摘 要：《歸來》這部電影是根據(jù)嚴歌苓的“文革”題材類的小說《陸犯焉識》改編而來，主要取材于原作的最后20頁內(nèi)容，通過采用淡化創(chuàng)傷，強調(diào)重建。本文主要針對張藝謀電影《歸來》的意義進行分析。

關(guān)鍵詞：張藝謀電影；《歸來》；意義

一、堅持了從文學到電影的執(zhí)著

張藝謀的回歸巨作——《歸來》，離不開中國的當代文學，這部影片改編于嚴歌苓的“文革”題材類的小說《陸犯焉識》，當然，張藝謀都是在尊重文本的基礎之上進行改編，與此同時，對文學文本的又有著自己獨特的見解和創(chuàng)新，始終不會拘泥限制于文本的基調(diào)和題。而針對導演來講，為了使電影拍出獨立于原作品之外的藝術(shù)效果，就必須把原作品僅僅當作素材再融入自己的藝術(shù)動機和審美追求以此來進行加工。因此，張藝謀只是截取了小說《陸犯焉識》的最后20頁的內(nèi)容，重點還是講述陸焉識歸家后對家庭的重建。由此可見，電影《歸來》對于原作品的改編力度還是較大的，張藝謀有效地汲取小說中的素材，繞開小說對“文革時代”直面的批判視角，通過采用淡化創(chuàng)傷，強調(diào)重建。電影《歸來》成功地改編了原作品，這部影片即尊重了原作品原有的感情基調(diào)及作者的創(chuàng)作動機，又表現(xiàn)了超出小說之外的藝術(shù)獨立。對此，我們不得不承認中國藝術(shù)電影的成功是離不開中國的經(jīng)典文學，同時又是離不開導演的審美的獨特視角，張藝謀的作品所表現(xiàn)出的探索精神和改編影視的再造規(guī)則對當下新生代電影人有著重要的指引作用。

二、從 “文革時代”到 “后文革時代”視角的轉(zhuǎn)變

在20世紀90年代，第五代導演創(chuàng)作了一批為展現(xiàn)“文革時期”知識分子命運遭遇的電影，如陳凱歌的 《霸王別姬》、田壯壯的 《藍風箏》、張藝謀的 《活著》等等，這一度曾將中國的藝術(shù)電影推向了高峰，從而成為了中國知識分子心中的史詩。但是，這類早期 “文革題材”的的影視劇曾受到了一些波折，遭到了來自政治體制的苛刻審核，這也成為了第五代導演心中難以言說的痛。對此，在2000年以后，拍攝的影片就很少會涉及到“文革題材”，而張藝謀根據(jù)當今社會的現(xiàn)實需要和時代審美追求把小說《陸犯焉識》改編為影片《歸來》，再次選擇了“文革”題材，這就更能表現(xiàn)他回歸藝術(shù)片的堅定決心。但是相對于嚴歌苓采用直面的批判視角來寫成小說《陸犯焉識》，張藝謀則采用了客觀冷靜的敘述視角，借此引導觀眾以第三方的視角去想象“文革時期”知識分子的遭遇。在對于社會及歷史的問題上，電影巧妙的避開了早期藝術(shù)片沉重直面的批判視角，而重點在于表現(xiàn)知識分子歸家之后的情感修復。實際上，電影《歸來》的這種視角的轉(zhuǎn)變是為了迎合當下觀眾觀影訴求。因為新生代的觀眾來講，“文革”那個時期的故事是要慢慢淡去的，而對于老一輩的觀眾來講，雖然曾經(jīng)的傷痛無法忘記，但是也不能一直停留在對那個時代的憤慨之中，所以經(jīng)過新時代的“療傷”，還是要關(guān)注“后文革時代”的修復和重建。因此，對于電影《歸來》來說，既能引起老一代人的懷舊情結(jié)，而且還能使新生代對老輩人生活的產(chǎn)生好奇心，所以更是折中地滿足了新老觀眾的觀影訴求。

三、添加的必要商業(yè)因素促成電影的成功

對傳統(tǒng)文化的真實演繹是張藝謀成功的源頭，對于藝術(shù)電影的回歸，其實張藝謀在2010年就曾做過一次嘗試，那就是《山楂樹之戀》的拍攝。張藝謀在拍攝這部電影上，還是依照慣例地起用新人，以此打造清新純潔、質(zhì)樸自然的風格，在以藝術(shù)性的角度講，《山楂樹之戀》很少介入商業(yè)因素，實為一部最純真的藝術(shù)電影。但是，在《山楂樹之戀》公映之后，這部電影的反映卻是不敬人意?！渡介珮渲畱佟窋”本科湓颍环矫婵赡苁撬x的材料，對于新生代觀眾來講那種質(zhì)樸純真的愛情幾乎就是“童話”，對于老輩觀眾來講也沒有很好的表現(xiàn)出他們對于青春的還念。另一個原因可能就是少了必要商業(yè)因素的運作，在當下不管劇本的好與不好，由當紅影視明星組建的陣容所參演的影視往往收益都不會很差。由此可見，張藝謀過度地執(zhí)著追求電影的藝術(shù)性，創(chuàng)作忽視了這些必要商業(yè)因素，就會顯得有些不合時宜。據(jù)此，張藝謀吸取了《山楂樹之戀》 的教訓，使得電影《歸來》一方面依托了“文革”的懷舊主題，另一方面制作中加入了必要的商業(yè)因素，比如，張藝謀選擇了陳道明、鞏俐等實力大牌明星，同時也拉來了閆妮、郭濤等當紅明星助陣，還與樂視影業(yè)合作，以4K新技術(shù)為支撐，為觀眾打造了一部純正的高清藝術(shù)片，這些就為《歸來》的成功奠定了堅實的基礎。

四、結(jié)語

電影《歸來》讓我們再一次看到了那個熟悉的張藝謀，看到了在他身上的獨特的倔強個性，還看到了他對藝術(shù)電影的堅持不懈，所以這部電影不僅僅只是張藝謀歸來的宣言，更是他對藝術(shù)電影的一次創(chuàng)新探索。

參考文獻

[1] 楊少偉.張藝謀電影作品的民間性[J].河南教育學院學報（哲學社會科學版），2005（06）.

[2] 費鵬，劉雨.歷史記憶與文學的重構(gòu)——劉震云《溫故一九四二》中的歷史敘事[J].文藝評論，2013（11）.

[3] 李金梅.疏離·靠攏·頌揚——張藝謀電影意識形態(tài)研究[J].電影文學，2008（17）.

作者簡介：劉知辰，湖南省麓山國際實驗中學。