劉麗

摘 要：看圖作文是近幾年來大學(xué)英語四級(jí)寫作的出題新方向。本文重點(diǎn)從2013年的四級(jí)作文出發(fā)淺析看圖作文的寫作步驟與技巧，并總結(jié)學(xué)生練習(xí)此類型作文出現(xiàn)的問題，以供教師同仁參考。

關(guān)鍵詞：四級(jí)寫作 看圖作文 步驟與技巧 問題

中圖分類號(hào)：G642 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A 文章編號(hào)：1672-1578（2015）09-0015-02

對(duì)比2011年-2015年的大學(xué)英語四級(jí)作文題目，我們不難發(fā)現(xiàn)看圖作文是四級(jí)寫作的出題新方向。

與以往的話題作文相比，看圖作文無疑更難。根據(jù)教育部公布的《大綱解析》，圖畫作文四大要素為描述、寓意、分析、評(píng)論。寫這類作文學(xué)生應(yīng)該從圖片本身出發(fā)，仔細(xì)觀察圖片細(xì)節(jié)比如人物，對(duì)話，情景等，在此基礎(chǔ)上正確理解它反應(yīng)的寓意，然后對(duì)這一深刻含義加以分析評(píng)論。這不僅考驗(yàn)學(xué)生的寫作能力也對(duì)學(xué)生的理解能力提出了要求。

1 看圖作文寫作步驟與技巧

本文從2013年6月四級(jí)真題的作文出發(fā)探析看圖作文的寫作步驟與技巧，題目如下：Directions： For this part， you are allowed 30 minutes to write a short essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of doing small things before undertaking something big. You should write at least 120 words but no more than 180 words.

1.1仔細(xì)觀察圖片，正確理解寓意，確定主題，明確作文題目

觀察圖片要注意細(xì)節(jié)比如人物，對(duì)話，情景等。上面的圖片中對(duì)話是重點(diǎn)，兒子在擔(dān)心核廢棄物的處理，而旁邊的大人說：“要是你現(xiàn)在能把垃圾倒了，以后什么事情都難不倒你?！焙藦U棄物的處理是個(gè)宏大的主題，而倒垃圾是生活中的普通小事，兩者對(duì)比說明了從小事做起的重要性。結(jié)合題目中的要求“express your views on the importance of doing small things before undertaking something big.”，可以確定作文題目為“On the importance of doing small things”（論做小事的重要性）。作文題目的確定是最關(guān)鍵的第一步，如果審題錯(cuò)誤，整個(gè)論文的論證都是無用功。

1.2利用brainstorming（頭腦風(fēng)暴）列出論證主題的論點(diǎn)

當(dāng)確定作文題目之后，就要利用brainstorming（頭腦風(fēng)暴）列出論證主題的論點(diǎn)。以上面的題目“On the importance of doing small things”為例，為何做小事重要？可以列舉論點(diǎn)1：Doing

small things helps us accumulate experiences， which will lay the foundation for undertaking big things.（做小事有助于我們積累經(jīng)驗(yàn)，以此奠定做大事的基礎(chǔ)。）論點(diǎn)2：Nothing can be achieved if we dont learn to finish the small things first.

1.3草擬寫作提綱

看圖作文和之前的話題作文一樣可以采用三段式。

1.3.1第一段描述圖畫中的信息并揭示其寓意

從題目的要求“start your essay with a brief description of the picture”中的“brief description”能發(fā)現(xiàn)，第一段第一句簡(jiǎn)單描述圖片，第二句揭示其寓意。

描述圖片需要注意的是除了picture，還有drawing（用線條或色彩繪成的圖畫）和cartoon（幽默或諷刺性漫畫）這兩種表達(dá)。描述圖片的句型一般有：1.As is vividly depicted in the cartoon above...； 2.The cartoon depicts a thought-provoking scenario in which...； 3.What is clearly illustrated/presented /portrayed/described in the drawing above is that...； 4.It is explicitly illustrated/ demonstrated in the drawing that...。

第二句揭示其寓意（moral/implied meaning），最簡(jiǎn)單直接的表達(dá)方式為：1.Obviously， the symbolical meaning of this picture is to show us...； 2.Simple and funny as the cartoon is， it reflects that...； 3.The picture implicitly raises the question of the importance of...。

1.3.2第二段重點(diǎn)論證主題

第二段一般采取topic sentence（段落主題句）+ sub ideas（論點(diǎn)）的結(jié)構(gòu)。以上面的題目“On the importance of doing small things”為例，主題句肯定是概述做小事很重要以及重要的原因，即為“Its important to do small things and as far as Im concerned， there are two reasons why we should pay great attention to it.” 接下來圍繞主題句展開論證，論證的方式有很多種，可以根據(jù)論題選擇，比如：因果論證，舉例論證，正反論證等。也就是利用上面已經(jīng)列出的論點(diǎn)論證主題。這部分需要注意的是作文的連貫性，即論點(diǎn)要用連接詞銜接組成段落。常見的連接詞有：1. firstly， secondly， thirdly； 2.on one hand， on the other hand； 3. for one thing， for another。連詞的運(yùn)用會(huì)增強(qiáng)作文的連貫性，使其條理清楚。

1.3.3第三段為結(jié)論段，總結(jié)論題并提出建議或措施

和話題作文一樣，最后一段為總結(jié)概述段落，一般為“In conclusion/in short ... ”進(jìn)而提出自己的建議或措施，“Its high time that ... /Only in this way， can we...”。

2 學(xué)生練習(xí)看圖作文出現(xiàn)的問題

以2013年6月四級(jí)真題的作文為例，學(xué)生練習(xí)這一作文出現(xiàn)的問題總結(jié)如下：

2.1審題錯(cuò)誤

看圖作文最重要的第一步就是看懂圖片，正確的理解總結(jié)圖片反應(yīng)的主題。學(xué)生們的錯(cuò)誤主題一般有以下三種：1. Disposing of nuclear waste； 2. The significance of doing big things； 3. Importance of doing something。第一種完全是引用圖片中對(duì)話的一部分作為主題，完全偏離正確主題；第二種和對(duì)主題的正確理解正好相反；第三種對(duì)主題的理解大致是正確的，可是不夠準(zhǔn)確。從這些錯(cuò)誤不難發(fā)現(xiàn)，學(xué)生們觀察圖片的能力還有待加強(qiáng)，必須聯(lián)系圖片中的細(xì)節(jié)比如人物，對(duì)話以及情景來總結(jié)出正確的主題。與此同時(shí)，認(rèn)真看題目也會(huì)發(fā)現(xiàn)對(duì)主題的提示。

2.2作文結(jié)構(gòu)混亂，層次不清

看圖作文也可以采用三段式，中間論述段落注意用連接詞。英語為中國學(xué)生的第二外語，有些學(xué)生的英語表達(dá)就像是自己想到哪寫到哪，毫無邏輯可言。錯(cuò)誤主要為：（1）自由分段，而沒有采用三段式；（2）第一段很多學(xué)生忘了揭示圖片所反應(yīng)的寓意；（3）中間主體論述段落層次不清晰，論據(jù)不充分。這部分問題反應(yīng)的實(shí)際上是學(xué)生練習(xí)強(qiáng)度不夠。這也要求老師們?cè)诖髮W(xué)英語課上必須加強(qiáng)四級(jí)作文的練習(xí)。

2.3“中式英語”以及語法錯(cuò)誤

英語畢竟是學(xué)生的第二外語，學(xué)生基本上都是用中文思維，然后再翻譯成英文句子來寫作文。這就容易造成“中式英語”以及語法錯(cuò)誤。這類問題是中國學(xué)生英語寫作的常見問題。要改善這種狀況，必須要培養(yǎng)學(xué)生閱讀原汁原味英語的習(xí)慣，課堂上鞏固語法結(jié)構(gòu)，多練多讀。

3 結(jié)語

看圖作文是大學(xué)英語四級(jí)作文的出題新方向。學(xué)生應(yīng)該從圖片本身出發(fā)，仔細(xì)觀察圖片細(xì)節(jié)比如人物，對(duì)話，情景等，在此基礎(chǔ)上正確理解它反應(yīng)的寓意，然后對(duì)這一深刻含義加以分析評(píng)論。與此同時(shí)，平時(shí)也要加強(qiáng)訓(xùn)練才能熟能生巧，在考試中拿高分。

參考文獻(xiàn)：

[1]全國大學(xué)英語四、六級(jí)考試歷年實(shí)考作文評(píng)選[M].上海外語教育出版社，2001，10.

[2]李昌真.大學(xué)英語四、六級(jí)考試看圖作文寫作[J].大學(xué)英語，2003，9.

[3]李森.改進(jìn)英語寫作教學(xué)的新舉措：過程教學(xué)[J].外語界，2001，（1）.