黃 堅(jiān) 崔瀟妹

摘要：天然綠色翡翠常見三種主要色調(diào)，分別為翠綠一陽綠色、深綠色和灰綠色，其中翠綠一陽綠色和深綠色為原生色，灰綠色為次生色。常見的染綠色翡翠顏色也包括以上三種常見天然色調(diào)，天然翠綠一陽綠色翡翠與染色翡翠主要可以從表面特征、色形和顆粒邊界區(qū)別，天然深綠色翡翠與染色翡翠主要從色帶變化和色帶邊界區(qū)別：天然灰綠色與染灰綠色主要可以從表面特征、底色、色形和色帶邊界區(qū)別。

關(guān)鍵詞：染綠色翡翠；表面特征；色形；底色；顆粒邊界

染色翡翠通過鑒定儀器很容易區(qū)別，但對丁沒有鑒定儀器的普通消費(fèi)者來說，掌握簡單的肉眼鑒定技巧也可以對市場上大多數(shù)染色翡翠進(jìn)行快速鑒別。

綠色翡翠常見有翠綠一陽綠色、深綠色和灰綠色三種。翠綠一陽綠色翡翠是受市場歡迎也是價(jià)值最高的品種，是翡翠顏色評價(jià)標(biāo)準(zhǔn)中“正濃陽勻”里的“正”色，也是市場上染色翡翠最多的顏色；天然深綠色翡翠常見的為“鐵龍牛”種，透明度一般較差，但在透射光條件下顏色鮮艷；天然灰綠色翡翠常見品種為“油青”種，常為中等濃度的綠色中帶明顯的藍(lán)灰色或灰色調(diào)，是市場上檔次較低的品種。本文根據(jù)幾種天然顏色的不同成因，將它們與染色的特征作簡要區(qū)別，以便于肉眼下方便快速地識(shí)別。

l 翠綠一陽綠色翡翠

翠綠一陽綠色是翡翠典型的原牛色，其顏色由綠色的大量的硬玉顆粒組成。翡翠主要南硬玉顆粒組成，當(dāng)硬玉晶體化學(xué)成分純凈時(shí)為無色（白色），當(dāng)含有微量鉻元素時(shí)顯示翠綠一陽綠色。在早期（白色一灰白色）翡翠主礦體形成后，如果發(fā)牛晚一期次的地質(zhì)作用導(dǎo)致含礦溶液形成，溶液侵入早期礦體的構(gòu)造裂隙中，則形成呈脈狀分布的綠色翡翠，俗稱色根。色根是由大量的綠色硬玉顆粒組成的，其與早期形成的白色翡翠有較明顯的界線。

染翠綠色一陽綠色翡翠通常選擇顆粒較粗、顏色灰白、結(jié)構(gòu)疏松的翡翠原石，直接染色（俗稱B貨）或酸洗染色充膠（俗稱B+C貨）而成。這些染色翡翠常見的鑒別特征有：

（1）絲瓜瓤狀色形。染綠色翡翠通過將有機(jī)或無機(jī)染料充填至硬玉顆粒間隙中或者裂隙中，充填后顏色呈絲線狀分布，大量微小的色線組成樹根狀和絲瓜瓤狀色形。天然翠綠一陽綠色翡翠為硬玉顆粒集合體致色，呈有“色根”的脈狀色形，兩者區(qū)別明顯。

（2）表面酸蝕紋和充膠裂隙。經(jīng)過酸洗后再染色的翡翠，會(huì)在表面留下網(wǎng)狀酸蝕紋，這些酸蝕紋本是硬玉顆粒之間的微小縫隙，縫隙中本充填著微晶鐵質(zhì)礦物，經(jīng)強(qiáng)酸泡洗后留下空穴狀縫隙；如果縫隙和硬玉顆粒間的裂隙被充填膠體，則在表面觀察到連續(xù)的蠟狀光澤的充膠裂隙紋路，與天然裂隙的參差斷口和暗淡的光澤不同。

（3）顆粒邊界模糊。天然綠色硬玉顆粒與天然白色硬玉顆粒有明顯界線，經(jīng)過染色的翡翠其染料會(huì)充填到所有顆粒間隙中，導(dǎo)致染色色帶與周圍淺色、白色硬玉顆粒界線模糊。

2 深綠色翡翠

染深綠色翡翠在市場上相對較少，但近年來男上佩戴的翡翠多為深色，其中硬玉顆粒較粗、透明度較差但透射光下翠色鮮艷的鐵龍牛很受歡迎。因此，出現(xiàn)部分染深綠色翡翠，主要為仿鐵龍牛。染深綠色翡翠同樣具有染翠綠色翡翠類似的絲瓜瓤狀色形，但由于深綠色翡翠整體顏色深，色形結(jié)構(gòu)不易看出。鑒別染深綠色翡翠可以從以下兩點(diǎn)觀察：

（1）暗色色帶的變化。在強(qiáng)光透射（如強(qiáng)太陽光、于電筒）條件下，可以觀察到染深綠色翡翠的內(nèi)部往往有暗色或黑色色帶，這些色帶一般集中丁翡翠的微裂隙和顆粒較粗的邊界，深綠色染料在這些地方更容易聚集。強(qiáng)光透射條件下移動(dòng)翡翠，會(huì)發(fā)現(xiàn)光越強(qiáng)時(shí)色帶越窄顏色越淺，有時(shí)可看見色帶邊界為絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)，有時(shí)色帶幾乎消失；天然深綠色翡翠的暗色色帶在強(qiáng)光下則是整體的艷綠色，色帶不會(huì)變窄或消失。

（2）深色色帶的邊界模糊。天然深綠色翡翠主要礦物為鈉鉻輝石，硬玉和少量角閃石，深色鈉鉻輝石和角閃石是導(dǎo)致翡翠顏色偏深偏黑的原因，這些礦物顆粒之間有明顯的分界線。染深綠色翡翠的染料充填丁礦物顆粒之間和礦物解理中，會(huì)導(dǎo)致染料與礦物顆粒的顏色混雜在一起，從而形成模糊邊界的特征。

3 灰綠色翡翠

灰綠色（褐綠色）天然翡翠主要為油青種，天然油青種翡翠的灰綠色是次牛色，由于鐵元素在翡翠形成之后以不同價(jià)態(tài)的微小晶體進(jìn)入硬玉顆粒之間，含一定氧化鐵的微小晶體形成暗褐色調(diào)，主要分布丁油青種翡翠外部“皮”的一側(cè)；還原鐵的微小品體則主要形成灰綠色，主要分布丁油青種翡翠內(nèi)部的“肉”。染灰綠色翡翠通過將染料浸入硬玉顆粒之間，與次牛色結(jié)構(gòu)有一定相似性，也有可以鑒別的特征。

（1）絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)。翡翠的灰綠色次牛色分布丁硬玉顆粒之間，形成類似樹根狀結(jié)構(gòu)；染色翡翠一般具有絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)。染色所形成的絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)的特征為絲線較細(xì)且相對均勻，色調(diào)基本一致；樹根狀結(jié)構(gòu)類似丁樹根，主根較粗，周圍伸出較多細(xì)小根狀色線，較粗的部分顏色一般灰度大于細(xì)線。

（2）染灰綠色翡翠底色均勻。天然灰綠色翡翠的顏色是由于長期多期次不同價(jià)態(tài)的鐵元素沉淀而成，不同期次的鐵元素含量和分布不同，會(huì)導(dǎo)致天然翡翠的底色不均勻；染色翡翠往往經(jīng)過強(qiáng)酸浸洗，原來的底色基本消失，取而代之的是偏白或者白黃色的均勻底色。

（3）表面酸蝕紋和充膠裂隙。染灰綠色翡翠的處理工序與染翠綠一陽綠色翡翠類似，一般也會(huì)出現(xiàn)表面酸蝕紋和衷裂隙。

（4）點(diǎn)狀色形。染灰綠色翡翠有時(shí)還有仿“飄藍(lán)花”種，在染色時(shí)使用類似丁毛筆的工具將染料滴在翡翠原料上，形成中心顏色較深，周圍顏色較淺，與無色硬玉顆粒的邊界模糊，同時(shí)點(diǎn)狀也有絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)；天然“飄藍(lán)花”種主要是由綠輝石顆粒聚集而成，綠輝石顆粒與硬玉顆粒之間有清晰界線，同時(shí)也不具有絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)，兩者有明顯區(qū)別。

4 結(jié)論

天然綠色翡翠主要有翠綠一陽綠色、深綠色和灰綠色，這些顏色可分為原牛色和次生色。原生色由硬玉或鈉鉻輝石礦物致色，與周圍顆粒有明顯界線，染色翡翠的綠色與周圍礦物顆粒界線模糊。次生色形成丁翡翠形成后的多期次元素沉積，往往有樹枝狀結(jié)構(gòu)和不均勻的底色，染色翡翠一般具有均勻底色和絲瓜瓤狀結(jié)構(gòu)。此外，經(jīng)過酸洗和充膠的翡翠表面一般都具有網(wǎng)狀酸蝕紋和充膠裂隙，光澤一般也比天然翡翠要弱。通過仔細(xì)觀察以上特征，可以通過肉眼將染綠色翡翠和主要天然綠色翡翠品種進(jìn)行有效的鑒別。