陳靜 楊濤

影片中的笑話讓人歡喜也讓人動容，這些小演員們的表現(xiàn)出奇精彩。一部套著小短褲卻意味深長的電影。

——《巴黎競賽》

小淘氣尼古拉是法國著名插畫繪本，曾伴隨許多法國人度過快樂的童年，以小尼古拉的形象創(chuàng)作的系列兒童文學(xué)作品創(chuàng)作于1959年，在法國幾乎是家喻戶曉，在法國擁有無數(shù)的“小尼古拉迷”，可與“小王子”相媲美。

“小淘氣尼古拉”誕生于戰(zhàn)后的法國，屬于經(jīng)濟(jì)穩(wěn)定的“黃金年代”，最早出現(xiàn)在1959年3月29日的《西南部星期日報(bào)》上，由故事大王柯西內(nèi)和插畫大師桑貝共同創(chuàng)作的 “復(fù)活節(jié)彩蛋”故事。然而，就是這一個(gè)小小的故事，引發(fā)了無數(shù)人的喜愛，也引發(fā)了大師更多的創(chuàng)作激情，在此之后的六年里，這個(gè)可愛俏皮的形象，就定時(shí)出現(xiàn)在期刊的專欄，和讀者一起分享尼古拉身邊發(fā)生的各種各樣的趣事，直到現(xiàn)在，大概有200多部尼古拉的小故事，集合成了五本書，在法國，是一個(gè)家喻戶曉的人物，陪伴著一代代法國人一起成長。

因此，巴黎市政廳在2009年也舉辦了“小尼古拉五十周年”特別展，來紀(jì)念這件事情，同時(shí)，也就是在這一年，“小淘氣尼古拉”登上了銀幕，對當(dāng)年柯西內(nèi)突然離世，對插畫大師桑貝的致敬，對這一系列書，以及當(dāng)時(shí)兩人一起工作的18年，可愛的小尼古拉陪伴大家50周年的一種完美的詮釋。

一 純真年代的記憶，集體懷舊的情緒

1959年，這是一個(gè)時(shí)代的烙印，影片把人們帶回當(dāng)時(shí)的那個(gè)時(shí)代，寬厚而又笨重的電視，旋轉(zhuǎn)的陀螺，精美的法式大餐，特有的家庭布置，已經(jīng)變遷的建筑，人們習(xí)慣的穿衣住宿方式，家庭里溫馨的情感，以及孩提時(shí)單純美好的時(shí)光，而這種情緒，在整個(gè)影片中，隨處可見。

有打著領(lǐng)帶，套著紅背心，身穿西裝小短褲的尼古拉，有衣著得體，行為顛覆的媽媽，還有擁有小職員升遷夢想，可愛幽默的爸爸，一個(gè)完整融洽的家庭體現(xiàn)。更重要的，50年代人們工作的熱情，打拼的努力，對于美好生活的追求，以及家庭中的小的糾紛和爭吵，都構(gòu)成了人們對于50年代集體的懷舊情緒。

為了尊重原著、尊重桑貝，這位世界級的插畫大師，對于他的致敬，在影片的開端，就可以看到，原版圖書慢慢展開，一頁頁的畫面，一幅幅精美的圖畫，把我們慢慢帶入了“小尼古拉”的世界。

其次，在影片的開始運(yùn)用了很多手繪圖畫的場景，因?yàn)槭掷L的圖畫，能很好的去刻畫孩子們豐富的想象力、單純世界的美好，以及五彩愿望的達(dá)成，通過手繪圖畫可以表達(dá)的更加完美。

而且，我們在國內(nèi)的電影市場上，也可以看到有很多類似手法的表達(dá)，比如2005年，劉心悠主演的《阿嫂傳奇》，一個(gè)單純女孩的在繼父死后，變成黑幫大嫂的故事，當(dāng)繼父離開，看到自己的父親，掉進(jìn)了一個(gè)麥田的漩渦，怎么也觸摸不到，所有的麥浪掩蓋了她父親的影像，來表達(dá)純真內(nèi)心的悲痛一面。

還有，章子怡主演的《非常完美》，在她充滿想象的世界里，有一個(gè)頂著盒子的可愛的小人兒，時(shí)不時(shí)迸發(fā)出奇思妙想，來彰顯主人公內(nèi)心的單純、美好與簡單。

二 忠實(shí)的觀眾群體，龐大的明星陣容

幾十年的時(shí)光就這樣走過，直到近期，柯西內(nèi)的女兒安娜在整理父親遺物時(shí)，發(fā)現(xiàn)了一摞從未發(fā)表的文稿，聯(lián)系出版社，并勸說年事已高的桑貝，最終拿起畫筆，為柯西內(nèi)的遺稿再做插圖，新版的書名為《氣球與未發(fā)表的故事》。于是，四十多年后，小尼古拉再次復(fù)活了，它伴隨了兩三代人們的成長，因?yàn)橛辛诉@樣廣闊的群眾基礎(chǔ)，電影版的問世變得更為理所當(dāng)然，劇組沒有經(jīng)過刻意的去挑選角色，演員和編劇們就自動送上了門。

而且因?yàn)樾蜗筇^深刻，把如此熟悉的“小尼古拉”搬上熒幕，必須要找個(gè)稱職的導(dǎo)演，資深的編劇，符合形象的演員，才能經(jīng)得起千萬讀者的審核。電影版《小尼古拉》的導(dǎo)演人選，最終落到了洛朗·迪哈德身上，這位曾執(zhí)導(dǎo)過《莫里哀情史》的賣座片導(dǎo)演。而且，影片匯集了凱德·麥拉德，熱拉爾·朱諾，這些都在《放牛班的春天》里為大家所熟悉的臉龐，還有露易絲布爾昆，法國新晉演技派女演員，著名的搞笑明星、老派演員瓦萊麗·勒梅西埃扮演尼古拉的模范媽媽。

當(dāng)然，最主要的，還是那些孩子們，導(dǎo)演找了一群可愛調(diào)皮的八歲小學(xué)生們，他們每個(gè)人都有著非常明顯的性格特點(diǎn)，不同的身份和家庭的背景，盡量的讓他們本色出演。而“小尼古拉”最終由馬克西姆·戈達(dá)爾來飾演，導(dǎo)演看中的不單單是和印象中“尼古拉”一樣的面龐，更重要的是，小演員對演藝的渴望與表達(dá)，在同齡的孩子中，顯得格外的勤奮與努力。

而且，影片中，也時(shí)時(shí)刻刻透露出人們對“小尼古拉”的熱愛與熟悉，在家庭聚會，邀請上司赴宴的環(huán)節(jié)中，當(dāng)尼古拉出現(xiàn)在部長面前，部長由衷的說，“啊，這就是小名人兒尼古拉啊……”既符合了演員的場景，也切合了當(dāng)時(shí)所有法國人第一看到“小尼古拉”真人形象的感慨。

而且在影片拍攝過程中，注重對于兒童神情的特寫，尤其是小尼古拉的眼睛和嘴巴，用孩子長大的嘴巴，驚奇的眼神來表現(xiàn)人物的困惑，用狡黠的眼神，閃閃的睫毛，來刻畫小尼古拉的聰慧，用微微上揚(yáng)的嘴角，來表現(xiàn)內(nèi)心的滿足，孩子的一舉一動，一笑一嗔，都是觀眾喜愛關(guān)注的因素。

三 成長的心路歷程，少年的懵懂情愫

成長，是一個(gè)青澀而美好的過程，所有人生的第一次經(jīng)歷，都會顯得彌足珍貴，所有孩子們的第一個(gè)夢想，都會得到珍惜，而在這一過程中，父母的陪伴，朋友的幫助，老師的指導(dǎo)，都會在孩子的心中留下難以磨滅的印象，家庭的變化，父母的言行，外界的干擾，也會對孩子的想法產(chǎn)生不可抗拒的引導(dǎo)。

于是，我們可以看到，影片的開始，年輕美麗的老師給學(xué)生留了一個(gè)題目：以后要成為什么樣的人。在尼古拉的小伙伴兒中，每個(gè)人心中都有一個(gè)自己的夢想，有的是當(dāng)警察，可以威風(fēng)十足的吹著警笛；有的要當(dāng)部長，可以隨意的品嘗美食，毫無顧忌；有的要做騎自行車的冠軍，有的要做成績第一的人，還有的，會陷入深深的思考，比如，我們可愛的小尼古拉。

而我們的小尼古拉，就是從一個(gè)困惑開始的。

成長是什么，是考試作弊，是課上打瞌睡，是小伙伴兒之間的打打鬧鬧，還是小女生的羞澀與妥協(xié)？對于尼古拉來說，成長中最大的事件，就是原本疼愛自己的父母，會給他生一個(gè)小弟弟，然后拋棄自己。也正是因?yàn)槿绱?，從而引發(fā)了一連串有趣的故事和生動有趣的經(jīng)歷。為了這個(gè)恐怖的事件，所有的孩子們聚在一起，醞釀一個(gè)偉大的計(jì)劃，他們曾試過用買鮮花和打掃衛(wèi)生來討好父母，結(jié)果鮮花敗了，家里的衛(wèi)生搞得一塌糊涂，失敗之后小尼古拉又決定離家出走，但又沒有足夠的勇氣實(shí)施。

我們看著小尼古拉拿著行李離開，看著他在暮色中為自己壯膽，看著他在黑夜里暢想著自己美好的未來，看著他想象著以后錦衣歸鄉(xiāng)的壯觀場景，以及父母對他的愧疚和想念，看著他在幾聲犬吠聲之后嚇得落荒而逃，看著他倉皇回家的場景，每一個(gè)都有過關(guān)于類似的童年，每一個(gè)人都是曾經(jīng)的“小尼古拉”。

所以，當(dāng)所有的計(jì)劃全部失敗之后，他們策劃了一個(gè)“偉大”的事件，賣掉尼古拉的弟弟。于是，關(guān)于資金的來源，也曾引發(fā)一段有趣的對話：

“我的爸爸曾對我說過他的致富經(jīng)歷?！?/p>

“有一天…他撿到一個(gè)蘋果并把它賣了，賺了1法郎?！?/p>

“然后呢？”

“他用賺的1法郎買了兩個(gè)蘋果，并以兩法郎的價(jià)格賣出了兩個(gè)蘋果。”

“再然后呢？”

“他繼承了他叔叔的遺產(chǎn)……”

于是，孩子們?yōu)榱藬€一筆巨款而拿來賭博的轉(zhuǎn)盤，甚至制造了可以讓人變成“大力神”的藥水，四處尋找恐怖的殺手，拋棄即將出生的弟弟，而這一切，也只會發(fā)生在孩子的世界里。

兒童世界也有屬于他們的懵懂情愫，當(dāng)尼古拉遇到脾氣古怪，刁蠻任性而自己喜歡的小姑娘時(shí)，也只能陪伴著打撲克、做游戲，冒著被小伙伴兒嘲笑的風(fēng)險(xiǎn)，裝扮成小女孩的樣子，和她們手拉手一起做游戲，直到最后的告別，直到他在告別時(shí)碰上了墻角，我們又不禁會然一笑，那些關(guān)于成長中最美好的種子，會在孩子們心里慢慢的發(fā)芽，慢慢生長。

四 家庭的美麗誤會，大團(tuán)圓式的結(jié)局

法國喜劇總是能讓人在笑過之后得到一些什么，而法國人的幽默是眾所皆知的，他們的喜劇電影其實(shí)是他們法式幽默的本能體現(xiàn)，沒有任何刻意的修飾與安排，所有的笑點(diǎn)都來源于最真實(shí)的生活，法國喜劇電影的藝術(shù)魅力也正是如此。

《小淘氣尼古拉》是經(jīng)典的法國喜劇電影，以小人物的生活作為故事內(nèi)容，沒有什么超級英雄，沒有社會的復(fù)雜變遷，有的只是一些生活平平淡淡，但又不失精彩的普通人。而且與美式喜劇不同，其氛圍一般是高雅、輕松，不論是畫面還是言語，并且沿襲了法國人的浪漫主義，都是大團(tuán)圓的結(jié)局。

作為家庭喜劇，其實(shí)我們可以發(fā)現(xiàn)，但凡涉及到家庭的喜劇的影片，影片的開始都是以一系列的誤會展開，到最后因?yàn)橛H情，因?yàn)橄嗷サ年P(guān)愛，誤會解除，有了大團(tuán)圓的結(jié)局。

所以，小尼古拉理解了他的爸爸媽媽，懂得了親情，也明白了無論是小弟弟還是小妹妹，將會是家庭的一個(gè)成員，能為大家?guī)須g樂，幸福的生活，才是自己最大的夢想。而爸爸也理解了媽媽在家操勞的辛苦，以及在陰差陽錯(cuò)之間，滿足了自己升遷的愿望，小女兒出生了，一家人又重新回歸到最初的溫暖。

同時(shí)，“大團(tuán)圓”式的結(jié)局，是人們希望看到的事情，無論經(jīng)歷多少風(fēng)浪，多少波折，家庭，永遠(yuǎn)是最后停泊的港灣，這也是影片想要去表達(dá)的希望。

小尼古拉的“事件”結(jié)束了，美好童年中若干個(gè)閃光片段，只是隨便拿出幾個(gè)來都是那么的美好。聽到了嘰嘰喳喳式的法國語言，對話充滿了幽默、機(jī)智，以及對生活的熱愛，就像這部電影所表達(dá)的一樣。影片讓人回想起了童年的種種美好和無憂無慮，看到了孩童之間天真爛漫的友誼，所以，我們可以理解，為什么2009年本片能成為法國最賣座的電影，那么多人走進(jìn)影院看這樣一部兒童片，只是因?yàn)?，每個(gè)人的心中都住著一個(gè)孩子。

（陳靜，河北大學(xué)藝術(shù)學(xué)院講師）

（楊濤，河北大學(xué)工商學(xué)院公共課教管部主任，講師）