〔俄〕萊蒙托夫

一只船孤獨(dú)地航行在海上，

它既不尋求幸福，

也不逃避幸福，

它只是向前航行。

底下是沉靜碧藍(lán)的大海，

而頭頂是金色的太陽。

將要直面的，

與已成過往的，

較之深埋于它內(nèi)心的，

皆為微沫。

（潘 燁摘自豆瓣網(wǎng)，劉樹勇圖）