劉愛華

(遼寧大學(xué)文學(xué)院，遼寧沈陽110036)

“V也V不C”結(jié)構(gòu)的句法功能及語義特征

劉愛華

(遼寧大學(xué)文學(xué)院，遼寧沈陽110036)

“V也V不C”屬于口語化的一種常用小格式，使用頻率相對(duì)較高，考察能進(jìn)入該格式的動(dòng)詞以及補(bǔ)語“C”的類型，來探析該格式的句法功能和語義特征，加深對(duì)該格式的了解和認(rèn)識(shí)。

V也V不C;句法功能;語義特征

“V也V不C”是口語中常用的一種格式，該格式前項(xiàng)V與后項(xiàng)“V不C”之間用副詞“也”聯(lián)接，前項(xiàng)V、副詞“也”、后項(xiàng)“V不C”成為構(gòu)成該格式不可或缺的三個(gè)要素，動(dòng)詞“V”和補(bǔ)語“C”是變項(xiàng)成分，“也”和“不”是該格式的常項(xiàng)成分。如:

(1)最惱人的是那些似有似無的瑣細(xì)之聲，那是說不出名目和來歷，滴里嘟啃的，這是聲音里曖昧不明的一種，閃爍其辭的一種，［趕也趕不走］、［捉也捉不住］的一種。(王安憶《長恨歌》)

(2)哪個(gè)是瘋子，哪個(gè)是傻子，哪個(gè)是騙子，哪個(gè)是賊子，我［分也分不清］。(林海音《城南舊事》)

(3)我老了，［走也走不動(dòng)］了，［看也看不清］了。

一 “V也V不C”格式說明

1.關(guān)于“V”。

通過考察語料發(fā)現(xiàn)，前項(xiàng)V大多是以光桿動(dòng)詞的形式出現(xiàn)，音節(jié)上以單音節(jié)動(dòng)詞為主。這類動(dòng)詞在口語中常用，并且后面能帶可能補(bǔ)語，口語化不強(qiáng)的詞很難進(jìn)入該格式。根據(jù)黃伯榮、廖序東《現(xiàn)代漢語》中對(duì)動(dòng)詞的分類，考察能進(jìn)入該格式的動(dòng)詞主要有以下類型:

①動(dòng)作行為動(dòng)詞:走、聽、看、說、分、調(diào)查等;

②部分心理活動(dòng)動(dòng)詞:想、恨、愛、羨慕等;

③單音節(jié)趨向動(dòng)詞，上、下、來、去、進(jìn)、回、過等;

不能進(jìn)入該格式的動(dòng)詞主要有:

①表示存在、變化、消失的動(dòng)詞，即存現(xiàn)動(dòng)詞:存在、有、發(fā)生、生長、消失等;

②能愿動(dòng)詞:肯、敢、能、會(huì)、可以等;

③判斷動(dòng)詞:是等;

④形式動(dòng)詞:進(jìn)行、加以、給以、予以等。

2.補(bǔ)語“C”。

該格式中“C”包括結(jié)果補(bǔ)語和趨向補(bǔ)語。結(jié)果補(bǔ)語可以由某些動(dòng)詞充當(dāng)，如:掉、住、動(dòng)、完、到、了、見、開、得等，也可以由部分性質(zhì)形容詞充當(dāng)，如:明白、清楚、清、干凈、好、準(zhǔn)、穩(wěn)、快、高等。趨向補(bǔ)語可以是單音節(jié)趨向補(bǔ)語充當(dāng)，如上、下、來、去、進(jìn)、出、回、開、過、起等，也可以是復(fù)合趨向補(bǔ)語，如上來/去、進(jìn)來/去、出來/去、開來/去、過來/去、起來等。

3.關(guān)于“V不C”。

在動(dòng)詞V和結(jié)果補(bǔ)語/趨向補(bǔ)語C之間插入“不”構(gòu)成可能補(bǔ)語，“V不C”結(jié)構(gòu)是現(xiàn)代漢語中比較常見的表達(dá)“能性”意義的格式之一，是可能補(bǔ)語的典型格式，也稱“補(bǔ)語的可能式”“可能式補(bǔ)語”“能性述補(bǔ)結(jié)構(gòu)”。關(guān)于可能補(bǔ)語的類型有形式和意義之分，從形式上來說有兩分說、三分說，四分說，從意義上有學(xué)者認(rèn)為表示可能性或者可能。劉月華把可能補(bǔ)語分為三類，A類由“得/不+結(jié)果補(bǔ)語/趨向補(bǔ)語”構(gòu)成，表示“主觀條件或客觀條件是否容許實(shí)現(xiàn)某種結(jié)果或趨向”。B類由“得/不+了”構(gòu)成，該類一般與動(dòng)作的結(jié)果或趨向無關(guān)。C類由“得/不得”構(gòu)成，表示“情理上是否許可”。［1］有關(guān)“V不C”的類型學(xué)者研究的較為詳細(xì)，這里不再贅述。

4.格式定性。

呂叔湘先生認(rèn)為副詞“也”有這樣一個(gè)義項(xiàng):“也”的前后重復(fù)同一動(dòng)詞，有“縱然”或“無論怎么”的意思，“也”后面的動(dòng)詞常為動(dòng)結(jié)式、動(dòng)趨式或有附帶成分。如:跑也跑不動(dòng)了/洗也洗不干凈了，［2］正是“V也V不C”該格式的用例。

王力先生在《現(xiàn)代漢語語法》中認(rèn)為“一切復(fù)合句都有緊縮的可能”，并且指出“所謂的緊縮，必須具備下列的兩種情形:(一)念起來只像一個(gè)句子形式，中間沒有語音的停頓;(二)不用連接詞“而且”“以便”“因?yàn)椤敝?，只是把兩個(gè)意思粘在一起”。［3］“V也V不C”完全符合王力先生對(duì)緊縮式的定義。

從生成角度來看，“V也V不C”格式可以看作是由“即使/就算/就是/縱然V，也V不C”緊縮來的，因此可以認(rèn)為該格式是省略了“即使、就算、就是、縱然”等關(guān)聯(lián)詞的表讓步義的緊縮格式，前項(xiàng)V和后項(xiàng)V不C間只用單個(gè)副詞“也”連接，整個(gè)格式前可以添加上表假設(shè)讓步義的關(guān)聯(lián)詞語，或者在前項(xiàng)動(dòng)詞后加假設(shè)助詞“的話”，或者同時(shí)加關(guān)聯(lián)詞語和“的話”，句義不改變。如:

我靠他啥?唉，無非是那點(diǎn)虛名而已，別的［編也編不出來］。

(1)我靠他啥?唉，無非是那點(diǎn)虛名而已，別的即使編也編不出來。

(2)我靠他啥?唉，無非是那點(diǎn)虛名而已，別的編的話也編不出來。

(3)我靠他啥?唉，無非是那點(diǎn)虛名而已，別的即使編的話也編不出來。

上述例句中，(1)(2)(3)是在原句基礎(chǔ)上添加上被緊縮掉的關(guān)聯(lián)詞語或假設(shè)性助詞，還原被緊縮掉的成分后，較原句而言，句子間的讓步假設(shè)性語義關(guān)系更加突顯，但句義并沒有改變。

二 “V也V不C”結(jié)構(gòu)的句法功能

1.作謂語，是該格式最常用的句法功能，但不可用在“把”字句、“被”字句中作謂語。

如:(1)哪個(gè)是瘋子，哪個(gè)是傻子，哪個(gè)是騙子，哪個(gè)是賊子，我［分也分不清］。(林海音《城南舊事》)

(2)那位老奶奶［聽也聽不清楚］，［說也說不明白］，我們還是問別人吧。(金美花《實(shí)用中醫(yī)漢語口語提高篇》)

2.作定語。

如:(1)她想她從小就生活在這個(gè)城市里，從來就不知道這世上還有那么一個(gè)小鎮(zhèn)，可卻偏偏嫁了一個(gè)從那個(gè)小鎮(zhèn)上起來的男人，所以她也就與那個(gè)小鎮(zhèn)扯上了一絲［說也說不明白］的聯(lián)系。(肖仁?！豆倜薄?

(2)我往她的背包里塞了一本同學(xué)錄。扉頁上，有我這幾年［說也說不出］的話。(《錯(cuò)愛一生》)

3.后可帶賓語。

如:(1)要是這樣，倒沒哈關(guān)系，戶籍啥都在的，［跑也跑不了多遠(yuǎn)］，要是尋得人，拿走的東西多少也能拿回來點(diǎn)。(蘇想《上海小女人的風(fēng)塵往事》)

(2)老張知道［留也留不住他］了。(北京語言學(xué)院《語言教學(xué)與研究》)

4.整個(gè)結(jié)構(gòu)作補(bǔ)語。

如:(1)馬夫看見他積蓄的糧食都沒有了，心中十分懊喪，回到房里坐在火爐旁的椅上，氣得［說也說不出來］。(謝六逸《小朋友文藝》)

(2)常說內(nèi)外有別，什么是內(nèi)什么是外，有時(shí)竟也能弄得［說也說不清］。(紹燕祥《夢(mèng)邊說夢(mèng)》)

5.可用在“是……的”結(jié)構(gòu)中。

如:他們心中沒多少往事的，只有二十年的繁華舊夢(mèng)，這夢(mèng)是［做也做不完］的，如今還沉醉其中。(王安憶《面對(duì)自己》)

6.并列連用，做句子的分句。

如:(1)但是有些當(dāng)權(quán)派被抓了，會(huì)更后悔，后悔為什么摟了那么多錢，［扔也扔不出去］，［洗也洗不干凈］了。(年志勇《命門》)

(2)記得有一次爬山，山上下起了大雪。路很滑，［上也上不去］，［下也下不來］，后來警察幫助了我們。(金美花《實(shí)用中醫(yī)漢語口語提高篇》)

三 “V也V不C”結(jié)構(gòu)的整體語義特征

關(guān)于“V不C”的語義，賴先剛將之分為兩類，A類表示動(dòng)作行為本身不可能實(shí)現(xiàn)或不應(yīng)該進(jìn)行，“不C”由“不得”構(gòu)成;B類表示某一動(dòng)作行為的結(jié)果或趨向不可能實(shí)現(xiàn)，其中“C”為表示動(dòng)作行為的結(jié)果或趨向的詞語。并且闡述了“不C”可以是“不了”，其語義既可以是A類V不C，也可以是B類V不C。對(duì)整個(gè)句法結(jié)構(gòu)的語義，賴先剛認(rèn)為A類只表基本義，不表讓步義和無條件義，B類既表基本義也表讓步義和無條件義。［4］筆者認(rèn)為其闡述是有道理的。

“V也V不C”作為一個(gè)緊縮格式，作為一個(gè)整體，該格式的整體語義關(guān)系具體如下:

1.表讓步假設(shè)性語義關(guān)系。

上文在對(duì)該格式定性時(shí)說該格式屬于表讓步義的緊縮格式，前可加上表讓步的關(guān)聯(lián)詞語而該句義不變，添上后，該格式的假設(shè)性語義關(guān)系更加明顯。

如:(1)老張知道［留也留不?。菟?。(北京語言學(xué)院《語言教學(xué)與研究》)

(2)老張知道即使留也留不住他了。

原句中“留也留不住”含有隱含的假設(shè)義，添加上關(guān)聯(lián)詞語“即使”后使假設(shè)性的語義關(guān)系更加突顯。

2.表無條件語義關(guān)系。

該格式有時(shí)表達(dá)在任意條件下原來的結(jié)果都不變，前面可帶“怎么”，或者句子中隱含有“無論怎么……也……”的句意。

如:(1)李清華要帶她去醫(yī)院，母親說啥也不去，一口咬定自己是喝不慣城里的水，要回鄉(xiāng)下去，李清華怎么留也留不住。(肖冰《母親的選擇》)

(2)他一個(gè)人［拉也拉不開］。

在(1)句中若說成“留也留不住”同樣表達(dá)無條件的語義關(guān)系。(2)句中“拉也拉不開”隱含有“無論怎么拉也拉不開”的語義。整句可說成“他一個(gè)人無論怎么拉也拉不開?！笔篃o條件的語義關(guān)系更加明了。

“V也V不C”是表讓步義的一個(gè)口語化常用緊縮格式，在句中可作謂語、定語，可帶賓語，可整體作補(bǔ)語，可用在“是……的”結(jié)構(gòu)中，也可并列連用作句子的分句，整體語義上可表讓步假設(shè)和無條件的語義關(guān)系，對(duì)該格式的句法功能和語義特征的理解可幫助我們更好地使用該格式。此外，對(duì)該格式的語用功能還有待進(jìn)一步研究。

［1］劉月華.實(shí)用現(xiàn)代漢語語法［M］.北京:商務(wù)印書館，2004:583－596.

［2］呂叔湘.現(xiàn)代漢語八百詞(增訂本)［M］.北京:商務(wù)印書館，1999:596.

［3］王力.現(xiàn)代漢語語法［M］.北京:商務(wù)印書館，2011: 110.

［4］賴先剛.句法結(jié)構(gòu)“V也/都VP的否定形式”［J］.四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)，1990(4).

［5］黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(增訂四版)［M］.北京:高等教育出版社，2009:.

［6］李臨定，許小穎.現(xiàn)代漢語短語解析詞典［M］.北京:商務(wù)印書館，2008.

［7］陳晶晶.“V不C”構(gòu)式研究綜述［J］.現(xiàn)代語文(語言研究版)，2015(4).

Syntactic Function and Semantic Features of the Structure of“V Ye V Bu C”

Liu Aihua
(School of Liberal Arts，Liaoning University，Shenyang，Liaoning 110036，China)

The structure of“V Ye V Bu C”is a commonly used format in colloquial，and its frequency of utilization is relatively high.By studying the format，the paper analyzed the syntatic function and semantic features of the sentence pattern and deepens the cognition of the structure of“V Ye V Bu C”.

V Ye V Bu C;Syntactic function;Semantic features

H146.3

A

1672－6758(2015)10－0154－3

(責(zé)任編輯:蔡雪嵐)

劉愛華，在讀碩士，遼寧大學(xué)文學(xué)院。研究方向:漢語言文字學(xué)。

Class No.:H146.3Document Mark:A