唐愛華，王臨惠，蔣宗霞，宋輝，張德歲，張苗

1.宿州學院皖北方言文化研究所,安徽宿州；2340002.天津師范大學國際教育交流學院，天津，300074

安徽宿州方言音系(下)

唐愛華1，王臨惠2，蔣宗霞1，宋輝1，張德歲1，張苗1

1.宿州學院皖北方言文化研究所,安徽宿州；2340002.天津師范大學國際教育交流學院，天津，300074

宿州方言；語音特點；同音字匯

t [212]掇

i

p [55]□別 [434]擺 [42]拜稗敗

ph[212]□蹬；踹□量詞：一～屎 [55]排牌 [42]派

m [212]陌2，～生 [55]埋 [434]買 [42]賣邁

f [42]□嘆詞，疼痛時發(fā)出的聲音

t [212]呆發(fā)～ [434]逮(新) [42]戴帶貸待怠殆代袋大～夫；～黃：藥名

th[212]胎臺天～，～州□調(diào)皮：～王 [55]臺～子苔舌～，青～抬 [42]態(tài)太泰

n [434]乃奶2，?！?[42]耐奈

ts [212]災栽 [434]宰載年～ [42]再載～重在

tsh[212]猜 [55]才～能；～來：剛來；很：～甜材財裁 [434]彩采睬 [42]菜蔡

s [212]腮～幫子鰓 [42]賽

k [212]該 [434]改 [42]概溉蓋丐

kh[212]開 [434]凱慨楷

ii

ui

x [55]懷槐淮踝～子疙瘩：踝骨 [434]□搖搖晃晃 [42]壞

ei

p [212]百柏伯白帛擘用手～開檗黃～：藥名杯碑卑悲北臂 [42]貝弼輩背焙倍被

m [212]陌1，～生麥脈末老～：末尾沒1，沉～；～有墨默 [55]梅枚媒煤眉楣莓草～；～豆：四季豆 [434]每美 [42]妹昧媚寐

f [212]非飛妃 [55]肥 [434]匪翡 [42]廢肺吠痱費～用

t [212]堆1德 [55]逮(老) [434]得很～；～去 [42]對1碓1隊1兌1 [0]的助詞

th[212]推1 [55]特忒頹 [434]腿1 [42]褪1退1蛻1，蛇～皮，蟬～

n [212]納～頭：低頭 [42]內(nèi)

l [212]肋勒 [55]雷 [434]磊儡傀～累積～壘 [42]累勞～；連～類淚

ts [212]則 [55]賊

s [434]髓1 [42]碎1遂1穗1歲1

k [212]格革隔骼 [55]給～你；跟：～誰說話

x [212]赫嚇黑

uei

t [212]堆2 [42]對2碓2隊2兌2

th[212]推2 [434]腿2 [42]褪2退2蛻2，蛇～皮；蟬～

ts [434]嘴 [42]罪最醉

tsh[212]催崔姓炊茶～子：燒水的壺 [55]隨～便；～咋的：無論如何 [42]脆翠粹純～

s [212]雖尿尿～；～素 [55]隨2綏隧 [434]髓2 [42]碎2遂2穗2歲2

k [212]國幗圭閨2，～女規(guī)龜歸 [434]詭軌癸鬼 [42]鱖～魚桂跪柜貴

kh[212]盔 [55]魁奎虧逵葵 [434]傀～儡 [42]窺愧潰～爛；崩～

x [212]恢灰麾揮輝徽 [55]回茴劃1，筆～獲1，～得或惑 [434]賄悔晦毀 [42]匯會開～；～不～繪惠慧穢諱潰～膿

f [434]否缶

th[212]滔掏濤 [55]桃逃淘陶萄葡～ [434]討 [42]套

n [212]孬 [55]鐃撓 [434]腦惱 [42]鬧

l [212]嘮～叨□順手拿；偷 [55]勞撈牢 [434]老 [42]澇

ts [212]遭糟 [434]早棗蚤澡 [42]躁灶皂造建～；～反

s [212]騷臊～氣 [55]稍～息 [434]掃～地嫂 [42]掃～帚臊～得慌

k [212]高篙羔糕膏牙～ [434]稿搞 [42]告膏～車；～油

x [212]蒿薅拔，扯，抓 [55]豪壕毫號～喪嚎 [434]好～壞 [212]好喜～耗浩號口～；三～

i

ph[212]飄 [55]瓢嫖剽 [434]漂～白 [42]票漂～亮

m [55]苗描 [434]藐渺秒 [42]廟妙

th[212]挑 [55]條調(diào)～和跳 [42]跳糶

n [434]鳥 [42]尿解小便：～尿

ts [212]焦蕉椒

tsh[212]鍬 [55]樵瞧看:～人，～病 [434]悄 [42]俏繰

s [212]消宵霄硝銷蕭簫 [434]小 [42]笑

u

t [212]都～是兜 [434]斗一～米抖陡 [42]斗～嘴；～爭豆逗

l [55]樓 [434]摟耬播種用的農(nóng)具簍 [42]漏陋

ts [434]走 [42]奏

s [212]搜颼餿搜□～摳：小氣 [434]叟 [42]嗽咳～

k [212]勾～結；～當鉤溝 [434]狗茍 [42]夠不～，～不著構購

kh[212]摳眍眼～ [434]口 [42]叩扣寇

iu

m [42]謬

t [212]丟

n [212]妞 [55]牛牲口 [434]紐扭

l [212]溜～冰鎦～子：戒指 [55]流劉留榴石～硫琉～璃；～～蛋 [434]柳 [42]六餾～饃溜～門子：串門；熟練，利索

ts [212]揪鬏梳個～兒 [434]酒

s [212]修羞 [42]秀繡銹袖

p [212]班斑頒扳般搬 [434]板版□扔 [42]扮瓣辦伴拌半絆

ph[212]攀潘 [55]盤～子；回：饒我一～ [42]盼襻紐～判叛

m [55]瞞饅蠻鞔～鞋底 [434]滿 [42]慢漫幔

t [212]丹單～獨耽擔～任 [434]撣膽 [42]誕旦但彈子～蛋擔挑～淡

th[212]灘攤貪 [55]檀壇彈～琴潭譚談痰 [434]坦毯 [42]炭碳嘆探

n [55]難～易南男楠 [434]奶奶奶；?！?[42]難患～

l [55]蘭攔欄藍籃 [434]懶漤～柿子；～菜覽攬橄～欖纜 [42]爛爛；破濫

s [212]三 [434]散松～傘 [42]散分～

k [212]肝竿干～濕；～凈甘柑泔～水尷～尬 [434]桿稈搟趕感敢橄～欖 [42]干～事；～部

kh[212]看～守刊堪龕勘 [434]坎砍 [42]看～見

ph[212]篇偏 [55]便～宜 [434]諞顯示，夸耀：～能 [42]片

m [55]綿棉眠 [434]免勉娩緬 [42]面臉～，米～，紅薯很～

t [212]顛掂～掇；～把刀 [434]典點 [42]電殿奠佃墊店

th[212]天添 [55]田填甜 [434]舔

ts [212]煎犍～子尖 [434]剪 [42]踐箭濺賤餞建鍵健腱漸

s [212]仙鮮1,新～ [55]涎 [434]鮮～少；朝～ [42]線羨

t [212]端 [434]短斷攔截：～路 [42]斷～絕；決～鍛段緞椴

th[55]團 [434]疃

n [55]暖

l [55]鸞 [434]卵 [42]亂

ts [212]鉆動詞 [434]纂～瞎話 [42]攥鉆木工用具

tsh[212]汆～丸子 [55]全泉詮銓痊筌 [42]篡竄

s [212]酸 [55]旋～轉 [434]癬選 [42]算蒜旋～吃～做；～風鏇～床

k [212]官棺觀參～冠衣～鰥關□最大：這牌～的；公認的 [434]管～子；～理；行，可以館 [42]貫灌罐冠～軍慣觀道～

kh[212]寬 [434]款

x [212]歡 [55]桓還～原環(huán) [434]緩 [42]喚叫～，央～：邀約煥換幻患宦

p [212]錛奔～跑 [434]本 [42]奔逃～笨

ph[212]噴～水烹1 [55]盆 [42]噴～香；～嚏

m [55]門 [42]悶

f [212]分～開芬紛 [55]墳焚 [434]粉 [42]糞奮憤忿分～外份

n [212]□～著頭：低著頭 [434]恁你，你們

s [212]森

k [212]跟～著；～家里：在家里；～～：跟前根

kh[434]懇墾啃肯

x [55]痕 [434]很狠 [42]恨

p [212]彬賓檳～榔 [42]殯鬢

ph[212]拼姘～頭 [55]貧頻 [434]品 [42]聘

m [55]民 [434]閩憫敏抿皿

ts [434]盡～吃～喝；～早 [42]進晉盡～頭；～力

tsh[212]親 [55]秦 [434]侵寢浸 [42]吣嘔吐：貓～

s [212]辛新薪心 [55]尋1，～人：找人 [42]信

th[212]吞 [55]屯豚臀囤褪

l [55]論～語侖昆～山倫淪輪 [42]嫩論議～

ts [212]尊遵 [42]俊竣駿峻

tsh[212]村皴臉～ [55]存蹲～身 [42]寸

s [212]孫 [55]荀旬循巡尋3，～人：找人；～找 [434]損筍榫 [42]遜訊迅殉

k [212]閨，1，～女 [434]滾 [42]棍

kh[212]昆坤 [434]捆 [42]困

x [212]葷昏婚 [55]魂餛～飩渾 [434]混～淆 [42]混～日子；～子：草魚的俗稱

f [212]方妨克犯：～人坊 [55]芳房防 [434]肪脂～紡仿彷～佛訪 [42]放

t [212]當～時；應～ [434]黨擋 [42]當～作；典～蕩宕

l [55]郎廊狼螂螳～榔檳～ [434]朗□俺～：姥姥 [42]浪

ts [212]贓臟不干凈 [42]葬藏西～臟心～

tsh[212]倉蒼 [55]藏隱～

s [212]桑喪～事 [434]嗓搡填，塞：～飯 [42]喪～失□厲害，利索

k [212]岡崗剛綱鋼缸豇～豆 [55]□步行：～腿，家～ [434]港 [42]鋼刀鈍了，～～杠

x [212]夯 [55]行～列；銀～航杭絎□～冷～熱：時冷時熱

i

n [55]娘

l [55]良涼量～長短糧梁涼粱 [434]兩～個兩幾～幾錢 [42]亮諒輛量數(shù)～

ts [212]將來；～才:剛才漿□1，動物生崽 [434]蔣獎槳匠 [42]醬將大～糨～糊

tsh[212]槍熗～白菜嗆搶碰，撞：頭上個～包 [55]墻 [434]搶～錢戧～面饅頭

s [212]相互～箱廂湘襄鑲 [55]祥詳 [434]想鲞 [42]象像橡相～貌

u

k [212]光咣～當：擬聲詞 [434]廣 [42]逛桄～線；～子

kh[212]匡筐誆欺騙眶 [55]狂 [42]曠況礦(新)煤～

x [212]荒慌 [55]黃簧皇蝗 [434]謊晃～眼 [42]晃搖～

p [212]崩繃～帶 [434]迸繃胳～子：脖子 [42]蚌2，～埠，河～

ph[212]烹2 [55]彭膨～脹棚篷蓬朋 [434]捧

m [212]蒙～騙 [55]萌蒙啟～，～古懵～懂盟 [434]猛蠓～蟲 [42]孟夢蒙藏老～

f [212]風楓瘋豐封蜂 [55]馮峰鋒逢縫～衣服 [434]諷 [42]鳳奉俸縫一條～

t 登 [434]等 [42]瞪凳鄧姓澄～一～

n [55]能 [42]弄作～；～死他

l [434]冷 [42]愣楞

ts [212]增曾姓 [42]锃～亮憎蹭贈□塞

tsh[55]層曾～經(jīng)□籽粒飽滿

s [212]僧

k [212]更～換；五～耕 [434]粳～米庚羹哽埂梗耿頸1，脖～子 [42]更～加

kh[212]坑

x [212]亨哼～哧賴歪 [55]衡恒 [42]橫一～

u

i

ph[55]憑平坪評瓶屏萍

m [55]鳴明名銘 [42]命

th[212]聽～見，～話廳汀 [55]亭停廷庭蜓光光～：蜻蜓莛秫～～：高粱莖 [434]挺艇

n [55]擰～毛巾；～他凝(新)寧安～；滬～ [434]擰～螺絲 [42]寧～可佞擰～傷；脾氣～

l [55]陵凌菱靈零鈴伶翎 [434]領嶺 [42]令另

ts [212]精晶睛 [434]井 [42]靜凈

s [212]星腥 [434]省反～醒 [42]性姓

u

t [212]東冬 [434]董懂 [42]凍棟動洞

th[212]通 [55]同銅桐童瞳 [434]桶捅筒統(tǒng) [42]痛

n [55]濃奴農(nóng)膿儂 [434]努 [42]怒

l [55]龍籠聾隆 [434]攏隴壟

ts [212]棕鬃宗蹤縱～橫 [434]總 [42]粽縱放～

tsh[212]聰忽蔥囪煙～ [55]叢從跟～；～容

s [212]嵩松～散 [55]忪 [434]慫～恿 [42]送宋誦頌訟

k [212]公蚣蜈～工功攻弓躬宮恭 [434]拱鞏～固汞礦(老)煤～子 [42]貢供～銷社；～養(yǎng)；上～共

kh[212]空～虛 [434]孔恐 [42]控空～缺

y

(責任編輯：李力)

10.3969/j.issn.1673-2006.2015.07.015

2015-03-20

安徽省教育廳人文社會科學重點研究項目“安徽淮河沿岸方言比較研究(2010sk419zd)”。

唐愛華(1963-)，女，安徽宿松人，文學碩士，教授，主要研究方向：現(xiàn)代漢語與方言學。

H17

A

1673-2006(2015)07-0051-07