傅瑩

各位同學(xué)和老師們：

我非常榮幸受邀來(lái)到芝加哥大學(xué)，并在此致辭。正如著名建筑家弗蘭克·勞埃德·賴特所言：“芝加哥是世界上留存下來(lái)的最美麗、最偉大的城市。”芝加哥大學(xué)培養(yǎng)了無(wú)數(shù)的音樂(lè)家、科學(xué)家和政治家。你們中一些人如果選擇了這樣的道路，未來(lái)也會(huì)成為其中的一員。祝福你們。

我猜想，這里的學(xué)生大都出生在上世紀(jì)90年代，在中國(guó)被稱為“90后”。這個(gè)時(shí)代出生的人有一個(gè)共同之處，就是幾乎在同一時(shí)間獲取最新信息。

對(duì)于我們這代人，當(dāng)我得知世界上有個(gè)操作系統(tǒng)叫Windows時(shí)，比爾·蓋茨先生已經(jīng)是世界首富了。而現(xiàn)在，太平洋彼岸中國(guó)時(shí)尚的年輕人與這里一樣，對(duì)每次新版蘋果產(chǎn)品發(fā)布翹首以待；《速度與激情7》在北京和芝加哥的影院差不多同時(shí)上映。

我總在想，在海量信息全球同步的今天，年輕一代能否更加寬容、能否更好地相互理解，從而尋求新的途徑來(lái)構(gòu)建維系持久和平的全球秩序？

幾年前的父親節(jié)，奧巴馬總統(tǒng)在這里發(fā)表演講，說(shuō)作為家長(zhǎng)，需要傳遞給后代最重要的價(jià)值是同理心，換位思考，設(shè)身處地去認(rèn)識(shí)世界。

在討論秩序時(shí)，需要注意到各國(guó)有著不同的經(jīng)歷，這對(duì)我們觀念的形成有很大影響，這也是為什么各國(guó)在一些問(wèn)題上的感受不同。就中國(guó)而言，悠久的歷史造就了獨(dú)特的治理方式、價(jià)值觀念和文化傳統(tǒng)，時(shí)至今日仍有影響。這是我想講的第一點(diǎn)。

第二點(diǎn)是如何看中國(guó)的成長(zhǎng)。顯然，在中國(guó)快速發(fā)展之時(shí)，世界對(duì)中國(guó)的了解和理解并沒(méi)有同步增長(zhǎng)。一位常年觀察中國(guó)的歐洲記者如此概括，西方媒體的中國(guó)報(bào)道可以歸納為三類：一是中國(guó)太大——人口多、城市大，現(xiàn)在連奢侈品市場(chǎng)都很大；二是中國(guó)太壞——好像中國(guó)總在做錯(cuò)事，看不順眼；三是中國(guó)太怪——吃奇怪的食物，有奇怪的行為方式。

我經(jīng)常接待來(lái)自美國(guó)國(guó)會(huì)的代表團(tuán)，很多人第一次來(lái)中國(guó)。令他們印象最深的是天天碰見(jiàn)的普通中國(guó)人，比如在故宮博物院里摩肩接踵的農(nóng)民工游客，那些夢(mèng)想成為下一個(gè)馬云的年輕創(chuàng)客等等。實(shí)際上，正是這些普通人代表了中國(guó)的真實(shí)面貌和國(guó)家的進(jìn)步，是他們推動(dòng)著中國(guó)走向富強(qiáng)。

那么，成長(zhǎng)起來(lái)的中國(guó)希望有一個(gè)什么樣的世界秩序呢？這是我想講的第三點(diǎn)。

我常常讀美國(guó)政治家的回憶錄，美國(guó)對(duì)世界事務(wù)的深入和有效參與令人印象深刻，但我也時(shí)常感嘆于美國(guó)對(duì)其他國(guó)家的事務(wù)也如此熱情和強(qiáng)勢(shì)地介入。

掩卷思量，不禁要問(wèn)，美國(guó)人心中的世界秩序，是否就是美國(guó)治下的世界呢？而對(duì)于新興大國(guó)來(lái)說(shuō)，是否只有臣服或挑戰(zhàn)這兩個(gè)選項(xiàng)？

中國(guó)就是這樣一個(gè)新興的大國(guó)，但當(dāng)一些國(guó)際學(xué)者討論新的世界權(quán)力分配時(shí)，他們驚訝地發(fā)現(xiàn)，大多數(shù)中國(guó)人對(duì)這個(gè)問(wèn)題很淡定，沒(méi)有表現(xiàn)出太大的興趣。對(duì)中國(guó)人而言，我經(jīng)?？吹降氖窃跇?biāo)準(zhǔn)上存在不一致的問(wèn)題。

如果對(duì)最基本的原則前提都沒(méi)有共同的基礎(chǔ)，我們何以在世界秩序演進(jìn)這樣的問(wèn)題上進(jìn)行有意義的討論呢？就像廣東人形容人與人無(wú)法溝通時(shí)講的“雞同鴨講”。

中國(guó)目前的重心還在于解決大量棘手的國(guó)內(nèi)難題，包括克服環(huán)境污染、反腐敗、緩解經(jīng)濟(jì)下行、更好地保障民生等等。同時(shí)，在應(yīng)該構(gòu)建什么樣的未來(lái)世界秩序上，中國(guó)學(xué)者的一個(gè)共識(shí)是：世界已經(jīng)發(fā)生變化，許多舊的概念失去了意義。

令人寬慰的是，人類社會(huì)已經(jīng)進(jìn)行許多有意義的實(shí)踐，用創(chuàng)新和合作的辦法應(yīng)對(duì)新的問(wèn)題，例如G20和聯(lián)合國(guó)氣候變化大會(huì)。中國(guó)也倡導(dǎo)了“一帶一路”和亞投行，來(lái)增強(qiáng)亞洲和亞歐大陸之間的互聯(lián)連通。

最后我想說(shuō)的是，雖然21世紀(jì)全球秩序的演進(jìn)并不容易，但未來(lái)寄望于年輕一代，你們一定會(huì)拿出很好的答案！

雨聲摘自《環(huán)球人物》2015年15期

（編輯/楊逸）