Ksenija Naidjonoka

摘 要： 中國后現(xiàn)代派出現(xiàn)于20世紀(jì)80年代末，影響了中國文化的各個(gè)領(lǐng)域，特別是文學(xué)和電影界。《大紅燈籠高高掛》是中國后現(xiàn)代主義最早的電影之一，它是象征性的精神境界的反映，暗含凸顯壓迫性的寓意。電影的主要特點(diǎn)是去除藝術(shù)和流行文化的界限，將極少主義的完整的、詳細(xì)的情節(jié)，象征性、色彩與觀賞性等特點(diǎn)融合起來。這部電影被指導(dǎo)于1991年，正值現(xiàn)代主義走向尾聲，標(biāo)志西方后現(xiàn)代主義正式登陸中國電影界并走向成熟。

關(guān)鍵詞： 后現(xiàn)代主義 后現(xiàn)代主義電影 《大紅燈籠高高掛》

“后現(xiàn)代”作為一個(gè)20世紀(jì)30年代產(chǎn)生的術(shù)語，西班牙詩人Frederico De Onis最早用這個(gè)術(shù)語表達(dá)一些當(dāng)代歐洲學(xué)者對(duì)現(xiàn)代理論的看法。中國后現(xiàn)代主義出現(xiàn)于上世紀(jì)80年代末，改革開放讓一批外國思潮涌入中國，進(jìn)而影響當(dāng)時(shí)知識(shí)分子。1992年，鄧小平南行，將中國推進(jìn)到一個(gè)新的發(fā)展階段——社會(huì)主義市場經(jīng)濟(jì)。在市場化的背景下，作家、導(dǎo)演等文化工作者在創(chuàng)作時(shí)則必須將受眾的因素納入考慮范疇。同時(shí)，90年代的科技迅速發(fā)展，如錄像機(jī)、衛(wèi)星天線、因特網(wǎng)等陸續(xù)出現(xiàn)于人們的日常生活中。流行文化（電視劇、流行音樂、通俗/低俗報(bào)刊等）由此興盛，并取代其他藝術(shù)的優(yōu)勢地位。隨著電視機(jī)的普及，以及電視節(jié)目越發(fā)有趣，書籍和電影的受眾越來越少。

后現(xiàn)代派影響了中國文化的各個(gè)領(lǐng)域，特別是文學(xué)和電影界。由于現(xiàn)代主義的衰落，后現(xiàn)代主義者使現(xiàn)代主義的一些思想和創(chuàng)作方式適合于新的歷史情況。結(jié)果是“后現(xiàn)代主義模糊了高雅與世俗、藝術(shù)與生活經(jīng)驗(yàn)的界限，往往與消費(fèi)社會(huì)的商業(yè)邏輯和高度發(fā)達(dá)的科技媒介聯(lián)系在一起”。高雅文化部分基于現(xiàn)代主義，世俗文化則是由90年代的經(jīng)濟(jì)繁榮等情況引起的。

影響最顯著的是電影界，張藝謀是著名的“第五代”導(dǎo)演，“第五代”是北京電影學(xué)院1982年畢業(yè)生在電影界推動(dòng)的藝術(shù)潮流。張藝謀電影藝術(shù)潮流的重要性體現(xiàn)在：不僅涉及20世紀(jì)中國藝術(shù)的兩個(gè)方向：現(xiàn)代主義和后現(xiàn)代主義，還體現(xiàn)從中國現(xiàn)代主義（社會(huì)主義計(jì)劃經(jīng)濟(jì)）到后現(xiàn)代主義的過渡。

《大紅燈籠高高掛》作為張藝謀的第四部電影，改編自蘇童的中篇小說《妻妾成群》，被執(zhí)導(dǎo)于1991年。1991年正值后現(xiàn)代主義蓬勃萌發(fā)的過渡時(shí)期，由此，《大紅燈籠高高掛》這部電影體現(xiàn)了后現(xiàn)代主義的特點(diǎn)。

最明顯的標(biāo)志是極少性?！洞蠹t燈籠高高掛》的編劇不是蘇童，而是倪震。因?yàn)閺埶囍\執(zhí)導(dǎo)這部影片時(shí)，想采用不與原作者合作，而將自己想法融入創(chuàng)編的方式。導(dǎo)演對(duì)原著進(jìn)行了明顯改編——不僅改變了不重要的細(xì)節(jié)，還有一些關(guān)鍵處。與原著相比，電影明顯體現(xiàn)了極少主義的特點(diǎn)：大幅減少了事件和對(duì)話的數(shù)量，只留下了必不可少的部分；他將不重要的任務(wù)進(jìn)行了簡化處理，或者完全把它們刪除；電影里刪除了頌蓮學(xué)吹長笛，以及許多她與丈夫?qū)υ挼钠巍＿@樣的情節(jié)省略帶有現(xiàn)代主義的影響，因?yàn)楝F(xiàn)代主義的導(dǎo)演往往會(huì)犧牲電影的文學(xué)性，突出電影的觀賞性。Yingjin Zhang在《Chinese National Cinema》（《中國的電影》）中把所有電影分成兩類——“文學(xué)人”的電影和“電影業(yè)人”的電影；現(xiàn)代主義的導(dǎo)演可謂“電影業(yè)人”，他們特別重視觀賞性（如攝影、場景設(shè)計(jì)等），而文學(xué)性（如情節(jié)等）通常沒有那么重要。一般這樣的電影有不連貫的敘述。

《大紅燈籠高高掛》受現(xiàn)代主義的影響很大。但是，它還是不能被視做“文學(xué)人”的電影。張藝謀強(qiáng)調(diào)這部電影的觀賞性，但是情節(jié)的作用并未受到忽視。大部分第五代導(dǎo)演用先鋒隊(duì)潮流的“電影語言”。他們電影的兩個(gè)很重要特點(diǎn)是減少的、模棱兩可的情節(jié)和沒有條理的敘述。由于這些特點(diǎn)，普通觀眾們會(huì)覺得這些電影很難接受，因此它們只能作為知識(shí)分子的選擇。在市場化背景下，導(dǎo)演在創(chuàng)作過程中必須引起廣大群眾的注意。與其他“第五代”電影不同的是，《大紅燈籠高高掛》具有完整的、詳細(xì)的情節(jié)。電影按時(shí)間順序的情節(jié)性減少了電影的多義性?，F(xiàn)代主義者在電影敘事方面進(jìn)行了許多試驗(yàn)，但是張藝謀只采用了一個(gè)異常敘事方式：把電影的事件分成四個(gè)片段，每個(gè)片段作為一個(gè)季節(jié)。雖然導(dǎo)演省略了電影的對(duì)話，但是不像“第五代”電影，它里面的對(duì)話較多，使得這部電影比較容易讓觀眾們接受。

與極少主義一樣，象征性是后現(xiàn)代的顯著特征。首先，男主角的缺席。雖然電影里出現(xiàn)了陳佐千，但觀眾卻不見他的臉，只能聽見他的聲音，或者有時(shí)看到側(cè)影。原著里的陳先生是一個(gè)重量級(jí)人物，但影片里的他只是一個(gè)象征。此般讓女主角占主導(dǎo)的電影，對(duì)于張藝謀的早期電影而言，是有代表性的。男主角占主導(dǎo)地位的情況只出現(xiàn)于《紅高粱》這部影片，在這以后，女性一般成為備受注意的焦點(diǎn)。當(dāng)然，這跟電影的主旨有一定關(guān)系。在與Meifer Yang談話的時(shí)候，張藝謀表示他執(zhí)導(dǎo)《菊豆》和《大紅燈籠高高掛》這些電影，主要是想表達(dá)中國人在過去幾千年里受到的壓迫。張藝謀很高興能在山西發(fā)現(xiàn)這些高高的古墻，覺得它仿若一個(gè)圖案——一個(gè)如網(wǎng)狀般的圖案，它代表了千百年來中國人對(duì)傳統(tǒng)制度與舊俗的恪守。影片中的人物就住在這樣嚴(yán)苛的制度之下。

回到女主角占主導(dǎo)的話題。張藝謀向Meifer Yang說道：女性能更明顯地表現(xiàn)壓迫性，因?yàn)樗齻兪艿降蔫滂艉蛪浩缺饶行愿?。?dǎo)演簡化形象和細(xì)節(jié)是為了讓重心更凸顯。如以簡化的陳先生形象（族長制的代表）為背景，女性的不自由便更為鮮活。

情節(jié)省略也關(guān)乎電影主旨的傳達(dá)。讀小說和看電影是兩種完全不一樣的感覺。小說里內(nèi)容豐富，事件眾多，人物的生活很熱鬧，充滿爭吵和陰謀。電影氣氛正相反，它讓觀眾感到的是蕭條，這里的世界是呆滯的，時(shí)間過得特別慢，人物仿佛陷于深淵。

導(dǎo)演用兩種方法營造了這樣的氛圍：重復(fù)和循環(huán)。重復(fù)表現(xiàn)在各種日常儀式上，反映了傳統(tǒng)制度的影響。日常儀式包括早上滅燈、儀式化地按、晚上點(diǎn)燈。每天和季節(jié)性的重復(fù)讓循環(huán)過程表現(xiàn)出來，它們共同營造了蕭條的氣息。

電影按季節(jié)推進(jìn)。季節(jié)名會(huì)在每段開始前出現(xiàn)，故事的敘事從夏天開始，這時(shí)候頌蓮進(jìn)到陳佐千的家庭。秋天的時(shí)候頌蓮逐漸適應(yīng)新的生活。情節(jié)的高潮發(fā)生在冬天，冬天的時(shí)候，雁兒和梅珊的死令被下達(dá)，頌蓮發(fā)瘋。“春天”沒再出現(xiàn)。緊接的下一段是“夏天”，這時(shí)候陳佐千迎娶了新的妻子。

另一個(gè)引人注目之處是顏色的象征性。在張藝謀的電影里，顏色具有重要意義。俄羅斯電影評(píng)論家Plahov在看完《菊豆》后指出，張藝謀的電影具有“獨(dú)一無二的顏色視覺感”。他會(huì)非常慎重地考慮顏色在電影里的使用。他最經(jīng)常用的顏色是紅色，比如：紅色的高粱和紅色的轎子（《紅高粱》）、紅色的絲綢（《菊豆》）、紅色的連衣裙（《秋菊打官司》）等。《大紅燈籠高高掛》這部電影的核心意象是紅燈籠。它們與灰色墻壁形成對(duì)照，陰暗的氛圍使這些紅燈尤為引人注目。紅燈籠成為這部影片的代表性意象，香港和臺(tái)灣的出版社把《妻妾成群》這部小說的名字改為《大紅燈籠高高掛》。但事實(shí)上，它們并不存在于小說。小說的核心意象是老井，這個(gè)水井是小說的主線：頌蓮在它旁邊產(chǎn)生過幻覺，因?yàn)槠涑休d了黑暗歷史——前輩女性被殺害在里面，后來梅珊又重蹈了她們的命運(yùn)。之所以張藝謀會(huì)換掉這一重要意象，我認(rèn)為有美學(xué)原因。紅燈和老井兩個(gè)那么突出的分子會(huì)創(chuàng)造過飽，所以導(dǎo)演以水井代替神秘的房間在屋頂上。

《大紅燈籠高高掛》這部電影是象征性的精神境界的反映，暗含凸顯壓迫性的寓意。其觀賞性、極少主義、象征性作為現(xiàn)代主義藝術(shù)遺產(chǎn)的痕跡。然而，敘述是有條理的，對(duì)話較多，因此觀眾比較容易接受。情節(jié)性減少了電影的多義性。從這些特點(diǎn)的配合可以指出，在這部電影里，張藝謀去除了藝術(shù)和流行文化的界限，讓它們?nèi)诤掀饋怼?/p>

參考文獻(xiàn)：

[1]Featherstone，Mike.Consumer Culture and Postmodernism[M].London：Sage Publications Ltd.，2007：7.

[2]王林.我國現(xiàn)代文學(xué)與后現(xiàn)代文學(xué)的價(jià)值[J].山花，2014（10）.

[3]Zhang Xudong.Postsocialism and Cultural Politics：China in the Last Decade of the Twentieth Century[M].Duke University Press Books，2008：272.

[4]楊遠(yuǎn)嬰，潘樺.90年代的“第五代”[M].北京：北京廣播學(xué)院出版社，2000：4.

[5]Hsiao-peng Lu，Sheldon，National Cinema，Cultural Critique，Transnational Capital：The Films of Zhang Yimou，in Transnational Chinese Cinemas：Identity，Nationhood，Gender[M].Honolulu：University of Hawai’I Press，1997：109.

[6]陳慧.淺談電影《大紅燈籠高高掛》的后現(xiàn)代主義元素[J].文藝藝術(shù)，2012（6）.

[7][俄]Toropcev，Sergey.International brand” of Chinese cinema，director Zhang Yimou[M].Moscow：Izdatelstvo Ekonomika”，2008：5.

[8]Zhang Yingjin.Chinese national cinema[M].New York：Routlege，2004：225.

[9][俄]Borevskaya，Natalya，Toropcev，Sergey.The time and space of Chinese culture[M].Moscow：Forum”，2010：92.