劉一鋒

摘 要：請(qǐng)求是社會(huì)中普遍存在的言語(yǔ)行為。請(qǐng)求是指說(shuō)話(huà)人要求受話(huà)人實(shí)施某種行為，受話(huà)人因此會(huì)付出一定的勞動(dòng)或代價(jià)來(lái)實(shí)現(xiàn)發(fā)話(huà)人的愿望。為了使請(qǐng)求行為顯得禮貌得體，并且使對(duì)方更容易接受，表達(dá)時(shí)常常運(yùn)用一定的修辭手法，而在親密關(guān)系中，基于聯(lián)想與想象心理機(jī)制的修辭顯得尤為常見(jiàn)。

關(guān)鍵詞：請(qǐng)求；間接言語(yǔ)行為；聯(lián)想與想象；修辭文本建構(gòu)

[中圖分類(lèi)號(hào)]：H15 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2015）-26-110-01

一、請(qǐng)求行為與親密關(guān)系

請(qǐng)求是發(fā)話(huà)人表示想讓受話(huà)人做成或不做某事，它是言有所為而非言有所述，屬于一種言語(yǔ)行為。這種請(qǐng)求言語(yǔ)行為言及受話(huà)人某些將來(lái)的動(dòng)作，并因此使其感到不得不去做這一動(dòng)作，或使之無(wú)法避免去做這一動(dòng)作，本質(zhì)上威脅到受話(huà)人的面子，所以請(qǐng)求言語(yǔ)行為又屬于一種面子威脅行為。交際者在實(shí)際生活中，都會(huì)根據(jù)交際目的、當(dāng)時(shí)的客觀(guān)環(huán)境、相互間的社會(huì)關(guān)系等因素使用各種不同的策略和技巧去保留面子，比如直接請(qǐng)求，間接請(qǐng)求，反問(wèn)句式等等。

親密關(guān)系是人際關(guān)系的一種。它有如下幾個(gè)特點(diǎn)：1、持久的行為相互依存，2、經(jīng)常的相互作用，3、情感依戀，4、需要精神上的滿(mǎn)足感。親密關(guān)系在人類(lèi)的生活經(jīng)歷方面占有舉足輕重的地位。人類(lèi)與生俱來(lái)地具有一種歸屬感和去愛(ài)別人的需要，而當(dāng)這些需要被滿(mǎn)足時(shí)，親密關(guān)系就形成了。

而在親密關(guān)系這一特殊關(guān)系中，當(dāng)請(qǐng)求行為發(fā)生時(shí)，由于二者的親密關(guān)系，請(qǐng)求行為通常包含需要保護(hù)，撒嬌，表達(dá)愛(ài)意等隱含意義，使聽(tīng)話(huà)者不僅能夠更好理解說(shuō)話(huà)者的意思，而且樂(lè)于滿(mǎn)足其要求，故通常不使用直陳式，而使用間接言語(yǔ)行為來(lái)表達(dá)請(qǐng)求。

二、間接言語(yǔ)行為

間接言語(yǔ)行為就是一種通過(guò)別的行為而間接實(shí)施的以言行事行為。間接言語(yǔ)行為主要包括規(guī)約性間接言語(yǔ)行為和非規(guī)約性間接言語(yǔ)行為。規(guī)約性間接言語(yǔ)行為就是對(duì)字面用意做出一般性的推論，在此基礎(chǔ)得出一個(gè)間接言語(yǔ)行為。而非規(guī)約性間接言語(yǔ)行為要依靠語(yǔ)境和說(shuō)話(huà)雙方的共知語(yǔ)音信息來(lái)推導(dǎo)。

在此我們主要研究非規(guī)約性間接言語(yǔ)行為，即把言語(yǔ)行為放在一定的語(yǔ)言環(huán)境中，研究親密關(guān)系間對(duì)修辭文本的運(yùn)用及達(dá)到的特殊效果。

三、親密關(guān)系間請(qǐng)求行為中比喻的運(yùn)用

小明因?yàn)橥浟藨賽?ài)百天紀(jì)念日，女朋友很生氣，怎么都哄不好，最后小明想到了一個(gè)好辦法，他買(mǎi)了一對(duì)紅太狼和灰太狼的玩偶，還有一個(gè)平底鍋，拿到女朋友面前，對(duì)她說(shuō)：“你是紅太狼，我是灰太狼，這是平底鍋，看著頭，來(lái)吧?！迸笥岩幌伦泳托α耍瑲庀嗽徚怂?。

在這個(gè)場(chǎng)景里，小明和女朋友屬于親密關(guān)系，他想要求得女朋友的原諒?！断惭蜓蚺c灰太狼》是一部家喻戶(hù)曉的動(dòng)畫(huà)片，在這部動(dòng)畫(huà)片里，“灰太狼”可以說(shuō)是一位模范丈夫，但是他總是抓不到小羊，所以他的妻子“紅太狼”就總是拿平底鍋打他。小明把自己比喻成“灰太狼”，就說(shuō)明自己即本體與喻體之間有相似性，即雖然會(huì)做錯(cuò)事，但都會(huì)是模范丈夫，而這一類(lèi)似點(diǎn)是如何找到的呢？這就是表達(dá)者小明在建構(gòu)這一比喻修辭文本時(shí)，通過(guò)聯(lián)想這一心理機(jī)制找到的。由于他和“灰太狼”在當(dāng)時(shí)的處境是類(lèi)似的，“灰太狼”沒(méi)有抓到小羊，小明忘記了百天紀(jì)念日，而每當(dāng)面對(duì)這一情況時(shí)，“紅太狼”的辦法是，拿平底鍋砸“灰太狼”，小明聯(lián)想到這一場(chǎng)景，所以也讓女朋友拿平底鍋砸他。從表達(dá)的角度看，這種聯(lián)系使得他請(qǐng)求女朋友原諒的意愿得以委婉并且幽默的表達(dá)，而由于“灰太狼”是動(dòng)畫(huà)片中的人物，就使得小明的表達(dá)具有生動(dòng)性，形象性與新穎性；運(yùn)用比喻這一修辭手法表達(dá)請(qǐng)求，不僅能夠達(dá)成言語(yǔ)目的，而且能使親密關(guān)系中的另一方，女朋友感受到他良好的知錯(cuò)態(tài)度與對(duì)她好的承諾。

四、親密關(guān)系間請(qǐng)求行為中映襯的運(yùn)用

小紅想讓自己的男朋友給自己買(mǎi)衣服，于是她讓男朋友明天下班去接她，而她故意穿的顏色暗淡的舊衣服，下班的時(shí)候和公司里最時(shí)尚的女孩小蘭一起走，讓她男朋友看到她們，回家的路上她對(duì)她男朋友說(shuō)：“剛才跟我一起走的就是我的好朋友，小蘭，漂亮吧？”男朋友說(shuō)：“哪里，沒(méi)有你漂亮?！毙〖t說(shuō)：“可是你看她打扮的那么光鮮，就算我底子比他好，站她旁邊也看著好像大媽和年輕小姑娘。”男朋友：“那給你買(mǎi)幾件衣服去？”

在這一場(chǎng)景中，小紅和男朋友屬于親密關(guān)系，她想要讓男朋友給他買(mǎi)衣服。她巧妙地運(yùn)用了反襯這一修辭手法，把她自己和小蘭放在一起，同一場(chǎng)景中小蘭的“時(shí)尚”與小紅的“土氣”這兩種截然不同的形象，使表達(dá)者小紅受到刺激而產(chǎn)生反向?qū)Ρ嚷?lián)想，把自己是“大媽”，小蘭是“小姑娘”這兩種稱(chēng)謂搭掛在一起，從而形成了映襯修辭文本。從表達(dá)的角度看，雖然小紅表面的意思是自己看起來(lái)很“土氣”，但是她更深層的意思是希望自己的男朋友能給自己買(mǎi)衣服，使得自己的請(qǐng)求變得委婉，使得修辭文本在表意上具備了一定的深邃性的特點(diǎn)；從接受的角度看，男朋友通過(guò)眼前的場(chǎng)景對(duì)比，再通過(guò)再造性想象，自己的女朋友是“大媽”，從而受到?jīng)_擊，了解到小紅的請(qǐng)求，并且覺(jué)得自己很難拒絕這種請(qǐng)求。而運(yùn)用反襯這一修辭手段，不僅表達(dá)上顯得更為柔和，而且在心理上讓人覺(jué)得有撒嬌的成分，讓男朋友樂(lè)于滿(mǎn)足自己的請(qǐng)求。

在親密關(guān)系的請(qǐng)求行為中，諸如此類(lèi)的修辭手法的運(yùn)用還有很多，這些基于聯(lián)想與想象心理機(jī)制的修辭文本，不僅使得表達(dá)者請(qǐng)求行為更容易得到滿(mǎn)足，體現(xiàn)出了說(shuō)話(huà)的藝術(shù)，而且接受者也能夠從中更好的了解到請(qǐng)求者的言外之意，樂(lè)于滿(mǎn)足表達(dá)者的需求。這種言語(yǔ)互動(dòng)能夠非常好讓親密關(guān)系雙方感受到彼此的愛(ài)意與依賴(lài)。

參考文獻(xiàn)：

[1]李宏偉，《漢語(yǔ)修辭學(xué)》[M]北京：兵器工業(yè)出版社，2006.

[2]吳禮權(quán)，《修辭心理學(xué)》[M]云南：云南人民出版社，2007.

[3]王玉英，《漢語(yǔ)語(yǔ)用學(xué)》[M]吉林：吉林出版集團(tuán)有限責(zé)任公司.

[4]金君衛(wèi)，《漢語(yǔ)請(qǐng)求行為中稱(chēng)呼語(yǔ)的語(yǔ)用分析》[J]池州師專(zhuān)學(xué)報(bào)，2007.