本刊編輯部

導(dǎo)讀：

為了讓青少年能更好地理解宇宙的奧秘，霍金教授和和他的女兒露西一起為大家編寫(xiě)了《喬治的宇宙》三部曲，《喬治的宇宙秘密鑰匙》就是其中一本，本文即來(lái)自此書(shū)。書(shū)中的少年喬治在好朋友安妮及她的科學(xué)家父親埃里克的幫助下，借助“世界上最棒的電腦” —Cosmos，跨入宇宙之門(mén)，并在遨游太空后，為同學(xué)們做了一場(chǎng)意義非凡的演講。那么，喬治開(kāi)啟宇宙的秘密鑰匙到底是什么呢？請(qǐng)看下文。

我的演講

“我的名字，”喬治繼續(xù)說(shuō)道，“叫喬治·格林比。今天我在這里給大家做一個(gè)演講。我演講的題目是《我開(kāi)啟宇宙的秘密鑰匙》。”

“你們瞧，”喬治繼續(xù)說(shuō)，“我的運(yùn)氣真好。我找到了一個(gè)為我開(kāi)啟宇宙的秘密鑰匙。因?yàn)檫@把鑰匙，我已經(jīng)能夠發(fā)現(xiàn)有關(guān)圍繞我們的宇宙的所有東西。因此我愿意和你們分享我知道的那部分。因?yàn)樗际顷P(guān)于我們從什么地方來(lái)— 我們，我們的行星，我們的太陽(yáng)系，我們的星系，我們的宇宙是什么東西構(gòu)成的—以及我們的未來(lái)。我們向何處去？為了要在未來(lái)的世世代代里生存，我們需要采取什么行動(dòng)？”

理解科學(xué)關(guān)乎我們行星的未來(lái)

“因?yàn)榭茖W(xué)實(shí)在太重要了，所以我要告訴你們有關(guān)科學(xué)的東西。沒(méi)有它，我們不能理解任何東西，這樣的話(huà)，我們?cè)鯓痈闱宄魏我粋€(gè)問(wèn)題？或者怎么能做出正確的決策？有些人認(rèn)為科學(xué)是枯燥的，有些人認(rèn)為它是危險(xiǎn)的—而如果我們不對(duì)科學(xué)感興趣，學(xué)習(xí)科學(xué)，恰當(dāng)?shù)乩每茖W(xué)，那么也許他們是對(duì)的。但是如果你努力理解科學(xué)，科學(xué)則是激動(dòng)人心的，而且這關(guān)系到我們和我們的行星—地球的未來(lái)。”

現(xiàn)場(chǎng)每個(gè)人都在聆聽(tīng)喬治的講話(huà)。當(dāng)他停頓時(shí)，會(huì)場(chǎng)上鴉雀無(wú)聲。

他又重新開(kāi)始了：“幾十億年以前，在太空中漫游著氣體和灰塵的云。這些云起初蔓延得很廣，并且非常分散，但是在漫長(zhǎng)的年代里，引力起了作用，它們開(kāi)始收縮并變得越來(lái)越緊密……”

“那有什么稀罕，你或許會(huì)這樣想，”喬治繼續(xù)說(shuō)，“一朵塵埃云和其他東西有什么相干？我們?yōu)槭裁匆诤?，或者需要知道幾十億年前在太空發(fā)生過(guò)什么呢？它要緊嗎？呃，是的，它很要緊。正是因?yàn)閴m埃云，我們今天才能夠在地球上生存。”

“現(xiàn)在我們知道，恒星是由太空的巨大的氣體云形成的。這些恒星中的一些由于形成黑洞而結(jié)束了它們的生命。這些黑洞緩慢地、非常緩慢地讓東西逃逸，直到它在最后一次巨大的爆炸中消失殆盡?！?/p>

我們都是恒星的孩子

“其他恒星在成為黑洞之前爆炸，而且把它們之中所有的物質(zhì)都送到太空去。我們知道，構(gòu)成我們的所有元素都是在這些恒星的肚子里誕生的，地球上所有的人、動(dòng)物、行星、巖石、空氣以及海洋都是由恒星熔煉的元素組成的。不管我們會(huì)怎么想，我們所有人都是恒星的孩子。自然用了億萬(wàn)年從這些元素中將我們創(chuàng)造出來(lái)?！?/p>

喬治停頓了一下。

“那么，你們瞧，要花不可思議的長(zhǎng)久時(shí)間創(chuàng)造我們和我們的行星— 地球。太陽(yáng)系中存在更大的和令人難忘的行星，但是它們不是你們認(rèn)為可以當(dāng)做住家的地方。例如，金星非常熱?；蛘咚?，那里的一天相當(dāng)于我們地球的五十九天那么長(zhǎng)。試想一下，如果學(xué)校的一天延長(zhǎng)為五十九天！那會(huì)多么可怕。”

喬治繼續(xù)描述太陽(yáng)系中的某些奇觀(guān)，整個(gè)大廳的人都仔細(xì)聽(tīng)著他說(shuō)的每個(gè)字。最終，他講到結(jié)尾部分了，他認(rèn)為這也許是最重要的部分。

為什么要愛(ài)護(hù)我們的地球

“我們的行星是令人驚奇的，它是我們的，”他總結(jié)道，“我們屬于它— 我們所有的人和行星本身一樣都是由同樣的物質(zhì)構(gòu)成的。我們的確應(yīng)該愛(ài)護(hù)它。我爸爸這幾年來(lái)一直這么說(shuō)，現(xiàn)在我明白他是正確的，我們必須停止糟蹋地球。他說(shuō)我們所有的人都能做得更努力一些，哪怕只有一點(diǎn)點(diǎn)?，F(xiàn)在我為他一直要求保護(hù)地球— 這么唯一而且美麗的東西—而感到自豪。但是我們大家都要齊心協(xié)力，否則無(wú)我們可愛(ài)的行星將會(huì)被毀滅?！?/p>

“當(dāng)然，我們也會(huì)盡力地尋求可供我們生活的其他行星，但這不是一件容易的事。我們知道沒(méi)有一個(gè)鄰近地球的行星是這樣的。因?yàn)槿绻嬖诹硪粋€(gè)地球— 那也是非常非常遙

遠(yuǎn)的。努力在宇宙的遠(yuǎn)方發(fā)現(xiàn)新的行星和新的世界是激動(dòng)人心的，但那不意味著家不再是你仍然要返回的地方。我們必須保證在一百年的時(shí)間里，地球上的生存條件仍然能夠讓我們返回。

人人都能使用的宇宙鑰匙

“也許你們覺(jué)得驚訝，我如何得知這一切。呃，我想對(duì)你們講的另外一件事是，你們不必像我那樣，不需要去尋找一把實(shí)在的秘密鑰匙，去開(kāi)啟宇宙并幫助拯救地球。有一把人人都能使用的鑰匙，只要人們學(xué)會(huì)怎么使用。這把鑰匙叫做— 物理。那就是理解圍繞著你的宇宙所需要的。謝謝！”

所有人都站起來(lái)對(duì)著喬治熱烈歡呼，大廳里響起雷鳴般的掌聲。

（本文摘編自《喬治的宇宙秘密鑰匙》一書(shū)，文中標(biāo)題為編者所加）

人人都能使用的宇宙鑰匙