劉翔：

你好。見(jiàn)信如面。因你退役，讓我深刻體會(huì)到了4月的殘忍。4月7日，你正式做出了退役的決定，結(jié)束了19年的跨欄生涯。這一刻，一個(gè)屬于你的時(shí)代正式落幕。你不僅帶走了劉翔時(shí)代，也帶走了中國(guó)體育一個(gè)輝煌的時(shí)代。

對(duì)于大多數(shù)中國(guó)記者而言，他們心目中劉翔時(shí)代終止于三年前的倫敦。我仍清楚地記得那一天，你乘車(chē)抵達(dá)英國(guó)倫敦的惠靈頓醫(yī)院。那是倫敦8月的一天，平常的日子卻因你不同。

夕陽(yáng)西下，惠靈頓醫(yī)院里傳來(lái)了你手術(shù)成功的消息。記者們都在為這個(gè)消息而興奮。他們興奮的是劉翔恢復(fù)健康了，他們終于可以在報(bào)紙截稿前發(fā)回報(bào)道，其實(shí)沒(méi)有人相信你還能夠出現(xiàn)在跨欄比賽中。站在倫敦陰郁的天空下，我感到寒意襲來(lái)，心里有一個(gè)聲音在回蕩：這或許就是結(jié)局。

再也無(wú)法在田徑場(chǎng)上看到你跨欄了——這就是我所預(yù)感的結(jié)局。世事如白云蒼狗，我猜中了結(jié)局，卻沒(méi)有猜中過(guò)程。你又堅(jiān)持了快3年的時(shí)間，才做出退役的決定，讓我始料未及。

我曾經(jīng)以為你很快就會(huì)選擇退役，過(guò)正常的生活。但于你而言，正常人的生活豈止是奢望。

退役當(dāng)天，你接受了央視的專訪。有一句話讓我印象深刻，你說(shuō)北京奧運(yùn)會(huì)之前，大家已經(jīng)不把你當(dāng)正常人看來(lái)了。說(shuō)這句話時(shí)，你的臉上掛著無(wú)奈的笑，我從中品出的卻是不可名狀的苦澀。

的確，那個(gè)時(shí)候的劉翔早已與一個(gè)正常人劃分了界限。粉絲眼中，你被奉若神明；官員眼中，你是功勞簿上重要的棋子；翔之隊(duì)視你如珍珠般珍貴；贊助商把你看成搖錢(qián)樹(shù)。

北京奧運(yùn)會(huì)，劉翔是不能輸?shù)?。你背?fù)著國(guó)家的重托、民族的重任、官員的錦繡前程、贊助商的真金白銀以及粉絲們的殷切期待。那一刻，你不僅是戴著枷鎖在跨欄，早已被五花大綁。

你只提到了北京奧運(yùn)會(huì)之前大家不把你當(dāng)正常人看了，沒(méi)有直言北京奧運(yùn)會(huì)之后的境況，但那時(shí)候又有多少人把你當(dāng)正常人看了呢？

當(dāng)你在鳥(niǎo)巢成了折翼的天使時(shí)，你遭遇了潮水般的責(zé)難，被拿來(lái)與趙本山在春晚上塑造的大忽悠“拐一年搖一年”畫(huà)等號(hào)。千夫所指，生命不可承受之重都?jí)涸诹四愕纳砩稀?/p>

其實(shí)，在整個(gè)過(guò)程中，你有沒(méi)有反思過(guò)自己的問(wèn)題？借助這封信，我想與你探討一個(gè)小小的細(xì)節(jié)——北京奧運(yùn)會(huì)前前后后這幾年，你在內(nèi)心深處有沒(méi)有把自己當(dāng)成一個(gè)正常人來(lái)看待？

當(dāng)你喊出“中國(guó)有我、亞洲有我”時(shí)何等的霸氣，個(gè)性張揚(yáng)，毫不世故。但是，在祖國(guó)和民族的重托面前，我覺(jué)得你也沒(méi)有以一個(gè)正常人的心態(tài)來(lái)應(yīng)對(duì)。如果你將自己當(dāng)成一個(gè)正常人，倫敦奧運(yùn)會(huì)后早早就宣布退役，你的人生或許現(xiàn)在已經(jīng)進(jìn)入了另一個(gè)維度。如果你有自主權(quán)，你的人生早就是另一番景象了。無(wú)論是輝煌，還是哀傷，都成了過(guò)往?？偨Y(jié)過(guò)去，是為了擁有更加美好的未來(lái)。現(xiàn)在，你退役了，我希望你能夠真正主宰自己的人生，未來(lái)的路走得輕盈一些。

或許，你再也回不到正常人的狀態(tài)了，畢竟你是劉翔，多少人曾經(jīng)的偶像。但心態(tài)上，你可以把自己當(dāng)成正常人，過(guò)柴米油鹽瑣碎的日子。一個(gè)人不應(yīng)該被放到外人期待的火爐上炙烤。

現(xiàn)在的劉翔不再是國(guó)家的重托，不再是民族的期待。你只是劉學(xué)根與吉粉花的兒子，葛天的丈夫，上海萬(wàn)千男人中的一個(gè)。從現(xiàn)在開(kāi)始，去過(guò)真正屬于你的生活吧。掙脫你身上的繩索與束縛，才能夠在人生這條大路上自由翱翔。唯有如此，你才能夠?qū)Φ闷鹉愕拿蜘ぉ⑾琛?/p>

一個(gè)欣賞你的體育記者 張賓