 多已成為危房， 不合適居住。這就需要我們重新思考城市建設(shè)和傳統(tǒng)的保護(hù)的關(guān)系。

2. 項目背景

本項目回龍窩位于徐州老城區(qū)彭城路以東青年路以南，解放路以西，奎河以北的區(qū)域。她是清代延續(xù)至今的居民點，距今已有200多年的歷史。當(dāng)?shù)鼐用駷榱烁纳骗h(huán)境，對民居進(jìn)行改造，一部分民居已看不出原來古樸風(fēng)貌?，F(xiàn)場中比較有價值的，主要是永寧里的部分民居（見圖1），還能看出徐州當(dāng)?shù)孛窬拥牡湫蜆用病?永寧里現(xiàn)狀民居

回龍窩現(xiàn)狀缺乏保護(hù)，傳統(tǒng)的味道正逐漸消失，需要新的構(gòu)想和定位。區(qū)域的定位，要求設(shè)計要考慮保護(hù)與利用相結(jié)合，新的回龍窩地塊要能展示徐州的歷史、傳統(tǒng)文化、民俗風(fēng)情。

3. 保護(hù)和利用

古民居、老街坊的保護(hù)和利用應(yīng)該是互利雙贏的，在保護(hù)基礎(chǔ)的、新的定位和發(fā)展，應(yīng)該是一個充滿生命力的新舊結(jié)合體。民居的更新本身是一個不斷發(fā)展的過程，這一過程既有傳承也有發(fā)展。因此，設(shè)計對于回龍窩的定位，是保護(hù)傳統(tǒng)和本土民居的風(fēng)貌、特征后，賦予新的內(nèi)涵，在恢復(fù)后的古民居空間，開展商業(yè)、傳統(tǒng)手工藝等的商業(yè)活動，給更多人有機會去了解、體驗?zāi)莻€年代的世俗生活。

首先，設(shè)計從民居的空間和形式出發(fā)，結(jié)合場地的自然環(huán)境和人文特征，來考慮整個街區(qū)的格局和功能。

（1）城上城的體現(xiàn)

徐州古城的經(jīng)歷了幾度興衰史，回龍窩古民居是建立在更早的歷史遺跡古城墻的上面，街區(qū)南側(cè)，就有一條東西向的古城墻的遺址，位于地面以下。為了體現(xiàn)這樣的地方特色，設(shè)計中將城墻的局部打開，通過地面的古井、下沉廣場等形式，并在城墻上部用老城墻磚鋪設(shè)景觀步道，展示古城墻的風(fēng)貌。

（2）街巷的保留

回龍窩街巷的保留中，把回龍窩舊原址街巷和現(xiàn)狀較好的永寧巷兩條路作為街區(qū)主要街巷，同時，在街區(qū)內(nèi)的部分區(qū)域建幾條"一人巷"，體現(xiàn)徐州古街坊的空間和尺度。在保留城墻內(nèi)外的歷史關(guān)系基礎(chǔ)上，原位復(fù)建永寧巷和回龍窩，保持公明東巷和公明西巷不變，恢復(fù)小會館巷，結(jié)合老市政府大院打造一條步行系統(tǒng)。同時，建筑的形式保持徐州當(dāng)?shù)孛窬拥娘L(fēng)格，一部分進(jìn)行遺址復(fù)建，一部分根據(jù)當(dāng)?shù)孛窬拥奶厣诂F(xiàn)狀的基礎(chǔ)上進(jìn)行整合，恢復(fù)期本來的面貌。

（3）院落的保存

整個歷史街區(qū)內(nèi)的建筑，有3個院落主要是遺址復(fù)建，建筑除空間尺度略作調(diào)整外，其建筑形態(tài)、風(fēng)格保持原有風(fēng)貌，保證原汁原味。由于受氣候的影響，我國北方古民居多以四合院為主，墻體相對厚重，門窗比較嚴(yán)實，私密性也比較強；南方民居以廳堂為主，建筑輕盈，以木板代墻，與外界的聯(lián)系比較開放。徐州的古民居結(jié)合了兩者的特征。在設(shè)計中，整個回龍窩歷史街區(qū)設(shè)計中，將北方的四合院與南方的天井院靈活運用，建筑布局上保持四合院的形式，源自古街坊"一人巷"的尺度，類似南方的天井院落、巷子，將巧妙地將院落和院落進(jìn)行連接、組合。

其次，老材料、工藝和新技術(shù)、結(jié)構(gòu)的結(jié)合。

（1）老材料、工藝的復(fù)原

回龍窩中遺址復(fù)建的院落，整個建筑的結(jié)構(gòu)依據(jù)原來的面貌，采用木結(jié)構(gòu)的材料，圍合成四合院落的形式，處理主體結(jié)構(gòu)，大部分的材料都用原始的老木料作為門窗和裝飾。院落與建筑的銜接老青石的疊砌的臺階形式，院落空間不大，主要功能是連接各個房間，鋪地的設(shè)計室外采用老青磚，室內(nèi)采用老的羅底磚，使材料盡量能與整個環(huán)境和背景融合。

（2）在地材料和新結(jié)構(gòu)的結(jié)合

徐州古民居墻體多用青石與青磚，梁架用材碩大，雕梁面棟，琢刻精細(xì)。

除了，遺址復(fù)建的院落，其他部分主要是混合結(jié)構(gòu)形式（見圖2）的院落。徐州當(dāng)?shù)氐拿窬映浞?混合結(jié)構(gòu)建筑分布 利用了當(dāng)?shù)厥哪蛪汉头莱钡奶匦裕?往往壘石或鑿石為墻，房屋的青石基礎(chǔ)都較高， 并采用外熟里生的圍護(hù)墻體的保暖隔熱技術(shù)， 即外墻為清水墻， 內(nèi)墻用土坯， 這樣就比較保暖。而我們的建筑主要用鋼筋混凝土結(jié)構(gòu)哦代替原有的內(nèi)墻土坯，外面的裝飾采用老青磚和青石，是整個新建的建筑看起來保留了歷史的痕跡。

（3）老物件和"老樹"的氛圍

院落的景觀的設(shè)計中，老青石板路穿梭于高低錯落的建筑街巷，保留"古井"、"老樹"的元素，特別是徐州老院子的風(fēng)貌特征也完好的體現(xiàn)出來。另外，將民居院落中的生活場景，通過老石槽、老磨盤等，有生活氣息的老物件的合理布置展現(xiàn)出來。在街區(qū)的綠化建設(shè)中，也充分體現(xiàn)"土"、"古"、"奇"、"特"的指導(dǎo)思想-- "土"是選擇徐州鄉(xiāng)土樹種，"古"是樹木的樹齡要古老，"奇"是樹木的造型要奇異，"特"是每個院落綠化和節(jié)點綠化均要有特色。同時庭院綠化樹種的搭配考慮徐州當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)文化和民俗背景。

4. 傳承和發(fā)展

我們除了恢復(fù)其外在建筑及院落外，還要傳承當(dāng)?shù)氐拿窬由罘绞?，發(fā)展的同時還原傳統(tǒng)的居民生活方式及民俗習(xí)慣，這個我們進(jìn)行歷史文化保護(hù)的重要內(nèi)容之一。

回龍窩歷史街區(qū)的恢復(fù)，考慮了后續(xù)的經(jīng)營、發(fā)展模式。設(shè)計建議一些當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)工藝商店等來復(fù)興的歷史街區(qū)，在原有民居的空間融入商業(yè)的元素，帶動其發(fā)展，通過傳統(tǒng)的產(chǎn)品、技術(shù)等的經(jīng)營和展示，使人們?nèi)诤系竭@樣的生活方式中，同時，人們保留老徐州的記憶。

參考文獻(xiàn)

1. 黃潔. 蘇北傳統(tǒng)民居磚石墻體的人文價值研究 [J]. 江蘇建筑， 2010， （6）： 8-10

2. 鄭雷. 淺談徐州市區(qū)現(xiàn)存建筑遺產(chǎn)的分類與保護(hù) [J]. 徐州建筑職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報， 2009， 9（3）： 30-33