董曉敏

英語中，常因為一個單詞位置的細微變化，使所要表達的意思大相徑庭，所以我們在復(fù)習(xí)中一定要留心觀察句子的細微差異，減少不必要的失分。

1. A： Please tell me if she will come. （請告訴我她是否會來。）

B： Please tell me if she comes. （如果她來了，請告訴我一聲。）

【析】 A句中if表示“是否”，引導(dǎo)賓語從句。B句中的if表示“如果”，引導(dǎo)條件狀語從句。

2. A： I have much work to do. （我有許多工作要做。）

B： I have to do much work. （我必須做許多工作。）

【析】A句中的have意為“有”，后面的動詞不定式to do作定語，修飾不可數(shù)名詞work。B句中的have to是情態(tài)動詞短語，意為“必須”，“不得不”，后接動詞原形，強調(diào)客觀需要。

3. A： He came here before long. （不久以后他就來到這里。）

B： He came here long before. （他很早就來到這兒。）

【析】A句中的before long意為“很快”，“不久以后”常用于將來時或過去時。B句中的long before則意為“很早”，“很久以前”，常用于過去時或過去完成時。

4. A： The old woman is still standing there. （那老太太仍站在那里。）

B： The old woman is standing there still. （那老太太站在那里一動也不動。

【析】A句中的still是副詞，意為“還”，“仍舊”。B句中的still是形容詞，意為“不動的”，“靜止的”。

5. A： Please ask the boy standing by the window. （請去問站在窗邊的那個男孩。）

B： Please ask the boy to stand by the window. （請叫那個男孩站在窗邊。）

【析】A句中的現(xiàn)在分詞短語standing by the window是boy的后置定語。B句中的to stand是ask的賓語補足語。

6. A： He brought her dictionary yesterday. （昨天他把她的詞典帶來了。）

B： He brought her a dictionary yesterday. （昨天他給她帶來一本詞典。）

【析】A句中的her是she的形容詞性的物主代詞，作dictionary的定語。B句中的her是she的定格，作brought的間接賓語。

7. A： Its three meters long too. （它也是3米長。）

B： Its three meters too long. （它長了3米。）

【析】A句中的too是副詞，意為“也”。B句中的too也是副詞意為“太”。

8. A： One boy can finish that work. （一個男孩就能完成那項工作。）

B： A boy can finish that work. （男孩能完成那項工作。）

【析】A句中數(shù)詞one表示數(shù)量，強調(diào)一個男孩，而不是幾個男孩。B句中的不定冠詞a表示類別，強調(diào)是男孩，而不是女孩或大人。

9. A： I will work until she comes back. （我將工作到她回來為止。）

B： I will not work until she comes back. （我要等她回來才開始工作。）

【析】 A句中until意為“到……為止”。B句中“not ... until ...”意為“直到……才……”。

10. A： I have repaired my bike. （我修理了我的自行車。）

B： I have my bike repaired. （我請人修理了我的自行車。）

【析】A句中的have是助動詞，與repaired一起構(gòu)成現(xiàn)在完成時，“修”這一動作是由主語“I”來完成的。B句中的have sth. done句型，強調(diào)“修”這一動作不是主語“I”來完成的，而是主語“I”請（叫）別人來完成的，意思相當(dāng)于“ask sb. to do sth.”。

11. A： They are not a little tired. （他們很累。）

B： They are not a bit tired. （他們一點也不累。）

【析】A句中not a little意為“很；非常”，相當(dāng)于very，a lot。B句中not a bit意為“一點也不”，相當(dāng)于“not ... at all”。

12. A： He is not taller than I. （他沒有我高。）

B： He is no taller than I. （他并不比我高。）

【析】A句中的“not + 比較級 + than”意為“沒有……”。B句中的“not + 比較級 + than”意為“并不比……更……”。

13. A： He forgot opening the window. （他忘了已打開過窗戶。）

B： He forgot to open the window. （他忘了打開窗戶。）endprint

【析】A句中用動名詞短語opening the window作forgot的賓語，表示“忘了已打開過窗戶”這件事（實際窗戶已開）。B句中用不定式短語“to open the window”作forgot的賓語，表示“忘記打開窗戶了”（實際窗戶未打開）。

14. A： Neither this pen nor that one is mine. （這支鋼筆和那支鋼筆都不是我的。）

B： Either this pen or that one is mine. （不是這支鋼筆就是那只鋼筆是我的。）

【析】A句中的“neither ... nor”表示“既不……也不……”，它連接的兩個部分均被否定。B句中的“either ... or”表示“不是……就是……”，它連接的兩個部分是供選擇的。

15. A： The little girl is too happy to speak. （那小女孩高興得說不出話來。）

B： The little girl is only too happy to speak. （那小女孩非常樂意講話。）

【析】A句可轉(zhuǎn)換為“The little girl is so happy that she cant speak”。B句中的only too相當(dāng)于very。

16. A： She has a brother， who is a doctor. （她有個兄弟，他是個醫(yī)生。）

B： She has a brother who is a doctor. （她有個當(dāng)醫(yī)生的兄弟。）

【析】A句中who引導(dǎo)非限制性定語從句，含有“可能只有一個兄弟”的意思。B句中的who引導(dǎo)限制性定語從句，含有“可能不止一個兄弟”的意思。

17. A： Its five years since he came here. （他來這兒五年了。）

B： Its five years since he lived here. （他有五年不住這兒了。）

【析】在since從句中，若從句的謂語為終止性動詞，則主語的時間從“這一時刻”算起。若從句的謂語為延續(xù)性動詞或狀態(tài)性動詞，則主語的時間從其動作結(jié)束“那點”算起，或者說，從句謂語的含義是否定的或反義的。

18. A： Jack had a word with Tom yesterday. （昨天杰克同湯姆談了話。）

B： Jack had words with Tom yesterday. （昨天杰克同湯姆吵架了。）

【析】A句中的“have a word with sb.”意思是“同謀人談一談”。B句中的“have words with sb.”則意為“同某人吵架”。

19. A： I have nothing to wrote. （我沒什么可寫的。）

B： I have nothing to write with. （我沒有寫字的東西。）

【析】A句指沒有可寫的內(nèi)容或事情。B句指沒有用以寫字的鋼筆、鉛筆之類的工具。

20. A： She left but an hour ago. （她一小時前剛離開。）

B： But she left an hour ago. （可她一小時前走了。）

【析】A句中的but是副詞，意思是“僅僅，不過（相當(dāng)于only）”。B句中的but是連詞，意思是“可是，但是”。endprint