所謂“北有大褲衩，南有小蠻腰”——地標(biāo)在民間語文里，從國際化的大詞蛻化成了生活中的尋常事物。公眾為地標(biāo)起的綽號所表達(dá)的親切感、調(diào)侃感與嘲諷感，對應(yīng)的是一個城市予以市民的歸屬感、荒誕感與疏離感。跟城市地標(biāo)相比，關(guān)于地標(biāo)的民間語文才是最形象的民意指數(shù)，甚至比官方的命名更接近中國快速城市化的真相。這體現(xiàn)了城市對地標(biāo)的向往，人民對地標(biāo)的幽默感。

如果拋棄社會學(xué)、建筑學(xué)、規(guī)劃學(xué)，對地標(biāo)的稱呼足以構(gòu)成一種喜劇感。它給一成不變的城市增加全新的元素，折射的是復(fù)雜的城市心理：“香港30年來，一個有趣的建筑都沒有”。香港17歲的中學(xué)生韓麗珠曾寫有短篇小說《輸水管森林》，輸水管無所不在地延伸，成為了個體間僅有的聯(lián)系，體現(xiàn)的是現(xiàn)代城市形象的陌生和冰冷感： “每一所房子，都是輸水管中途經(jīng)過的驛站。輸水管變成了布滿裂縫的干枯腸子。裂縫逐漸擴(kuò)大，露出埋藏在內(nèi)里的石塊沙礫和垃圾?！?/p>

從國家大劇院“巨蛋”到中央電視臺新樓“大褲衩”，再到國家體育場“鳥巢”、天津海信廣場“凹凸曼”（奧特曼）、廣州“小蠻腰”…….并非所有的地標(biāo)名都是黑色幽默，市民總是將最親切、最溫馨的名字獻(xiàn)給熱門的約會地，獻(xiàn)給充滿回憶的公共空間，獻(xiàn)給最親民的建筑，獻(xiàn)給街角不起眼的城市文化遺產(chǎn)。就這個角度而言，民間語文比官方的命名更能體現(xiàn)市民對地標(biāo)的評價，亦更接近建筑的本質(zhì)。

有中錯狀元，無起錯花名。民間語文是最佳的城市評論員，地標(biāo)綽號所透露的親切、調(diào)侃與嘲諷，對應(yīng)的是一個城市給予市民的歸屬感、荒誕感與疏離感，直指的是城市奇觀背后的社會真相。

其實，對于生活在城市里的每一個人來說，他們心中都有一個屬于自己的地標(biāo)，它也許就是家門口一個舒適典雅的咖啡店，街頭的一個小公園。從這個意義來說，一座城市就是由這樣的地標(biāo)組成的，它和每個人的生活態(tài)度、文化心理相關(guān)。