郭忻杪

Chris Paul

好萊塢一間音樂(lè)工作室內(nèi)，CP3赤裸著上身，向肯德里克·拉馬爾展示自己傷痕累累的皮膚。

“看起來(lái)像不像吻痕？”他一邊說(shuō)，一邊指給拉馬爾看自己最近受傷的肩膀上的疤痕。“我肩膀的這里和這里都撕裂了，所以醫(yī)生在上面放了抽氣吸盤。然后他們?cè)賱濋_(kāi)傷口，把淤血放出來(lái)?！?/p>

“什么？這太瘋狂了！”拉馬爾聞聽(tīng)，臉上立刻顯現(xiàn)出痛苦的表情，好像是血噴到了他眼前一樣。

不過(guò)這個(gè)27歲的家伙做他的老本行倒是有聲有色——2012年，他發(fā)行了首張錄音室專輯《Good Kid，M.A.A.D City》，就此奠定了自己在美國(guó)說(shuō)唱界的地位。保羅是他的粉絲之一，現(xiàn)在拉馬爾的歌已經(jīng)是影響保羅發(fā)揮的重要因素，也是快艇隊(duì)更衣室里的固定音樂(lè)。

休賽期，快艇當(dāng)家難得清閑，這也讓我們有機(jī)會(huì)和他、和拉馬爾坐在一起，輕松地聊聊音樂(lè)、聊聊體育、聊聊人生。

Q：你們都是洛杉磯的名人。之前有過(guò)交集么？

CP3：說(shuō)來(lái)有點(diǎn)瘋狂，事實(shí)上我們最早的聯(lián)系是在推特上。

拉馬爾：（笑）沒(méi)錯(cuò)。

CP3：我發(fā)了條推，說(shuō)我在去比賽的路上，聽(tīng)著他的專輯。我還在推特上關(guān)注了他，不過(guò)我不記得他有沒(méi)有關(guān)注我了。

拉馬爾：當(dāng)然，而且我還私信你了。

CP3：是的。我回信說(shuō)：“不管是在飛機(jī)上還是大巴上，你的歌都是我的主題音樂(lè)?！?/p>

拉馬爾：我覺(jué)得太high了，感覺(jué)自己像個(gè)大明星一樣。那還是在發(fā)行《Good Kid》之前，我只是個(gè)新人歌手，所以克里斯對(duì)我來(lái)說(shuō)才是個(gè)大名人，你懂我的意思么？我和他說(shuō)，他來(lái)到快艇的時(shí)機(jī)剛剛好，因?yàn)槁迳即墝?huì)見(jiàn)證樂(lè)壇盛事。我們就聊到這里，他真是個(gè)很不錯(cuò)的人。

Q：肯德里克，你從小在康普頓長(zhǎng)大，一定是個(gè)湖人球迷吧？

拉馬爾：當(dāng)然！而且雖然現(xiàn)在我跟克里斯是好朋友，也不會(huì)改變立場(chǎng)。

CP3：（笑）很好，我很尊重一直以來(lái)都支持湖人、不曾改變立場(chǎng)的球迷，我尊重他們的忠誠(chéng)。

Q：在洛杉磯，不管是籃球還是音樂(lè)，競(jìng)爭(zhēng)都不是一件壞事。肯德里克，你一定明白個(gè)中感受——你和Big Sean合作的那首《Control》，其中幾節(jié)歌詞引起了軒然大波，你們挑釁洛杉磯所有年輕的說(shuō)唱歌手。和CP3在球場(chǎng)上的競(jìng)爭(zhēng)相比，你覺(jué)得你面對(duì)的競(jìng)爭(zhēng)一樣慘烈么？

拉馬爾：一樣慘烈。競(jìng)爭(zhēng)帶來(lái)水準(zhǔn)的提升，如果你能做出好音樂(lè)，那我就要把音樂(lè)做得比你更好。如果這種競(jìng)爭(zhēng)能一直持續(xù)下去，不斷提升每個(gè)人的表現(xiàn)，大家都將受益，音樂(lè)也會(huì)永遠(yuǎn)流傳。

CP3：第一次聽(tīng)到那節(jié)歌詞的時(shí)候，我立刻發(fā)短信給他，說(shuō)這簡(jiǎn)直太瘋狂了。不過(guò)正如肯德里克所說(shuō)的，競(jìng)爭(zhēng)是促使你前進(jìn)的動(dòng)力，我第一次將要在比賽中面對(duì)史蒂夫·納什的時(shí)候，前一晚根本睡不著覺(jué)。史蒂夫那一年是MVP，我迫不及待地想要和他一較高下?，F(xiàn)在，很有意思的是，我已經(jīng)在聯(lián)盟里打了十年，年輕的后衛(wèi)們不斷出現(xiàn)，他們找上門來(lái)，就像當(dāng)初我渴望與史蒂夫比試那樣。這就是競(jìng)爭(zhēng)，也是一切作為的原因。

Q：當(dāng)今時(shí)代，音樂(lè)和體育存在一種共生關(guān)系，雙方都彼此依賴，不管是賈斯汀·比伯、拳王梅威瑟、還是耳機(jī)品牌Beats by Dre和勒布朗。你們倆也有想過(guò)建立這樣的跨界聯(lián)系么？

CP3：這是我和我哥哥（他的經(jīng)紀(jì)人）一直努力在做的事情。我們之前有一個(gè)很好的機(jī)會(huì)和O.G. Juan（唱片公司）合作，現(xiàn)在正在同另一家（Scooter Braun）進(jìn)行洽談，他們?cè)?jīng)與比伯共事。這是件大事，必須要慎重。

拉馬爾：Hip-hop和專業(yè)運(yùn)動(dòng)是攜手共進(jìn)的，當(dāng)二者聯(lián)合的時(shí)候，對(duì)商業(yè)品牌和文化是一種共贏。我經(jīng)常用“文化”這個(gè)詞，因?yàn)樗堑谝晃坏?，其他的都要往后排。你喜歡這家伙的說(shuō)唱，喜歡他對(duì)于籃球的熱愛(ài)，潛在的商機(jī)就產(chǎn)生了。

CP3：對(duì)！“文化”這個(gè)詞就是一切。比如說(shuō)，你之前提到的Beats by Dre耳機(jī)，你還記得它最早是什么時(shí)候開(kāi)始流行的么？

Q：2008年？北京奧運(yùn)會(huì)期間？

CP3：是的。那時(shí)我們那支球隊(duì)每人一部這款耳機(jī)，現(xiàn)在呢？幾乎NBA里人手一副。

拉馬爾：嗯哼，這就是文化的力量。

CP3：我不在乎其他人怎么說(shuō)，在我看來(lái)，沒(méi)有什么比Hip-hop所帶來(lái)的文化影響更大了。它影響了我生活的全部，它是我生命中的一部分，我是誰(shuí)，我的穿著打扮、言談舉止，都深受影響，我的妻子和兒子也是一樣。

Q：這是籃球無(wú)法影響到的方面？

CP3：是的。我和肯德里克之前也聊過(guò)，我是個(gè)籃球運(yùn)動(dòng)員，我熱愛(ài)籃球，但是當(dāng)我去看他表演，看到他站在舞臺(tái)上，我其實(shí)是羨慕的，羨慕他能夠觸及到的觀眾群體是如此廣泛。

拉馬爾：年輕人信奉你所說(shuō)的一切，每句話每個(gè)詞，因此你要對(duì)自己的言語(yǔ)格外小心。可能我隨便說(shuō)一句：“打你媽媽。”然后一個(gè)孩子聽(tīng)到，回家后就真的給了他母親一記耳光。這讓你認(rèn)識(shí)到Hiphop的影響力。

Q：你們都在用一種積極的方式影響他人?？死锼?，你是一位丈夫、一位父親，也是聯(lián)盟工會(huì)主席；肯德里克，你則公開(kāi)反對(duì)大麻。你們是怎樣避開(kāi)人生中雷區(qū)的？

拉馬爾：那些消極的東西，抽煙、喝酒，就在生活當(dāng)中，但是我不感興趣。很多時(shí)候你想嘗試抽煙喝酒，只是因?yàn)橛X(jué)得這很酷，身邊的哥們都這么做，是一個(gè)追隨者。我已經(jīng)過(guò)了這個(gè)階段，現(xiàn)在想的是要成為一個(gè)引導(dǎo)者。有時(shí)我看著鏡子里的自己，確定這就是我，我不害怕成為這樣的人，也不擔(dān)心和絕大多數(shù)人不一樣。做自己，就是最好的。

CP3：在人生道路的選擇上，家庭對(duì)我非常重要。我覺(jué)得自己很幸運(yùn)，來(lái)自一個(gè)完整的家庭?，F(xiàn)在我從事的職業(yè)，也是很多人都不曾擁有的機(jī)會(huì)。正如肯德里克說(shuō)的，我也學(xué)會(huì)了不屈服于同輩壓力。如果第一次面對(duì)這樣的壓力你沒(méi)有屈服，那么他們不僅不會(huì)再來(lái)煩你，還會(huì)意識(shí)到你的強(qiáng)大。要知道，雖然打籃球，但站在人群中我的個(gè)頭其實(shí)并不出眾（官方1.83米、實(shí)際1.80米），甚至還有人說(shuō)我有拿破侖綜合癥?？墒聦?shí)上，我今天所擁有的一切都是努力爭(zhēng)取來(lái)的。

拉馬爾：這也就是為什么音樂(lè)和體育聯(lián)合是一件很酷的事。到最后，最重要的是，兩個(gè)努力拼搏的孩子走到了一起。這也告訴其他小孩子，如果克里斯和肯德里克都能做到的話，那么我也能。

CP3：這還關(guān)系到另外一方面：真正的友誼。我是說(shuō)，雖然我有哥哥和妻子在身邊，但是我經(jīng)歷的有些事情仍是他們無(wú)法理解的。這是我和肯德里克友誼的起點(diǎn)——你遇到了一個(gè)如此相像的人，他也有過(guò)相似的經(jīng)歷，然后相互走進(jìn)了對(duì)方的內(nèi)心世界。

Q：肯德里克，你知道么？很長(zhǎng)一段時(shí)間里，音樂(lè)和體育之間的關(guān)系都是獨(dú)立的，但現(xiàn)在運(yùn)動(dòng)員常常會(huì)跨界，至少出首單曲什么的。你肯定知道沙奎爾·奧尼爾和迪翁·桑德斯（NFL著名球星）吧？

拉馬爾：當(dāng)然。（笑）而且我還等著聽(tīng)阿倫·艾弗森那張專輯呢（2001年，AI計(jì)劃用Jewelz的藝名發(fā)行專輯《Non Fiction》，但因?yàn)樵搶］嫲粜愿柙~，在發(fā)行前NBA總裁大衛(wèi)·斯特恩與AI會(huì)面，后來(lái)，發(fā)行計(jì)劃被迫取消）。

Q：克里斯，如今聯(lián)盟里喜歡說(shuō)唱的球員不少，但像伊曼·香波特、德拉蒙德·格林這樣退役后打算真的跨界的并不多，是這樣么？

CP3：不知道。不過(guò)我的看法是這樣的，如果肯德里克認(rèn)為他能扮演我的角色（組織后衛(wèi)）……算了，我還是不信這點(diǎn)。說(shuō)實(shí)話，這是我的工作，我投入了很多時(shí)間和熱情；同樣，我也不認(rèn)為自己能干他的活兒?？缃绮皇悄敲慈菀椎?。

Q：肯德里克，聽(tīng)了斯蒂芬·杰克遜、伊曼·香波特出的Mixtape專輯，感覺(jué)如何？

拉馬爾：只是玩玩而已吧，我不會(huì)當(dāng)真的。沒(méi)別的意思，只是覺(jué)得如果他們玩說(shuō)唱玩的蠻開(kāi)心，完全沒(méi)問(wèn)題。但如果放話說(shuō)：“我是個(gè)Rapper?！彼∥也痪?，既然你想玩真的，那就做好準(zhǔn)備再來(lái)。

Q：如果讓你從事和籃球相關(guān)的工作，你覺(jué)得自己會(huì)做什么？

拉馬爾：裁判吧。

CP3：（大笑）不、不、不?？系吕锟?，說(shuō)真的，你當(dāng)不了裁判，你不適合干這個(gè)。

拉馬爾：（尷尬）其實(shí)是，每場(chǎng)比賽，裁判都和運(yùn)動(dòng)員一樣在場(chǎng)上。我打球不行，那就去當(dāng)裁判好了。

Q：不過(guò)，現(xiàn)在真的有些樂(lè)壇明星他們會(huì)去承擔(dān)些跟體育相關(guān)的工作，不是作為裁判，而是參與到球隊(duì)或者體育事業(yè)中去。像德雷克是猛龍的形象大使、賈斯汀·汀布萊克是灰熊小股東、Master P開(kāi)了家體育管理公司、科蒂斯·杰克遜當(dāng)過(guò)拳擊團(tuán)隊(duì)發(fā)起人、Jay Z還攬了經(jīng)紀(jì)人的活……為什么這些家伙會(huì)在體育界取得成功呢？

拉馬爾：首先，你提到的所有人都是城市社區(qū)的一部分。他們被體育的魅力所深深吸引，對(duì)運(yùn)動(dòng)方面也了解頗多。而當(dāng)他們做起跟體育相關(guān)的事業(yè)，比如德雷克和Jay Z，正是將自己對(duì)運(yùn)動(dòng)的了解和熱愛(ài)融入其中。這是他們的熱情所在，而不僅僅只是生意。我認(rèn)識(shí)他們當(dāng)中的一些，真的是對(duì)體育賽事非常關(guān)注，每場(chǎng)比賽都看的！

CP3：Jay Z是我和肯德里克共同的朋友，我也了解他，他其實(shí)是個(gè)非常聰明的人，懂的也很多，不止是一個(gè)音樂(lè)家，還擁有豐富的其他知識(shí)，教會(huì)了我很多。對(duì)我來(lái)說(shuō)，我正在努力打造屬于自己的品牌，今年已經(jīng)是我來(lái)NBA的第十個(gè)年頭，要做的事情就是打籃球、贏得總冠軍、成為贏家，因?yàn)橹挥羞@樣你才能吸引到更多的關(guān)注。