国产日韩欧美一区二区三区三州_亚洲少妇熟女av_久久久久亚洲av国产精品_波多野结衣网站一区二区_亚洲欧美色片在线91_国产亚洲精品精品国产优播av_日本一区二区三区波多野结衣 _久久国产av不卡

?

“第二聲部”

2015-04-16 17:54:34張斌
三聯(lián)生活周刊 2015年16期
關(guān)鍵詞:國(guó)腳美國(guó)隊(duì)歸化

張斌

3月31日,美國(guó)隊(duì)和瑞士隊(duì)友誼賽在瑞士列特齊格倫體育場(chǎng)展開。圖為美國(guó)隊(duì)球員歡慶攻入一球。右二為在德國(guó)出生的新秀布魯克斯

據(jù)說“兩會(huì)”中,有委員建議,何不歸化些外國(guó)強(qiáng)援為中國(guó)國(guó)家足球隊(duì)效力,那打進(jìn)世界杯決賽圈豈不指日可待。夢(mèng)想急切了些,林書豪、馬布里乃至埃爾克森都曾上過“民意”的名單。說了也白說,時(shí)機(jī)未到,“歸化”之于中國(guó)體育不過是局部個(gè)案暗自努力罷了。

“歸化”一向都是利器,去年世界杯賽美國(guó)2比1擊敗加納后,一直在推進(jìn)移民新政的國(guó)會(huì)少數(shù)派領(lǐng)袖南希在推特上疾呼:“移民成就美國(guó)成功,世界杯也是如此??纯慈绻麤]有移民,美國(guó)國(guó)家男子足球隊(duì)將變成什么樣子。”在這段文字下面還配了美國(guó)隊(duì)的首發(fā)照片,有7位“移民”國(guó)腳被“P”了一下,面孔隱約可見,另外4人形象清晰,那是所謂的“正牌美國(guó)人”,再加替補(bǔ)席上的四位“移民”,美國(guó)隊(duì)半數(shù)是一代或二代“移民”。

其實(shí),將11位國(guó)腳一起歸為“移民”有欠準(zhǔn)確,畢竟有6人是在美國(guó)本土出生的,自然可以獲得國(guó)籍。5人雖然出生在美國(guó)之外,但父母有一方是美國(guó)公民,長(zhǎng)大后入籍時(shí)受到了美國(guó)移民部門的特別關(guān)照,加快進(jìn)程,原因只有一個(gè),球踢得好,可以為美國(guó)效力。德籍主帥克林斯曼執(zhí)意召喚的兩位在德國(guó)出生的新秀布魯克斯和錢德勒,德語(yǔ)是母語(yǔ),英語(yǔ)說得并不流利。上世紀(jì)80年代末,克林斯曼還是國(guó)腳時(shí),美國(guó)隊(duì)為贏得世界杯決賽圈入場(chǎng)券,全球延攬國(guó)腳,只要爺爺奶奶姥姥姥爺這一輩能與美國(guó)有血緣牽掛,給移民局個(gè)理由,馬上就綠燈亮起,一個(gè)強(qiáng)大的美國(guó)隊(duì)從此站起來了。

柏林墻倒掉后,歐洲巨變,移民潮深刻改變時(shí)代。足球世界中,德國(guó)、比利時(shí)、瑞士則是最大受益者,更衣室里有了讀《古蘭經(jīng)》的巨星,國(guó)腳們膚色各異,種族多樣,歐洲足壇還特意為轉(zhuǎn)換國(guó)籍球員起了“第二聲部”的綽號(hào)。3月31日晚,狂風(fēng)起,瑞士列特齊格倫體育場(chǎng)迎來了“第二聲部”大合唱,表演者是美國(guó)隊(duì)和瑞士隊(duì)。比賽報(bào)道中完全可以有這樣的描述:“那位出生在科索沃的前衛(wèi)渴望用自己的傳球撕裂出生、成長(zhǎng)于并且如今依舊還在法蘭克福踢球的對(duì)手中后衛(wèi)擔(dān)綱的后防線;馬其頓出生的前鋒嗅覺敏感,攻破父親是菲律賓人的對(duì)方門將十指關(guān)該是最大的心理滿足;墨西哥青訓(xùn)體系塑造的中后衛(wèi)俊朗精干,與維京后裔的隊(duì)友們站在一起竟也如此協(xié)調(diào)?!钡投挝坏那蛎孕菹肟炊陨系淖儜B(tài)表達(dá),但美國(guó)和瑞士?jī)申?duì)的“死忠”則心中明鏡一般知曉,隊(duì)中持雙重護(hù)照的國(guó)腳越來越多,接受起來并非易事。

反對(duì)之聲近來很刺耳,瑞士隊(duì)國(guó)腳利希施泰納直接抱怨移民球員搶占主力位置,這話在國(guó)內(nèi)掀起波瀾,被視為公然破壞隊(duì)內(nèi)團(tuán)結(jié)的惡例。美國(guó)隊(duì)內(nèi)還算統(tǒng)一,前衛(wèi)貝多亞感慨:“美國(guó)就是大熔爐,移民球員多有啥不好,讓球隊(duì)特點(diǎn)更鮮明。”主帥克林斯曼更是直接:“全球化就是當(dāng)今時(shí)代的特征,球隊(duì)有了冰島、挪威、哥倫比亞和墨西哥基因有什么不好?!?/p>

與瑞士隊(duì)比賽前,美國(guó)隊(duì)員與美國(guó)駐瑞士大使歡聚。大使興許聽到了近來的爭(zhēng)論,特意向前來采訪的記者表達(dá):“體育就是我們世界的真實(shí)表象,國(guó)際化勢(shì)不可擋?!蔽覀兊慕徣毡径嗄昵皻w化過巴西球員拉莫斯,葡萄牙名帥奎羅斯執(zhí)教伊朗隊(duì)后奔走五大洲尋覓伊朗后裔中的足球小子,許以雙重國(guó)籍,以壯聲威。全球化,我們不可能置身世外,海外赤子回歸尚可接受,其他類型的歸化能被接受嗎?應(yīng)該不太樂觀吧。

猜你喜歡
國(guó)腳美國(guó)隊(duì)歸化
因?yàn)檫@3秒,美國(guó)隊(duì)拒絕上領(lǐng)獎(jiǎng)臺(tái)!
電影(2019年6期)2019-09-02 01:42:32
倫理視角下電影翻譯的歸化與異化
歸化翻譯與江西詩(shī)法——以《魯拜集》的三個(gè)七言絕句譯本為例
以《紅樓夢(mèng)》三個(gè)版本為例探討親屬稱謂詞翻譯的異化與歸化
多元系統(tǒng)論視角下翻譯“歸化”與“異化”的不對(duì)稱
北海市| 房产| 巴南区| 应城市| 梁河县| 古丈县| 辽宁省| 祥云县| 青浦区| 松江区| 琼结县| 长治市| 新昌县| 张家界市| 城固县| 尖扎县| 佛山市| 富平县| 宜君县| 潼关县| 揭东县| 常宁市| 德清县| 中西区| 华亭县| 潼关县| 舞阳县| 隆化县| 珠海市| 鹿泉市| 东源县| 辛集市| 廊坊市| 中方县| 噶尔县| 宁武县| 福鼎市| 清原| 望都县| 革吉县| 玉树县|